The New Designer: Rejecting Myths, Embracing Change In his groundbreaking book, The New Designer, Manuel Lima challenges the status quo of the design industry, urging designers to take responsibility for the social, cultural, and environmental impact of their work beyond mere aesthetics. He argues that the traditional notions of perfectionism and individual genius are no longer sufficient in today's rapidly changing world, where technology and globalization have created unprecedented opportunities and challenges. Instead, designers must collaborate to address the complex issues of the 21st century, such as accommodating human diversity, considering a product's entire lifecycle, and responding to local communities' needs while leveraging global networks. This call to action is rooted in the belief that design has the power to shape our world and create a better future. Myth-busting and Paradigm Shifting Lima begins by debunking common myths about design, including the notion that good design is synonymous with perfection or that creativity is solely the domain of the "genius" designer. These misconceptions have led to a narrow focus on form over function, neglecting the ethical implications of design decisions. Lima advocates for a more inclusive approach, one that values diverse perspectives and prioritizes the well-being of both people and the planet. To achieve this, he proposes a personal paradigm shift, encouraging designers to question their assumptions and embrace change as an opportunity for growth and progress.

Новый дизайнер: отказ от мифов, принятие изменений В своей новаторской книге «Новый дизайнер» Мануэль Лима бросает вызов статус-кво индустрии дизайна, призывая дизайнеров брать на себя ответственность за социальное, культурное и экологическое воздействие своей работы, выходящее за рамки эстетики. Он утверждает, что традиционных представлений о перфекционизме и индивидуальном гении уже недостаточно в современном быстро меняющемся мире, где технологии и глобализация создали беспрецедентные возможности и проблемы. Вместо этого дизайнеры должны сотрудничать для решения сложных проблем XXI века, таких как учет человеческого разнообразия, рассмотрение всего жизненного цикла продукта и реагирование на потребности местных сообществ при одновременном использовании глобальных сетей. Этот призыв к действию коренится в убеждении, что дизайн способен формировать наш мир и создавать лучшее будущее. Разрушение мифов и изменение парадигмы Лима начинается с развенчания распространенных мифов о дизайне, включая представление о том, что хороший дизайн - это синоним совершенства или что творчество - это исключительно сфера деятельности «гениального» дизайнера. Эти заблуждения привели к узкому фокусу на форме над функцией, пренебрегая этическими последствиями проектных решений. Лима выступает за более инклюзивный подход, который ценит различные перспективы и отдает приоритет благополучию как людей, так и планеты. Чтобы достичь этого, он предлагает личный сдвиг парадигмы, поощряя дизайнеров ставить под сомнение свои предположения и воспринимать изменения как возможность для роста и прогресса.

Un nouveau designer : abandonner les mythes, accepter le changement Dans son livre pionnier « The New Designer », Manuel Lima récuse le statu quo de l'industrie du design en appelant les designers à assumer la responsabilité de l'impact social, culturel et environnemental de leur travail au-delà de l'esthétique. Il affirme que les conceptions traditionnelles du perfectionnisme et du génie individuel ne suffisent plus dans le monde en mutation rapide d'aujourd'hui, où la technologie et la mondialisation ont créé des opportunités et des défis sans précédent. s concepteurs doivent plutôt collaborer pour relever les défis complexes du XXIe siècle, tels que la prise en compte de la diversité humaine, la prise en compte de l'ensemble du cycle de vie du produit et la réponse aux besoins des communautés locales, tout en tirant parti des réseaux mondiaux. Cet appel à l'action est enraciné dans la conviction que le design est capable de façonner notre monde et de créer un avenir meilleur. La destruction des mythes et le changement de paradigme de Lima commence par démêler les mythes courants sur le design, y compris l'idée que le bon design est synonyme de perfection ou que la créativité est exclusivement le domaine d'activité d'un designer « brillant ». Ces idées fausses ont conduit à une focalisation étroite sur la forme au-dessus de la fonction, négligeant les conséquences éthiques des décisions de conception. Lima plaide pour une approche plus inclusive qui valorise les différentes perspectives et donne la priorité au bien-être des personnes et de la planète. Pour y parvenir, il propose un changement de paradigme personnel, encourageant les concepteurs à remettre en question leurs hypothèses et à percevoir le changement comme une opportunité de croissance et de progrès.

