The Tyrants of Syracuse Volume II: War in Ancient Sicily, 367-211 BC In the heart of the Mediterranean, the city of Syracuse found itself at the center of a centuries-long struggle for power and survival. Caught between the expansionist ambitions of Carthage, Pyrrhus of Epirus, Athens, and Rome, the city faced internal and external threats that led to repeated coups and the rise of remarkable tyrants like Gelon, Timoleon, and Dionysius. This first volume of The Tyrants of Syracuse traces the city's wars under these leaders from the Battle of Himera in 480 BC against the Carthaginians to the death of Dionysius I in 367 BC, a period that saw the city's power and influence reach their peak. One of the most significant events during this time was the heroic resistance of Syracuse against the Athenian expeditionary force, which besieged the city for over two years (415-413 BC). This epic battle had far-reaching ramifications for the Greek world and cemented Syracuse's place as one of the major powers of the ancient Mediterranean. The story of Syracuse is one of courage, determination, and the never-ending quest for freedom and survival.

Тираны Сиракуз Том II: Война в древней Сицилии, 367-211 до н.э. В самом сердце Средиземноморья город Сиракузы оказался в центре многовековой борьбы за власть и выживание. Оказавшись между экспансионистскими амбициями Карфагена, Пирра Эпирского, Афин и Рима, город столкнулся с внутренними и внешними угрозами, которые привели к неоднократным переворотам и возвышению замечательных тиранов, таких как Гелон, Тимолеон и Дионисий. Этот первый том «Тираны Сиракуз» прослеживает войны города под этими вождями от битвы при Химере в 480 году до нашей эры против карфагенян до смерти Дионисия I в 367 году до нашей эры, период, когда мощь и влияние города достигли своего пика. Одним из наиболее значимых событий за это время стало героическое сопротивление Сиракуз против афинского экспедиционного корпуса, осаждавшего город более двух лет (415 - 413 годы до н. э.). Эта эпическая битва имела далеко идущие последствия для греческого мира и закрепила место Сиракуз как одной из крупных держав древнего Средиземноморья. История Сиракуз - это история мужества, решимости и бесконечного стремления к свободе и выживанию.

Tyrannies Syracuse Tom II : La guerre dans l'ancienne cile, 367-211 B.C. Au cœur de la Méditerranée, la ville de Syracuse est au centre de plusieurs siècles de lutte pour le pouvoir et la survie. Entre les ambitions expansionnistes de Carthage, Pyrrhus d'Épire, Athènes et Rome, la ville a été confrontée à des menaces internes et externes qui ont conduit à des coups d'état répétés et à l'élévation de tyrans remarquables tels que Gelon, Timoléon et Dionisius. Ce premier volume des Tyrannies de Syracuse retrace les guerres de la ville sous ces chefs depuis la bataille de Chimère en 480 av. J.-C. contre les Carthaginois jusqu'à la mort de Dionysos I en 367 av. J.-C., période où la puissance et l'influence de la ville ont atteint leur apogée. L'un des événements les plus importants de cette période a été la résistance héroïque de Syracuse contre le corps d'expédition athénien, qui a assiégé la ville pendant plus de deux ans (415-413 avant JC). Cette bataille épique a eu des conséquences considérables pour le monde grec et a ancré Syracuse comme l'une des grandes puissances de l'ancienne Méditerranée. L'histoire de Syracuse est une histoire de courage, de détermination et de quête infinie de liberté et de survie.

Tirana racusa Tomo II: La guerra en la antigua cilia, 367-211 A.C. En el corazón del Mediterráneo, la ciudad de racusa estaba en el centro de siglos de lucha por el poder y la supervivencia. Atrapada entre las ambiciones expansionistas de Cartago, Pirro de Epiro, Atenas y Roma, la ciudad se enfrentó a amenazas internas y externas que llevaron a repetidos golpes de estado y a la exaltación de notables tiranos como Gelón, Timoleón y Dionisio. Este primer volumen de la «Tirana de racusa» traza las guerras de la ciudad bajo estos jefes desde la batalla de Quimera en 480 a. C. contra los cartagineses hasta la muerte de Dionisio I en 367 a. C., periodo en el que el poder e influencia de la ciudad alcanzó su apogeo. Uno de los acontecimientos más significativos durante este tiempo fue la heroica resistencia de racusa contra la fuerza expedicionaria ateniense que sitió la ciudad durante más de dos (415-413 a. C.). Esta épica batalla tuvo consecuencias de largo alcance para el mundo griego y consolidó el lugar de racusa como una de las grandes potencias del antiguo Mediterráneo. La historia de racusa es una historia de coraje, determinación e infinita búsqueda de la libertad y la supervivencia.

