Galveston and the 1900 Storm: A Tale of Resilience, Reform, and Rebirth In the early hours of September 8, 1900, a devastating hurricane tore through the thriving city of Galveston, Texas, leaving behind a trail of destruction and death in its wake. The storm, known as the Great Galveston Hurricane, reduced the cosmopolitan city to a wreckage-strewn wasteland, claiming the lives of at least 6000 of its 3,8000 residents. The disaster was so catastrophic that many observers predicted that Galveston would never recover and urged the island be abandoned. However, the resilient citizens of Galveston had other plans. Instead of giving up, they seized the opportunity to not only rebuild their city but to reinvent it in a thoughtful and intentional way that would make it less vulnerable to future storms and flooding. This extensively illustrated history tells the full story of the 1900 Storm and its long-term effects on the city and its inhabitants.

Галвестон и шторм 1900 года: Рассказ об устойчивости, реформах и возрождении Рано утром 8 сентября 1900 года разрушительный ураган прорвался через процветающий город Галвестон, штат Техас, оставив после себя след разрушений и смерти. Шторм, известный как Великий Галвестонский ураган, превратил космополитичный город в усыпанную обломками пустошь, унеся жизни по меньшей мере 6000 из его 38000 жителей. Катастрофа была настолько катастрофической, что многие наблюдатели предсказывали, что Галвестон никогда не оправится, и призывали оставить остров. Однако у стойких граждан Галвестона были другие планы. Вместо того, чтобы сдаться, они воспользовались возможностью не только восстановить свой город, но и изобрести его продуманным и преднамеренным способом, который сделал бы его менее уязвимым для будущих штормов и наводнений. Эта обширно иллюстрированная история рассказывает полную историю Шторма 1900 года и его долгосрочных последствий для города и его жителей.

Galveston et la tempête de 1900 : Histoire de la stabilité, des réformes et de la renaissance Tôt le matin du 8 septembre 1900, un ouragan dévastateur a traversé la ville prospère de Galveston, au Texas, laissant derrière lui une trace de destruction et de mort. La tempête, connue sous le nom de Grand ouragan de Galveston, a transformé une ville cosmopolite en un désert rempli de débris, causant la vie d'au moins 6000 de ses 38000 habitants. La catastrophe a été si catastrophique que de nombreux observateurs ont prédit que Galveston ne se remettrait jamais et ont appelé à quitter l'île. Cependant, les citoyens résistants de Galveston avaient d'autres plans. Au lieu de se rendre, ils en ont profité non seulement pour reconstruire leur ville, mais aussi pour l'inventer d'une manière réfléchie et délibérée qui le rendrait moins vulnérable aux tempêtes et inondations futures. Cette histoire largement illustrée raconte l'histoire complète de la tempête de 1900 et ses conséquences à long terme pour la ville et ses habitants.

Galveston y la tormenta de 1900: Una historia de resiliencia, reformas y renacimiento La madrugada del 8 de septiembre de 1900, un devastador huracán irrumpió en la próspera ciudad de Galveston, Texas, dejando una estela de destrucción y muerte. La tormenta, conocida como el Gran Huracán Galveston, convirtió a la cosmopolita ciudad en un vacío tumbado por los escombros, cobrando la vida de al menos 6.000 de sus 38.000 habitantes. La catástrofe fue tan catastrófica que muchos observadores predijeron que Galveston nunca se recuperaría y pidieron el abandono de la isla. n embargo, los duraderos ciudadanos de Galveston tenían otros planes. En lugar de rendirse, aprovecharon la oportunidad no sólo para reconstruir su ciudad, sino también para inventarla de una manera deliberada y deliberada que la haría menos vulnerable a futuras tormentas e inundaciones. Esta extensa historia ilustrada cuenta la historia completa de la Tormenta de 1900 y sus efectos a largo plazo en la ciudad y sus habitantes.