Nuevo diseñador: abandonar mitos, aceptar cambios En su libro pionero «nuevo diseñador», Manuel Lima desafía el statu quo de la industria del diseño, exhortando a los diseñadores a asumir la responsabilidad del impacto social, cultural y ambiental de su trabajo, más allá de la estética. Sostiene que las ideas tradicionales sobre el perfeccionismo y el genio individual ya no son suficientes en un mundo que cambia rápidamente, donde la tecnología y la globalización han creado oportunidades y desafíos sin precedentes. En cambio, los diseñadores deben colaborar para abordar desafíos complejos del siglo XXI, como tener en cuenta la diversidad humana, considerar todo el ciclo de vida del producto y responder a las necesidades de las comunidades locales, al tiempo que utilizan redes globales. Este llamado a la acción está arraigado en la creencia de que el diseño es capaz de moldear nuestro mundo y crear un futuro mejor. La destrucción de los mitos y el cambio de paradigma de Lima comienza por desbancar los mitos comunes del diseño, incluyendo la noción de que el buen diseño es sinónimo de excelencia o que la creatividad es exclusivamente el campo de actividad del diseñador «ingenioso». Estas ideas erróneas llevaron a un enfoque estrecho en la forma sobre la función, descuidando las implicaciones éticas de las decisiones de diseño. Lima aboga por un enfoque más inclusivo que valore las diferentes perspectivas y priorice el bienestar tanto de las personas como del planeta. Para lograrlo, propone un cambio de paradigma personal, animando a los diseñadores a cuestionar sus suposiciones y a percibir el cambio como una oportunidad de crecimiento y progreso.

Designer novo: abandonar mitos, aceitar mudanças Em seu livro inovador «New Designer», Manuel Lima desafia o status quo da indústria do design, pedindo aos designers que assumam a responsabilidade pelo impacto social, cultural e ambiental do seu trabalho, além da estética. Ele afirma que as noções tradicionais de perfeccionismo e gênio individual já não são suficientes em um mundo em rápida mudança, onde a tecnologia e a globalização criaram oportunidades e desafios sem precedentes. Em vez disso, os designers devem cooperar para lidar com os desafios complexos do século XXI, como considerar a diversidade humana, considerar todo o ciclo de vida do produto e responder às necessidades das comunidades locais, ao mesmo tempo que utilizam as redes globais. Este apelo à ação baseia-se na crença de que o design é capaz de moldar o nosso mundo e criar um futuro melhor. A destruição dos mitos e a mudança do paradigma de Lima começa com a disseminação dos mitos comuns do design, incluindo a ideia de que o bom design é sinônimo de perfeição ou que a criatividade é apenas o campo de atuação de um designer «brilhante». Estes equívocos levaram a um foco estreito na forma sobre a função, desrespeitando as consequências éticas das decisões de projeto. Lima defende uma abordagem mais inclusiva, que valorize as diferentes perspectivas e prioriza o bem-estar das pessoas e do planeta. Para alcançar isso, ele propõe uma mudança pessoal de paradigma, encorajando os designers a questionar suas suposições e encarar as mudanças como uma oportunidade de crescimento e progresso.

Nuovo designer: rifiuto dei miti, accettazione dei cambiamenti Nel suo innovativo libro, il Nuovo Designer, Manuel Lima sfida lo status quo dell'industria del design, invitando i designer ad assumersi la responsabilità per l'impatto sociale, culturale e ambientale del proprio lavoro oltre l'estetica. Sostiene che la concezione tradizionale del perfezionismo e del genio individuale non sia più sufficiente in un mondo in continua evoluzione, dove la tecnologia e la globalizzazione hanno creato opportunità e sfide senza precedenti. I progettisti devono invece collaborare per affrontare le sfide complesse del XXI secolo, come la diversità umana, l'intero ciclo di vita del prodotto e la risposta alle esigenze delle comunità locali, sfruttando contemporaneamente le reti globali. Questo appello all'azione si basa sulla convinzione che il design sia in grado di formare il nostro mondo e creare un futuro migliore. La distruzione dei miti e il cambiamento del paradigma di Lima iniziano con lo smantellamento dei miti comuni del design, compresa la percezione che il buon design è sinonimo di perfezione o che la creatività è esclusivamente il campo di attività del designer «geniale». Questi errori hanno portato a una stretta focalizzazione sulla forma sulla funzione, trascurando gli effetti etici delle soluzioni progettuali. Lima è favorevole a un approccio più inclusivo, che valorizzi le diverse prospettive e dia la priorità al benessere delle persone e del pianeta. Per arrivare a questo, offre un cambiamento di paradigma personale, incoraggiando i designer a mettere in discussione le loro ipotesi e a considerare il cambiamento come un'opportunità di crescita e progresso.