Tiranos de Syracuse Tom II: Guerra na antiga cília, 367-211 a.E. No coração do Mediterrâneo, a cidade de Syracuse está no centro de séculos de luta por poder e sobrevivência. Entre as ambições expansionistas de Cartagena, Pirre de Epir, Atenas e Roma, a cidade enfrentou ameaças internas e externas que levaram a repetidos golpes e à ascensão de tiranos maravilhosos, como Helon, Timoleão e Dionísio. Este primeiro volume da Tirana Syracuse traça as guerras da cidade sob estes líderes desde a Batalha de Quimera em 480 a.C. contra os Cartagena até a morte de Dionísio I em 367 a.C., período em que o poder e a influência da cidade atingiram seu pico. Um dos acontecimentos mais importantes durante esse tempo foi a resistência heroica de Syracuse contra o corpo expedicionário de Atenas, que assediou a cidade por mais de dois anos (415-413 a.C.). Esta batalha épica teve grandes consequências para o mundo grego e consolidou o lugar de Syracuse como uma das grandes potências do antigo Mediterrâneo. A história de Syracuse é uma história de coragem, determinação e busca infinita pela liberdade e sobrevivência.

Tirani di racusa Tom II: La guerra nell'antica cilia, 367-211 a.C. Nel cuore del Mediterraneo, la città di racusa è stata al centro di secoli di lotta per il potere e la sopravvivenza. Tra le ambizioni espansionistiche di Carfagna, Pirr di Epir, Atene e Roma, la città ha affrontato minacce interne ed esterne che hanno portato a ripetuti colpi di stato e all'innalzamento di meravigliosi tiranni come Gelon, Timoleon e Dionisio. Questo primo volume di Tirana Syracuse segue le guerre della città sotto questi capi, dalla battaglia di Khimera del 480 avanti Cristo contro I, alla morte di Dionisio I nel 367 avanti Cristo, periodo in cui la potenza e l'influenza della città raggiunsero il suo apice. Uno degli eventi più significativi di questo periodo è stata la resistenza eroica di Syracuse contro il corpo di spedizione di Atene che ha assediato la città per più di due anni (415-413 a.C.). Questa epica battaglia ha avuto enormi ripercussioni sul mondo greco e ha consolidato racusa come una delle grandi potenze dell'antico Mediterraneo. La storia di Syracuse è una storia di coraggio, determinazione e infinita ricerca della libertà e della sopravvivenza.

Die Tiraner Syrakus Band II: Der Krieg im alten zilien, 367-211 v. Chr. Im Herzen des Mittelmeers stand die Stadt Syrakus im Zentrum eines jahrhundertealten Kampfes um Macht und Überleben. Gefangen zwischen den expansionistischen Ambitionen von Karthago, Pyrrhus von Epirus, Athen und Rom sah sich die Stadt internen und externen Bedrohungen ausgesetzt, die zu wiederholten Staatsstreichen und dem Aufstieg bemerkenswerter Tyrannen wie Gelon, Timoleon und Dionysius führten. Dieser erste Band von Tirana Syrakus verfolgt die Kriege der Stadt unter diesen Führern von der Schlacht von Chimera im Jahr 480 v. Chr. Gegen die Karthager bis zum Tod von Dionysius I. im Jahr 367 v. Chr., einer Zeit, in der die Macht und der Einfluss der Stadt ihren Höhepunkt erreichten. Eines der bedeutendsten Ereignisse in dieser Zeit war der heroische Widerstand von Syrakus gegen das athenische Expeditionskorps, das die Stadt mehr als zwei Jahre lang (415-413 v. Chr.) belagerte. Diese epische Schlacht hatte weitreichende Folgen für die griechische Welt und festigte den Platz von Syrakus als eine der Großmächte des alten Mittelmeers. Die Geschichte von Syrakus ist eine Geschichte von Mut, Entschlossenheit und einem endlosen Streben nach Freiheit und Überleben.