Galveston e tempestade de 1900: História de sustentabilidade, reformas e renascimento Na madrugada de 8 de setembro de 1900, um furacão devastador atravessou a próspera cidade de Galveston, no Texas, deixando um rasto de destruição e morte. A tempestade, conhecida como Grande Furacão de Galveston, transformou a cidade cosmopolita em um vazio de escombros, matando pelo menos 6000 dos seus 38000 habitantes. O desastre foi tão catastrófico que muitos observadores previram que Galveston nunca se recuperaria e pediram para deixar a ilha. No entanto, os cidadãos resistentes de Galveston tinham outros planos. Em vez de desistirem, aproveitaram a oportunidade para reconstruir a sua cidade, mas também para inventá-la de uma maneira elaborada e deliberada que a tornaria menos vulnerável a futuras tempestades e inundações. Esta extensa história ilustra a história completa da Tempestade de 1900 e suas consequências a longo prazo para a cidade e seus habitantes.

Galveston e tempesta del 1900: Il racconto della resilienza, delle riforme e della rinascita La mattina dell '8 settembre 1900, un uragano devastante sfondò la fiorente città di Galveston, in Texas, lasciando una scia di distruzione e morte. La tempesta, conosciuta come il grande uragano di Galveston, ha trasformato la città cosmopolita in un vuoto di macerie, uccidendo almeno 6.000 dei suoi 38.000 abitanti. Il disastro è stato così catastrofico che molti osservatori hanno previsto che Galveston non si sarebbe mai ripreso e hanno chiesto di lasciare l'isola. Ma i cittadini resistenti di Galveston avevano altri piani. Invece di arrendersi, hanno colto l'opportunità non solo di ricostruire la loro città, ma anche di inventarla in un modo elaborato e deliberato che la rendesse meno vulnerabile alle future tempeste e inondazioni. Questa storia illustrata racconta la storia completa di Storm 1900 e le sue conseguenze a lungo termine per la città e i suoi abitanti.

Galveston und der Sturm von 1900: Eine Geschichte von Resilienz, Reform und Wiedergeburt Am frühen Morgen des 8. September 1900 durchbrach ein verheerender Hurrikan die blühende Stadt Galveston, Texas, und hinterließ eine Spur von Zerstörung und Tod. Der Sturm, bekannt als der Große Galveston Hurrikan, verwandelte die kosmopolitische Stadt in eine mit Trümmern übersäte Einöde und tötete mindestens 6.000 ihrer 38.000 Einwohner. Die Katastrophe war so katastrophal, dass viele Beobachter voraussagten, Galveston würde sich nie erholen und forderten, die Insel zu verlassen. Die standhaften Bürger von Galveston hatten jedoch andere Pläne. Anstatt aufzugeben, nutzten sie die Gelegenheit, nicht nur ihre Stadt wieder aufzubauen, sondern sie auch auf eine durchdachte und bewusste Weise zu erfinden, die sie weniger anfällig für zukünftige Stürme und Überschwemmungen machen würde. Diese umfangreich illustrierte Geschichte erzählt die ganze Geschichte des Sturms von 1900 und seiner langfristigen Auswirkungen auf die Stadt und ihre Bewohner.

גלווסטון והסערה של 1900: מעשייה של עמידות, רפורמה, ולידה מחדש מוקדם בבוקר 8 בספטמבר 1900, הוריקן הרסני קרע דרך העיר המשגשגת גלווסטון, טקסס, והותיר אחריו שובל של הרס ומוות. הסערה, הידועה בשם הוריקן גלבסטון הגדול, הפכה את העיר הקוסמופוליטית לשממה זרוקה, והרגה לפחות 6,000 מתוך 38,000 תושביה. האסון היה כה קטסטרופלי, עד כי צופים רבים חזו שגלבסטון לעולם לא תתאושש וקראו לנטישת האי. לאזרחי גלבסטון, לעומת זאת, היו תוכניות אחרות. במקום להיכנע, הם ניצלו את ההזדמנות לא רק לבנות מחדש את עירם, אלא גם להמציא אותה באופן מתחשב ומכוון סיפור מאויר זה מספר את הסיפור המלא של סופת 1900 והשפעותיה ארוכות הטווח על העיר ואנשיה.''