Der neue Designer: Mythen aufgeben, Veränderung akzeptieren Manuel Lima stellt in seinem bahnbrechenden Buch „Der neue Designer“ den Status quo der Designbranche in Frage und fordert Designer auf, Verantwortung für die sozialen, kulturellen und ökologischen Auswirkungen ihrer Arbeit jenseits der Ästhetik zu übernehmen. Er argumentiert, dass traditionelle Vorstellungen von Perfektionismus und individuellem Genie in der heutigen schnelllebigen Welt, in der Technologie und Globalisierung beispiellose Chancen und Herausforderungen geschaffen haben, nicht mehr ausreichen. Stattdessen müssen Designer zusammenarbeiten, um die komplexen Herausforderungen des 21. Jahrhunderts anzugehen, wie die Berücksichtigung der menschlichen Vielfalt, die Berücksichtigung des gesamten Produktlebenszyklus und die Reaktion auf die Bedürfnisse lokaler Gemeinschaften bei gleichzeitiger Nutzung globaler Netzwerke. Dieser Aufruf zum Handeln wurzelt in der Überzeugung, dass Design in der Lage ist, unsere Welt zu gestalten und eine bessere Zukunft zu schaffen. Die Zerstörung von Mythen und der Paradigmenwechsel von Lim beginnt mit der Entlarvung gängiger Designmythen, einschließlich der Vorstellung, dass gutes Design gleichbedeutend mit Perfektion ist oder dass Kreativität ausschließlich das Betätigungsfeld eines „genialen“ Designers ist. Diese Missverständnisse führten zu einem engen Fokus auf Form über Funktion und vernachlässigten die ethischen Implikationen von Designentscheidungen. Lima plädiert für einen inklusiveren Ansatz, der unterschiedliche Perspektiven wertschätzt und dem Wohlergehen von Mensch und Planet Priorität einräumt. Um dies zu erreichen, schlägt es einen persönlichen Paradigmenwechsel vor, der Designer ermutigt, ihre Annahmen zu hinterfragen und Veränderungen als Chance für Wachstum und Fortschritt wahrzunehmen.

Nowy Projektant: Odrzucając mity, Obejmując zmiany W swojej przełomowej książce, „Nowy projektant”, Manuel Lima stawia wyzwanie status quo w branży projektowania, zachęcając projektantów do wzięcia odpowiedzialności za społeczne, kulturowe i środowiskowe skutki ich pracy poza estetyką. Twierdzi, że tradycyjne pojęcia perfekcjonizmu i indywidualnego geniuszu nie są już wystarczające w dzisiejszym szybko zmieniającym się świecie, gdzie technologia i globalizacja stworzyły bezprecedensowe możliwości i wyzwania. Zamiast tego projektanci muszą współpracować w celu sprostania złożonym wyzwaniom XXI wieku, takim jak rozważenie różnorodności ludzkiej, uwzględnienie całego cyklu życia produktu oraz reagowanie na potrzeby społeczności lokalnych przy jednoczesnym wykorzystaniu sieci globalnych. To wezwanie do działania jest zakorzenione w przekonaniu, że projekt ma moc kształtowania naszego świata i tworzenia lepszej przyszłości. Mit-busting i paradygmat-przesunięcie Lim zaczyna się od debunkingu wspólnych mitów projektowych, w tym pojęcia, że dobry design jest synonimem perfekcji, lub że kreatywność jest wyłącznie domeną „geniuszu” projektanta. Błędne pojęcia doprowadziły do wąskiego skupienia się na formie nad funkcją, zaniedbując etyczne konsekwencje decyzji projektowych. Lima opowiada się za bardziej integracyjnym podejściem, które ceni różnorodne perspektywy i nadaje priorytet dobrobytowi zarówno ludzi, jak i planety. Aby to osiągnąć, oferuje osobistą zmianę paradygmatu, zachęcając projektantów do kwestionowania swoich założeń i postrzegania zmian jako szansy na wzrost i postęp.

