Where the River Burned: Carl Stokes and the Struggle to Save Cleveland In the 1960s, Cleveland was facing an unprecedented crisis. The city was plagued by racial violence, skyrocketing crime rates, and a shrinking tax base as it lost jobs and population. The once-thriving industrial city had become a decaying and polluted wasteland, with rats infesting the expanding ghetto and Lake Erie suffering from pollution and decay. The Cuyahoga River's infamous burning in the summer of 1969 symbolized the urban crisis gripping Cleveland and industrial America as a whole. Enter Carl Stokes, the first African American mayor of a major US city, who took office in 1967 with a bold vision for change. With a talented staff, his administration set out to combat pollution, improve housing, and spark downtown development. In "Where the River Burned David Stradling and Richard Stradling chronicle Cleveland's transformation from a polluted industrial city to a viable service city during Stokes' two terms in office. Stokes understood that addressing poverty and inequality required more than just social programs; it necessitated a fundamental shift in how the city approached environmental issues. He embraced ecological thinking, recognizing the interconnectedness of social and environmental problems and the need for regional solutions.

Where the River Burned: Carl Stokes and the Struggle to Save Cleveland В 1960-х годах Кливленд столкнулся с беспрецедентным кризисом. Город страдал от насилия на расовой почве, стремительного роста уровня преступности и сокращения налоговой базы, поскольку он потерял рабочие места и население. Некогда процветающий промышленный город стал разлагающейся и загрязненной пустошью, крысы заражали расширяющееся гетто и озеро Эри, страдая от загрязнения и разложения. Печально известное сожжение реки Кайахога летом 1969 года символизировало городской кризис, охвативший Кливленд и индустриальную Америку в целом. Введите Карла Стокса, первого афроамериканского мэра крупного города США, который вступил в должность в 1967 году с смелым видением перемен. Обладая талантливым персоналом, его администрация решила бороться с загрязнением окружающей среды, улучшать жилищное строительство и стимулировать развитие центра города. В «Where the River Burned» Дэвид Стрэдлинг и Ричард Стрэдлинг рассказывают о превращении Кливленда из загрязненного промышленного города в жизнеспособный сервисный город во время двух сроков пребывания Стокса в должности. Стоукс понимал, что решение проблем бедности и неравенства требует не только социальных программ; это вызвало необходимость фундаментального сдвига в том, как город подходил к экологическим вопросам. Он принял экологическое мышление, признавая взаимосвязь социальных и экологических проблем и необходимость региональных решений.

Where the River Burned : Carl Stokes and the Struggle to Save Cleveland Dans les années 1960, Cleveland est confrontée à une crise sans précédent. La ville a souffert de la violence raciale, de l'augmentation rapide du taux de criminalité et de la réduction de l'assiette fiscale, car elle a perdu des emplois et de la population. Une ville industrielle autrefois prospère est devenue un désert en décomposition et contaminé, les rats infectent le ghetto en expansion et le lac Érié, souffrant de pollution et de décomposition. La fameuse combustion du fleuve Kaiahoga à l'été 1969 a symbolisé la crise urbaine qui a envahi Cleveland et l'Amérique industrielle en général. Entrez Carl Stokes, le premier maire afro-américain d'une grande ville des États-Unis, qui a pris ses fonctions en 1967 avec une vision audacieuse du changement. Avec un personnel talentueux, son administration a décidé de lutter contre la pollution, d'améliorer la construction de logements et de stimuler le développement du centre-ville. Dans Where the River Burned, David Stradling et Richard Stradling parlent de la transformation de Cleveland d'une ville industrielle polluée en une ville de service viable pendant les deux mandats de Stokes. Stokes a compris que la lutte contre la pauvreté et les inégalités ne nécessite pas seulement des programmes sociaux ; cela a entraîné un changement fondamental dans la façon dont la ville aborde les questions environnementales. Il a adopté la pensée environnementale, reconnaissant l'interdépendance des problèmes sociaux et environnementaux et la nécessité de solutions régionales.

Where the River Burned: Carl Stokes and the Struggle to Save Cleveland En la década de 1960, Cleveland enfrentó una crisis sin precedentes. La ciudad sufrió violencia por motivos raciales, un rápido aumento de los índices de criminalidad y una reducción de la base impositiva, ya que perdió empleos y población. La otrora próspera ciudad industrial se convirtió en un vacío descompuesto y contaminado, las ratas infectaron el gueto en expansión y el lago Erie, sufriendo contaminación y descomposición. La infame quema del río Kayahoga en el verano de 1969 simbolizó la crisis urbana que envolvió a Cleveland y a la América industrial en general. Introduce a Karl Stokes, el primer alcalde afroamericano de una gran ciudad de Estados Unidos que asumió el cargo en 1967 con una audaz visión de cambio. Con personal talentoso, su administración decidió combatir la contaminación ambiental, mejorar la construcción de viviendas e impulsar el desarrollo del centro de la ciudad. En «Where the River Burned», David Stradling y Richard Stradling hablan sobre la transformación de Cleveland de una ciudad industrial contaminada a una ciudad de servicios viable durante los dos mandatos de Stokes en el cargo. Stokes entendió que resolver los problemas de pobreza y desigualdad no solo requiere programas sociales; esto hizo necesario un cambio fundamental en la forma en que la ciudad abordaba las cuestiones ambientales. Ha adoptado un enfoque ecológico, reconociendo la interrelación entre los problemas sociales y ambientales y la necesidad de soluciones regionales.