Galveston ve 1900 Fırtınası: Dayanıklılık, Reform ve Yeniden Doğuş Masalı 8 Eylül 1900 sabahı erken saatlerde, yıkıcı bir kasırga, Teksas'ın müreffeh şehri Galveston'u yıktı ve ardında bir yıkım ve ölüm izi bıraktı. Büyük Galveston Kasırgası olarak bilinen fırtına, kozmopolit şehri enkazla dolu bir çorak araziye dönüştürdü ve 38.000 sakininin en az 6.000'ini öldürdü. Felaket o kadar felaketti ki, birçok gözlemci Galveston'un asla iyileşmeyeceğini tahmin etti ve adanın terk edilmesini istedi. Ancak Galveston halkının başka planları vardı. Teslim olmak yerine, sadece şehirlerini yeniden inşa etme fırsatını değil, aynı zamanda gelecekteki fırtınalara ve sellere karşı daha az savunmasız hale getirecek düşünceli ve kasıtlı bir şekilde icat etme fırsatını yakaladılar. Bu kapsamlı resimli hikaye, 1900 Fırtınası'nın ve şehir ve halkı üzerindeki uzun vadeli etkilerinin tam hikayesini anlatıyor.

جالفستون وعاصفة 1900: قصة مرونة وإصلاح وولادة جديدة في وقت مبكر من صباح يوم 8 سبتمبر 1900، اجتاح إعصار مدمر مدينة جالفستون المزدهرة بولاية تكساس، تاركًا وراءه أثرًا من الدمار والموت. حولت العاصفة، المعروفة باسم إعصار جالفستون العظيم، المدينة العالمية إلى أرض قاحلة مليئة بالحطام، مما أسفر عن مقتل ما لا يقل عن 6000 من سكانها البالغ عددهم 38000 نسمة. كانت الكارثة كارثية لدرجة أن العديد من المراقبين توقعوا أن جالفستون لن يتعافى أبدًا ودعوا إلى التخلي عن الجزيرة. ومع ذلك، كان لدى المواطنين الأقوياء في جالفستون خطط أخرى. وبدلاً من الاستسلام، انتهزوا الفرصة ليس فقط لإعادة بناء مدينتهم، ولكن لاختراعها بطريقة مدروسة ومدروسة تجعلها أقل عرضة للعواصف والفيضانات المستقبلية. تحكي هذه القصة المصورة على نطاق واسع القصة الكاملة لعاصفة 1900 وآثارها طويلة المدى على المدينة وسكانها.

갤버스턴과 1900 년의 폭풍: 1900 년 9 월 8 일 아침 일찍 회복력, 개혁 및 중생의 이야기. 그레이트 갤버스턴 허리케인 (Great Galveston Hurricane) 으로 알려진이 폭풍은 국제 도시를 파편으로 가득 찬 황무지로 바꾸어 38,000 명의 주민 중 최소 6,000 명을 죽였습니다. 재난은 너무나 치명적이어서 많은 관측통들은 갤버스턴이 결코 회복되지 않고 섬을 버릴 것을 요구하지 않을 것이라고 예측했습니다 그러나 갤버스턴의 성실한 시민들은 다른 계획을 가지고있었습니다. 항복하는 대신, 그들은 도시를 재건 할뿐만 아니라 미래의 폭풍과 홍수에 덜 취약하게 만드는 사려 깊고 신중한 방법으로 도시를 발명 할 수있는 기회를 포착했습니다. 이 광범위하게 묘사 된 이야기는 1900 년의 폭풍에 대한 전체 이야기와 도시와 사람들에게 미치는 장기적인 영향을 알려줍니다.

加爾維斯頓和1900風暴：關於彈性，改革和復興的故事。19009月8日清晨，一場毀滅性的颶風沖破了得克薩斯州繁榮的加爾維斯頓市，留下了毀滅和死亡的痕跡。這場被稱為「大加爾維斯頓颶風」的風暴使這座國際化城市變成了一個沈沒的荒原，在其38,000名居民中至少有6,000人喪生。這場災難是如此災難，以至於許多觀察家預測加爾維斯頓將永遠無法恢復，並呼籲離開該島。但是，加爾維斯頓的堅定公民還有其他計劃。他們沒有投降，而是抓住機會，不僅重建了自己的城市，而且以深思熟慮和刻意的方式發明了城市，使它不那麼容易受到未來的風暴和洪水的影響。這個插圖豐富的故事講述了1900風暴的完整故事及其對城市及其居民的長期影響。