מעצב חדש: דחיית מיתוסים, אימוץ שינוי בספרו פורץ הדרך, ”המעצב החדש”, מנואל לימה מאתגר את הסטטוס קוו של תעשיית העיצוב הוא טוען שהרעיונות המסורתיים של פרפקציוניזם וגאונות אישית אינם מספיקים עוד בעולם המשתנה במהירות, שבו הטכנולוגיה והגלובליזציה יצרו הזדמנויות ואתגרים חסרי תקדים. במקום זאת, על המעצבים לשתף פעולה כדי להתמודד עם האתגרים המורכבים של המאה ה-21, כמו התחשבות בגיוון האנושי, התחשבות במעגל החיים של המוצר כולו, ותגובה לצרכים של קהילות מקומיות תוך מינוף רשתות גלובליות. קריאה זו לפעולה מושרשת באמונה שלעיצוב יש את הכוח לעצב את עולמנו וליצור עתיד טוב יותר. שובר המיתוסים ושינויי הפרדיגמות של לים מתחילים בכך שהם מבטלים מיתוסים של עיצוב משותף, כולל הרעיון שעיצוב טוב הוא שם נרדף לשלמות, או שהיצירתיות היא אך ורק תחום של מעצב ”גאון”. תפיסות מוטעות אלו הובילו להתמקדות צרה בתפקוד הגוף, תוך הזנחת ההשלכות האתיות של החלטות עיצוב. לימה דוגלת בגישה כוללנית יותר המעריכה נקודות מבט מגוונות ומעדיפה את רווחתם של בני האדם ושל כדור הארץ. כדי להשיג זאת, הוא מציע שינוי פרדיגמה אישי, מעודד מעצבים לפקפק בהנחות שלהם ולתפוס את השינוי כהזדמנות לצמיחה וקידמה.''

Yeni Tasarımcı: Mitleri Reddetmek, Değişimi Kucaklamak Çığır açan "Yeni Tasarımcı'adlı kitabında Manuel Lima, tasarımcıları estetiğin ötesinde çalışmalarının sosyal, kültürel ve çevresel etkileri için sorumluluk almaya çağırarak tasarım endüstrisinin statükosuna meydan okuyor. Geleneksel mükemmeliyetçilik ve bireysel deha kavramlarının, teknolojinin ve küreselleşmenin benzeri görülmemiş fırsatlar ve zorluklar yarattığı günümüzün hızla değişen dünyasında artık yeterli olmadığını savunuyor. Bunun yerine, tasarımcılar, insan çeşitliliğini göz önünde bulundurmak, tüm ürün yaşam döngüsünü göz önünde bulundurmak ve küresel ağları kullanırken yerel toplulukların ihtiyaçlarına cevap vermek gibi 21. yüzyılın karmaşık zorluklarını ele almak için işbirliği yapmalıdır. Bu eylem çağrısı, tasarımın dünyamızı şekillendirme ve daha iyi bir gelecek yaratma gücüne sahip olduğu inancına dayanmaktadır. Lim'in efsane bozma ve paradigma kayması, iyi tasarımın mükemmellik ile eşanlamlı olduğu veya yaratıcılığın yalnızca "dahi'bir tasarımcının alanı olduğu fikri de dahil olmak üzere ortak tasarım mitlerini çürüterek başlar. Bu yanlış anlamalar, tasarım kararlarının etik sonuçlarını ihmal ederek, işlev üzerinde biçime dar bir odaklanmaya yol açtı. Lima, farklı bakış açılarına değer veren ve hem insanların hem de gezegenin refahına öncelik veren daha kapsayıcı bir yaklaşımı savunmaktadır. Bunu başarmak için, tasarımcıları varsayımlarını sorgulamaya ve değişimi büyüme ve ilerleme için bir fırsat olarak algılamaya teşvik eden kişisel bir paradigma değişimi sunar.

مصمم جديد: رفض الأساطير، احتضان التغيير في كتابه الرائد «المصمم الجديد»، يتحدى مانويل ليما الوضع الراهن لصناعة التصميم من خلال حث المصممين على تحمل مسؤولية التأثير الاجتماعي والثقافي والبيئي لعملهم بما يتجاوز الجماليات. ويقول إن المفاهيم التقليدية للكمال والعبقرية الفردية لم تعد كافية في عالم اليوم سريع التغير، حيث خلقت التكنولوجيا والعولمة فرصًا وتحديات غير مسبوقة. بدلاً من ذلك، يجب على المصممين التعاون لمواجهة التحديات المعقدة للقرن الحادي والعشرين، مثل النظر في التنوع البشري، والنظر في دورة حياة المنتج بأكملها، والاستجابة لاحتياجات المجتمعات المحلية مع الاستفادة من الشبكات العالمية. هذه الدعوة إلى العمل متجذرة في الاعتقاد بأن التصميم لديه القدرة على تشكيل عالمنا وخلق مستقبل أفضل. يبدأ كسر الأسطورة وتغيير النموذج في ليم بفضح أساطير التصميم الشائعة، بما في ذلك فكرة أن التصميم الجيد مرادف للكمال، أو أن الإبداع هو فقط مجال لمصمم «عبقري». أدت هذه المفاهيم الخاطئة إلى تركيز ضيق على الشكل على الوظيفة، وإهمال الآثار الأخلاقية لقرارات التصميم. تدعو ليما إلى نهج أكثر شمولاً يقدر وجهات النظر المتنوعة ويعطي الأولوية لرفاهية كل من الناس والكوكب. لتحقيق ذلك، فإنه يقدم نقلة نوعية شخصية، ويشجع المصممين على التشكيك في افتراضاتهم وتصور التغيير كفرصة للنمو والتقدم.

