The author describes the life of the Jews in Odessa before and during the revolution, their daily lives, customs, traditions, and beliefs. The book "Одесские рассказы Конармия" by Israeli writer Etgar Keret is a collection of short stories that vividly depict the life of the Jewish community in Odessa, Ukraine, in the early 20th century. The book provides a unique insight into the daily lives, customs, traditions, and beliefs of the Jews in Odessa before and during the Russian Revolution. Through the stories, Keret explores the struggles and triumphs of the community, highlighting the importance of understanding the technological process of developing modern knowledge as the basis for humanity's survival. The book is divided into several sections, each focusing on a different aspect of Jewish life in Odessa. The first section, "The Shtetl introduces the reader to the tight-knit community of Jews living in the city's old town. Here, we meet characters such as Shmuel, a young boy who dreams of becoming a rabbi, and his family, who struggle to make ends meet despite their devotion to their faith.

Автор описывает жизнь евреев в Одессе до и во время революции, их повседневную жизнь, обычаи, традиции и верования. Книга «Одесские рассказы Конармия» израильского писателя Этгара Керета - сборник рассказов, ярко изображающих жизнь еврейской общины Одессы, Украина, в начале XX века. Книга дает уникальное представление о повседневной жизни, обычаях, традициях и верованиях евреев в Одессе до и во время русской революции. Через рассказы Керет исследует борьбу и триумфы сообщества, подчеркивая важность понимания технологического процесса развития современных знаний как основы выживания человечества. Книга разделена на несколько разделов, каждый из которых посвящен различным аспектам еврейской жизни в Одессе. Первый раздел, «Штетль» знакомит читателя с тесно связанной общиной евреев, живущих в старом городе города. Здесь мы встречаем таких персонажей, как Шмуэль, молодой мальчик, мечтающий стать раввином, и его семью, которая изо всех сил пытается свести концы с концами, несмотря на преданность своей вере.

L'auteur décrit la vie des Juifs à Odessa avant et pendant la révolution, leur vie quotidienne, leurs coutumes, leurs traditions et leurs croyances. livre « s histoires d'Odessa Conarmia » de l'écrivain israélien Etgar Keret est un recueil d'histoires qui représentent la vie de la communauté juive d'Odessa, en Ukraine, au début du XXe siècle. livre donne une idée unique de la vie quotidienne, des coutumes, des traditions et des croyances des Juifs à Odessa avant et pendant la révolution russe. À travers des histoires, Keret explore les luttes et les triomphes de la communauté, soulignant l'importance de comprendre le processus technologique du développement des connaissances modernes comme base de la survie de l'humanité. livre est divisé en plusieurs sections, chacune traitant de différents aspects de la vie juive à Odessa. La première section, « Stetl », présente au lecteur une communauté étroitement liée de Juifs vivant dans la vieille ville de la ville. Ici, nous rencontrons des personnages comme Shmuel, un jeune garçon qui rêve de devenir rabbin, et sa famille, qui a du mal à joindre les deux bouts malgré le dévouement à sa foi.

autor describe la vida de los judíos en Odessa antes y durante la revolución, su vida cotidiana, costumbres, tradiciones y creencias. libro «Odessa Konarmiya Stories», del escritor israelí Etgar Keret, es una colección de relatos que retratan vívidamente la vida de la comunidad judía de Odessa, Ucrania, a principios del siglo XX. libro ofrece una visión única de la vida cotidiana, costumbres, tradiciones y creencias de los judíos en Odessa antes y durante la revolución rusa. A través de las historias, Keret explora las luchas y triunfos de la comunidad, destacando la importancia de entender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base para la supervivencia de la humanidad. libro está dividido en varias secciones, cada una dedicada a diferentes aspectos de la vida judía en Odessa. La primera sección, "Stetl'introduce al lector en la comunidad de judíos estrechamente conectados que viven en el casco antiguo de la ciudad. Aquí nos encontramos con personajes como Shmuel, un chico joven que sueña con convertirse en rabino, y su familia, que lucha por llegar a fin de mes a pesar de su devoción a la fe.

L'autore descrive la vita degli ebrei a Odessa prima e durante la rivoluzione, la loro vita quotidiana, gli usi, le tradizioni e le credenze. Il libro « storie di Odessa del Conarmio» dello scrittore israeliano Etgar Keret è una raccolta di racconti che rappresentano la vita della comunità ebraica di Odessa, in Ucraina, all'inizio del XX secolo. Il libro fornisce una visione unica della vita quotidiana, delle abitudini, delle tradizioni e delle credenze degli ebrei a Odessa prima e durante la rivoluzione russa. Attraverso le storie di Keret esplora le lotte e i trionfi della comunità, sottolineando l'importanza di comprendere il processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna come base della sopravvivenza dell'umanità. Il libro è suddiviso in diverse sezioni, ognuna dedicata a diversi aspetti della vita ebraica a Odessa. La prima sezione, «Stetle», presenta al lettore una comunità di ebrei strettamente connessi che vivono nella città vecchia. Qui incontriamo personaggi come Shmuel, un giovane ragazzo che sogna di diventare un rabbino, e la sua famiglia, che sta cercando di mettere fine alla sua fede, nonostante la sua dedizione.