Tyranowie Syrakuzy tom II: Wojna na starożytnej Sycylii, 367-211 pne W sercu Morza Śródziemnego, miasto Syrakuzów było w centrum stuletniej walki o władzę i przetrwanie. Między ekspansjonistycznymi ambicjami Kartaginy, Pyrrhusa z Epiru, Aten i Rzymu miasto stanęło w obliczu wewnętrznych i zewnętrznych zagrożeń, które doprowadziły do wielokrotnych zamachów stanu i powstania niezwykłych tyranów, takich jak Gelon, Timoleon i Dionizjusz. Ten pierwszy tom „Tyrany Syrakuzów” śledzi wojny miasta pod tymi wodzami z bitwy pod Chimaera w 480 roku p.n.e. przeciwko Kartagińczykom aż do śmierci Dionizego I w 367 roku p.n.e., okresu, w którym władza i wpływy miasta osiągnęły szczyt. Jednym z najważniejszych wydarzeń w tym czasie był bohaterski opór Syrakuzów przeciwko ateńskim siłom ekspedycyjnym, które oblegały miasto przez ponad dwa lata (415-413 pne). Ta epicka bitwa miała daleko idące konsekwencje dla greckiego świata i cementowała miejsce Syrakuzów jako jednej z głównych potęg starożytnego Morza Śródziemnego. Historia Syrakuzów jest jednym z odwagi, determinacji i niekończącego się dążenia do wolności i przetrwania.

העריצים של סירקיוז כרך II: המלחמה בסיציליה העתיקה, 367-211 לפנה "ס בלב הים התיכון, העיר סירקיוז הייתה במרכזו של מאבק בן מאות שנים על כוח והישרדות. העיר נקלעה בין שאיפותיה ההתפשטות של קרתגו, פירהוס מאפירוס, אתונה ורומא, אל מול איומים פנימיים וחיצוניים שהובילו להפיכות חוזרות ונשנות ולעלייתם של עריצים מרשימים כגון גלון, טימוליאון ודיוניסיוס. כרך ראשון זה של ”טירנה של סירקוזה” עוקב אחר מלחמות העיר תחת מנהיגים אלה מקרב כימרה בשנת 480 לפנה ”ס נגד הקרתגים ועד מותו של דיוניסיוס הראשון בשנת 367 לפנה” ס, תקופה שבה כוחה והשפעתה של העיר הגיעו לשיאם. אחד האירועים המשמעותיים ביותר בתקופה זו היה ההתנגדות ההרואית של סירקוזה נגד חיל המשלוח האתונאי, אשר הטיל מצור על העיר במשך יותר משנתיים (415-413 לפנה "ס). לקרב האפי הזה היו השלכות מרחיקות לכת על העולם היווני, והוא ביטל את מקומה של סירקיוז כאחת המעצמות הגדולות של הים התיכון הקדום. הסיפור של סירקיוז הוא אחד של אומץ, נחישות ורדיפה אינסופית של חופש והישרדות.''

raküza Tiranları Cilt II: Antik cilya'daki Savaş, MÖ 367-211 Akdeniz'in kalbinde, raküza şehri yüzyıllardır süren güç ve hayatta kalma mücadelesinin merkezindeydi. Kartaca, Epirus Pirus, Atina ve Roma'nın yayılmacı emelleri arasında kalan şehir, tekrarlanan darbelere ve Gelon, Timoleon ve Dionysius gibi olağanüstü tiranların yükselişine yol açan iç ve dış tehditlerle karşı karşıya kaldı. "raküza Tyranası'nın bu ilk cildi, şehrin gücünün ve etkisinin zirveye ulaştığı bir dönem olan MÖ 480'de Kartacalılara karşı Chimaera Savaşı'ndan MÖ 367'de I. Dionysius'un ölümüne kadar kentin bu şefler altındaki savaşlarını izler. Bu dönemde yaşanan en önemli olaylardan biri, raküza'nın iki yıldan fazla bir süre (MÖ 415-413) şehri kuşatan Atina seferi kuvvetlerine karşı kahramanca direnmesiydi. Bu destansı savaşın Yunan dünyası için geniş kapsamlı sonuçları oldu ve raküza'nın antik Akdeniz'in en büyük güçlerinden biri olarak yerini sağlamlaştırdı. Syracuse'nin hikayesi cesaret, kararlılık ve sonsuz özgürlük ve hayatta kalma arayışıdır.