새로운 디자이너: 신화를 거부하고 변화를 받아들이십시오. 그의 획기적인 저서 "새로운 디자이너" 에서 Manuel Lima는 디자이너들에게 미학을 넘어서 그들의 작품의 사회적, 문화적, 환경 적 영향에 대한 책임을 져야합니다. 그는 기술과 세계화가 전례없는 기회와 도전을 만들어 낸 오늘날의 빠르게 변화하는 세계에서 완벽주의와 개별 천재에 대한 전통적인 개념이 더 이상 충분하지 않다고 주장합니다. 대신, 설계자들은 인간의 다양성 고려, 전체 제품 수명주기 고려, 글로벌 네트워크를 활용하면서 지역 사회의 요구에 부응하는 등 21 세기의 복잡한 과제를 해결하기 위해 협력해야합니다. 이 행동 요구는 디자인이 세상을 형성하고 더 나은 미래를 만들 수있는 힘을 가지고 있다는 믿음에 뿌리를두고 있습니다. Lim의 신화 파열과 패러다임 전환은 좋은 디자인이 완벽과 동의어이거나 창의성이 전적으로 "천재" 디자이너의 영역이라는 개념을 포함하여 일반적인 디자인 신화를 폭로하는 것으로 시작됩니다. 이러한 오해로 인해 기능에 대한 형태에 중점을 두어 설계 결정의 윤리적 영향을 무시했습니다. 리마는 다양한 관점을 소중히 여기며 사람과 지구의 복지를 우선시하는보다 포괄적 인 접근 방식을 옹호합니다. 이를 달성하기 위해 개인 패러다임 전환을 제공하여 디자이너가 자신의 가정에 의문을 제기하고 성장과 진보의 기회로 변화를 인식하도록 장려합니다.

New Designer： Rejecting Myths、 Embracing Change彼の画期的な本「The New Designer」で、Manuel Limaはデザイン業界の現状に挑戦し、美学を超えた社会的、文化的、環境的影響に対する責任をデザイナーに求める。彼は、テクノロジーとグローバリゼーションが前例のない機会と課題を生み出している今日の急速に変化する世界では、完璧主義と個々の天才の伝統的な概念はもはや十分ではないと主張しています。その代わりに、デザイナーは、人間の多様性を考慮し、製品ライフサイクル全体を考慮し、グローバルネットワークを活用しながら、地域社会のニーズに応えるなど、21世紀の複雑な課題に取り組む必要があります。この行動への呼びかけは、デザインには私たちの世界を形作り、より良い未来を創造する力があるという信念に根ざしています。リムの神話的破壊とパラダイムシフトは、グッドデザインが完璧と同義である、または創造性が「天才」デザイナーの領域であるという概念を含む、共通のデザイン神話を暴露することから始まります。これらの誤解は、設計上の決定の倫理的な影響を無視して、機能上のフォームに狭い焦点を当てました。リマは、多様な視点を重視し、人々と地球の幸福を重視する、より包括的なアプローチを提唱しています。これを達成するために、それは個人的なパラダイムシフトを提供し、デザイナーが自分の前提に疑問を持ち、変化を成長と進歩の機会として認識することを奨励します。

新設計師：放棄神話，接受改變Manuel Lima在他的開創性著作《新設計師》中挑戰了設計行業的現狀，敦促設計師對超出美學的社會，文化和環境影響負責。他認為，在當今迅速變化的世界中，關於完美主義和個人天才的傳統觀念已經不夠，技術和全球化創造了前所未有的機會和挑戰。相反，設計師必須合作應對21世紀的復雜挑戰，例如考慮人類多樣性，考慮產品的整個生命周期，並在使用全球網絡的同時滿足當地社區的需求。這一行動呼籲植根於這樣的信念，即設計能夠塑造我們的世界，創造更美好的未來。利姆神話的破壞和範式轉變始於揭穿關於設計的常見神話，包括這樣的觀念，即良好的設計是完美的代名詞，或者創造力僅是「天才」設計師的活動領域。這些誤解導致人們狹隘地關註形式而不是功能，而忽略了設計決策的道德含義。利馬主張采取更具包容性的方法，重視不同的觀點，優先考慮人類和地球的福祉。為了實現這一目標，他提出了個人範式轉變，鼓勵設計師質疑他們的假設，並將變化視為增長和進步的機會。