Der Autor beschreibt das ben der Juden in Odessa vor und während der Revolution, ihren Alltag, Bräuche, Traditionen und Überzeugungen. Das Buch „Odessa Stories of Conarmia“ des israelischen Schriftstellers Etgar Keret ist eine Sammlung von Geschichten, die das ben der jüdischen Gemeinde von Odessa, Ukraine, zu Beginn des 20. Jahrhunderts anschaulich darstellen. Das Buch gibt einen einzigartigen Einblick in das tägliche ben, die Bräuche, Traditionen und Überzeugungen der Juden in Odessa vor und während der russischen Revolution. Durch die Geschichten erforscht Keret die Kämpfe und Triumphe der Gemeinschaft und betont, wie wichtig es ist, den technologischen Prozess der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit zu verstehen. Das Buch ist in mehrere Abschnitte unterteilt, die jeweils verschiedenen Aspekten des jüdischen bens in Odessa gewidmet sind. Der erste Abschnitt, „Stetl“, führt den ser in die eng verbundene Gemeinschaft der in der Altstadt lebenden Juden ein. Hier treffen wir Charaktere wie Shmuel, einen jungen Jungen, der davon träumt, Rabbiner zu werden, und seine Familie, die trotz Hingabe an ihren Glauben darum kämpft, über die Runden zu kommen.

המחבר מתאר את חיי היהודים באודסה לפני המהפכה ובמהלכה, חיי היומיום שלהם, מנהגים, מסורות ואמונות. הספר ”סיפורי אודסה על קונארמי” מאת הסופר הישראלי איתגר קרת הוא אוסף של סיפורים המתארים בצורה חיה את חיי הקהילה היהודית באודסה, אוקראינה, בתחילת המאה ה-20. הספר מספק תובנה ייחודית לחיי היומיום, המנהגים, המסורות והאמונות של היהודים באודסה לפני המהפכה הרוסית ובמהלכה. באמצעות הסיפורים, קארט בוחן את המאבקים והניצחונות של הקהילה, ומדגיש את החשיבות של הבנת התהליך הטכנולוגי של פיתוח ידע מודרני כבסיס להישרדות האדם. הספר מחולק למספר חלקים, וכל אחד מהם עוסק בהיבטים שונים של החיים היהודיים באודסה. החלק הראשון, ”שטעטל”, מציג את הקורא לקהילה הקשורה קשר הדוק של יהודים המתגוררים בעיר העתיקה של העיר. כאן אנו פוגשים דמויות כמו שמואל, ילד צעיר עם חלומות להיות רב, ומשפחתו, שנאבקים לגמור את החודש למרות המסירות לאמונתם.''

Yazar, devrim öncesi ve sırasında Odessa'daki Yahudilerin yaşamını, günlük yaşamlarını, geleneklerini, geleneklerini ve inançlarını anlatıyor. İsrailli yazar Etgar Keret'in "Odessa Konarmiy'in Hikayeleri'adlı kitabı, 20. yüzyılın başında Ukrayna'nın Odessa kentindeki Yahudi cemaatinin hayatını canlı bir şekilde tasvir eden hikayelerin bir koleksiyonudur. Kitap, Rus Devrimi öncesi ve sırasında Odessa'daki Yahudilerin günlük yaşamı, gelenekleri, gelenekleri ve inançları hakkında eşsiz bir fikir veriyor. Hikayeler aracılığıyla Keret, toplumun mücadelelerini ve zaferlerini araştırıyor, modern bilginin insan hayatta kalmasının temeli olarak geliştirilmesinin teknolojik sürecini anlamanın önemini vurguluyor. Kitap, her biri Odessa'daki Yahudi yaşamının farklı yönlerini ele alan birkaç bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm olan "Shtetl", okuyucuyu şehrin eski kentinde yaşayan yakından ilişkili Yahudi topluluğuna tanıtır. Burada, haham olma hayalleri olan genç bir çocuk olan Shmuel ve inançlarına olan bağlılıklarına rağmen bir araya gelmek için mücadele eden ailesi gibi karakterlerle tanışıyoruz.