طغاة سيراكيوز المجلد الثاني: الحرب في صقلية القديمة، 367-211 قبل الميلاد في قلب البحر الأبيض المتوسط، كانت مدينة سيراكيوز في قلب صراع عمره قرون على السلطة والبقاء. واجهت المدينة بين الطموحات التوسعية لقرطاج وبيروس وأثينا وروما تهديدات داخلية وخارجية أدت إلى انقلابات متكررة وصعود طغاة رائعين مثل جيلون وتيموليون وديونيسيوس. يتتبع هذا المجلد الأول من «تيرانا سيراكيوز» حروب المدينة تحت قيادة هؤلاء الزعماء من معركة شيميرا عام 480 قبل الميلاد ضد القرطاجيين إلى وفاة ديونيسيوس الأول عام 367 قبل الميلاد، وهي الفترة التي وصلت فيها قوة المدينة ونفوذها إلى ذروتها. كان أحد أهم الأحداث خلال هذا الوقت هو المقاومة البطولية لسيراكيوز ضد القوة الاستكشافية الأثينية، التي حاصرت المدينة لأكثر من عامين (415-413 قبل الميلاد). كان لهذه المعركة الملحمية عواقب بعيدة المدى على العالم اليوناني وعززت مكانة سيراكيوز كواحدة من القوى الكبرى في البحر الأبيض المتوسط القديم. قصة سيراكيوز هي قصة شجاعة وتصميم وسعي لا نهاية له للحرية والبقاء.

시러큐스 제 2 권 폭군: 고대 시칠리아 전쟁, 기원전 367-211 년 지중해의 중심부에서 시러큐스시는 권력과 생존을위한 수세기 전의 투쟁의 중심에있었습니다. 카르타고의 확장주의 야망, 이피 로스의 피로스, 아테네, 로마의 확장 론적 야망 사이에서 도시는 내부 및 외부 위협에 직면하여 쿠데타가 반복되고 Gelon, Timoleon 및 Dionysius와 같은 놀라운 폭군이 부상했습니다. "시러큐스의 티라 나 (Tyrana of Syracuse)" 의 첫 번째 책은 기원전 480 년 키마 에라 전투에서 카르타고 사람들과의 대결에서 기원전 367 년 디오니 시우스 1 세의 죽음까지이 족장들의 도시 전쟁을 추적합니다.. 이 기간 동안 가장 중요한 사건 중 하나는 2 년 이상 (기원전 415-413 년) 도시를 포위 한 아테네 원정군에 대한 시러큐스의 영웅적인 저항이었습니다. 이 서사시 전투는 그리스 세계에 광범위한 영향을 미쳤으며 시러큐스의 위치를 고대 지중해의 주요 세력 중 하나로 확고히했습니다. 시러큐스의 이야기는 자유와 생존에 대한 용기, 결단력 및 끝없는 추구 중 하나입니다.

シラクーサの暴君第二巻：古代シチリアの戦争、367-211紀元前地中海の中心部では、シラクーサ市は権力と生存のための何世紀もの闘争の中心にありました。カルタゴ、エピロス、アテネ、ローマのピュロスの拡張主義的野望の間に捉えられたこの都市は、度重なるクーデターとゲロン、ティモレオン、ディオニュシオスといった注目すべき暴君の台頭につながる内外の脅威に直面した。この『シラキュースのティラナ』の第1巻は、紀元前480のチマエラの戦いから、紀元前367のディオニュシオス1世の死まで、この都市の権力と影響力が最盛期に達した時期を辿っている。この時期の最も重要な出来事の一つは、シラクーサがアテナイ遠征軍に対して英雄的な抵抗を行ったことであり、2以上にわたってこの街を包囲した（紀元前415-413）。この壮大な戦いはギリシア世界に広範囲に及ぶ結果をもたらし、古代地中海の主要な勢力の1つとしてシラクーサの地位を固めた。シラキュースの物語は、勇気、決意、そして自由と生存の無限の追求の1つです。

地拉那錫拉丘茲第二卷：古代西西裏島的戰爭，公元前367-211，在地中海的心臟地帶，錫拉丘茲市處於數百權力和生存鬥爭的中心。在迦太基，伊庇魯斯，雅典和羅馬的皮爾魯斯（Pyrrhus）的擴張主義野心之間，這座城市面臨著內部和外部的威脅，導致反復的政變和傑出的暴君如赫隆，蒂莫隆和狄俄尼修斯（Dionysius）的崛起。「錫拉丘茲地拉那」的第一卷追溯了這些首領下的城市戰爭，從公元前480的希梅拉戰役與迦太基人抗爭，到公元前367狄奧尼修斯一世去世，這一時期城市的力量和影響力達到了頂峰。在此期間最重要的事件之一是錫拉丘茲（Syracuse）對雅典遠征軍的英勇抵抗，雅典遠征軍圍攻了這座城市超過兩（公元前415-413）。這場史詩般的戰鬥對希臘世界產生了深遠的影響，並鞏固了錫拉丘茲作為古代地中海主要力量之一的地位。錫拉丘茲的歷史是勇氣，決心和無休止地追求自由和生存的故事。