يصف المؤلف حياة اليهود في أوديسا قبل الثورة وأثناءها، وحياتهم اليومية وعاداتهم وتقاليدهم ومعتقداتهم. كتاب «قصص أوديسا من كونارمي» للكاتب الإسرائيلي إتجار كيريت هو مجموعة من القصص التي تصور بوضوح حياة الجالية اليهودية في أوديسا، أوكرانيا، في بداية القرن العشرين. يقدم الكتاب نظرة ثاقبة فريدة للحياة اليومية والعادات والتقاليد والمعتقدات لليهود في أوديسا قبل وأثناء الثورة الروسية. من خلال القصص، يستكشف كيريت صراعات وانتصارات المجتمع، مؤكداً على أهمية فهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة كأساس لبقاء الإنسان. ينقسم الكتاب إلى عدة أقسام، يتناول كل منها جوانب مختلفة من الحياة اليهودية في أوديسا. القسم الأول، «شتل»، يقدم القارئ إلى مجتمع اليهود المرتبط ارتباطًا وثيقًا الذين يعيشون في البلدة القديمة في المدينة. هنا نلتقي بشخصيات مثل شموئيل، صبي صغير يحلم بأن يصبح حاخامًا، وعائلته، الذين يكافحون لتغطية نفقاتهم على الرغم من تفانيهم في إيمانهم.

저자는 혁명 전후에 오데사에서 유대인의 삶, 일상 생활, 관습, 전통 및 신념을 묘사합니다. 이스라엘 작가 Etgar Keret의 "Odessa Stories of Konarmiy" 라는 책은 20 세기 초 우크라이나 오데사 유대인 공동체의 삶을 생생하게 묘사 한 이야기 모음입니다. 이 책은 러시아 혁명 전후에 오데사에서 유대인의 일상 생활, 관습, 전통 및 신념에 대한 독특한 통찰력을 제공합니다. 이야기를 통해 Keret은 공동체의 투쟁과 승리를 탐구하여 인간 생존의 기초로서 현대 지식을 개발하는 기술 과정을 이해하는 것의 중요성을 강조합니다. 이 책은 오데사에서 유태인 생활의 다른 측면을 다루는 여러 섹션으로 나뉩니다. 첫 번째 섹션 인 "Shtetl" 은 도시의 구시가에 사는 밀접하게 관련된 유대인 공동체를 독자에게 소개합니다. 여기서 우리는 랍비가되기를 꿈꾸는 어린 소년 Shmuel과 그들의 믿음에 대한 헌신에도 불구하고 목표를 달성하기 위해 고군분투하는 그의 가족을 만납니다.

著者は、革命の前後との間にオデッサでのユダヤ人の生活を説明します、彼らの日常生活、習慣、伝統と信念。イスラエルの作家エトガー・ケレットの著書「Konarmiyのオデッサ物語」は、20世紀初頭のウクライナのオデッサのユダヤ人コミュニティの生活を鮮やかに描いた物語のコレクションです。この本は、ロシア革命の前後にオデッサのユダヤ人の日常生活、習慣、伝統、信念に関するユニークな洞察を提供します。物語を通して、ケレットはコミュニティの闘争と勝利を探求し、現代の知識を人間の生存の基礎として発展させる技術的プロセスを理解することの重要性を強調している。この本はいくつかのセクションに分かれており、それぞれオデッサでのユダヤ人の生活のさまざまな側面を扱っています。最初のセクション「Shtetl」は、街の旧市街に住んでいるユダヤ人の密接に関連したコミュニティに読者を紹介します。ここでは、ラビになることを夢見ている少シュミュエルや、信仰への献身にもかかわらず終わらせようと奮闘する家族のようなキャラクターに出会います。

作者描述了革命前和革命期間敖德薩猶太人的生活，他們的日常生活，習俗，傳統和信仰。以色列作家埃特加·克雷特（Etgar Keret）撰寫的《敖德薩科納米烏斯的故事》一書是短篇小說的集合，生動地描繪了20世紀初烏克蘭敖德薩猶太社區的生活。這本書提供了俄國革命之前和期間敖德薩猶太人日常生活，習俗，傳統和信仰的獨特見解。通過這些故事，克雷特（Keret）探索了社區的鬥爭和勝利，強調了解現代知識發展作為人類生存基礎的技術過程的重要性。這本書分為幾個部分，每個部分都涉及敖德薩猶太生活的各個方面。第一部分「Stetl」向讀者介紹了居住在城市舊城區的猶太人社區。在這裏，我們遇到了像Shmuel這樣的角色，Shmuel是一個夢想成為拉比的小男孩，他的家人盡管致力於自己的信仰，卻努力維持生計。