Where the River Burned: Carl Stokes and the Struggle to Save Cleveland. A cidade sofreu com violência racial, aumento rápido da criminalidade e redução da base tributária, porque perdeu empregos e população. Em tempos, a florescente cidade industrial tornou-se uma desolação em decomposição e poluída, e os ratos contaminaram o gueto em expansão e o Lago Erie, sofrendo de contaminação e decomposição. A infame queima de Cayahoga no verão de 1969 simbolizou a crise urbana que atingiu Cleveland e a América Industrial em geral. Introduza Carl Stocks, o primeiro presidente afro-americano da grande cidade dos Estados Unidos a assumir o cargo em 1967 com uma corajosa visão de mudança. Com recursos humanos talentosos, sua administração decidiu combater a poluição, melhorar a construção habitacional e estimular o desenvolvimento do centro da cidade. Em «Where the River Burned», David Stradling e Richard Stradling falam sobre a transformação de Cleveland de uma cidade industrial poluída para uma cidade de serviço viável durante os dois mandatos de Stox. Stokes entendeu que resolver os problemas de pobreza e desigualdade não exige apenas programas sociais; isso levou a uma mudança fundamental na forma como a cidade abordou as questões ambientais. Ele adotou o pensamento ecológico, reconhecendo a relação entre os problemas sociais e ambientais e a necessidade de soluções regionais.

Where the River Burned: Carl Stokes and the Struggle to Save Cleveland Negli annì 60 Cleveland ha affrontato una crisi senza precedenti. La città soffriva di violenza razziale, di un rapido aumento della criminalità e di una riduzione della base fiscale, perché ha perso posti di lavoro e popolazione. Una volta la fiorente città industriale divenne una desolazione in decomposizione e contaminata, i ratti infettarono il ghetto in espansione e il lago di Erie, soffrendo di inquinamento e decomposizione. La famigerata combustione del fiume Cayahoga nell'estate del 1969 simboleggiò la crisi urbana che colpì Cleveland e l'America industriale in generale. Inserisci Carl Stokes, il primo sindaco afroamericano di una grande città degli Stati Uniti ad assumere l'incarico nel 1967 con una visione audace del cambiamento. Con personale di talento, la sua amministrazione ha deciso di combattere l'inquinamento ambientale, migliorare l'edilizia abitativa e stimolare lo sviluppo del centro città. In Where the River Burned, David Stradling e Richard Stradling raccontano della trasformazione di Cleveland da città industriale contaminata a città di servizio vitale durante i due mandati di Stokes. Stokes era consapevole che affrontare la povertà e la disuguaglianza non richiedeva solo programmi sociali; ciò ha reso necessario un cambiamento fondamentale nel modo in cui la città ha affrontato le questioni ambientali. Ha accettato il pensiero ecologico, riconoscendo la relazione tra problemi sociali e ambientali e la necessità di soluzioni regionali.

Where the River Burned: Carl Stokes and the Struggle to Save Cleveland Cleveland stand in den 1960er Jahren vor einer beispiellosen Krise. Die Stadt litt unter rassistisch motivierter Gewalt, einem rasanten Anstieg der Kriminalitätsrate und einer schrumpfenden Steuerbemessungsgrundlage, da sie Arbeitsplätze und die Bevölkerung verlor. Die einst blühende Industriestadt wurde zu einer verwesenden und verschmutzten Ödnis, Ratten infizierten das expandierende Ghetto und den Eriesee und litten unter Verschmutzung und Verwesung. Die berüchtigte Verbrennung des Cayahoga River im Sommer 1969 symbolisierte die städtische Krise, die Cleveland und das industrielle Amerika im Allgemeinen erfasste. Geben e Carl Stokes, den ersten afroamerikanischen Bürgermeister einer großen US-Stadt, der 1967 mit einer kühnen Vision des Wandels sein Amt antrat. Mit talentierten Mitarbeitern beschloss seine Verwaltung, die Umweltverschmutzung zu bekämpfen, den Wohnungsbau zu verbessern und die Entwicklung des Stadtzentrums voranzutreiben. In „Where the River Burned“ sprechen David Stradling und Richard Stradling über die Umwandlung von Cleveland von einer verschmutzten Industriestadt in eine lebensfähige Dienstleistungsstadt während Stokes'zwei Amtszeiten. Stokes erkannte, dass die Bekämpfung von Armut und Ungleichheit nicht nur soziale Programme erforderte; Dies erforderte eine grundlegende Veränderung der Herangehensweise der Stadt an Umweltfragen. Es hat ein ökologisches Denken angenommen, das die Wechselbeziehung zwischen sozialen und ökologischen Problemen und die Notwendigkeit regionaler Lösungen anerkennt.

Gdzie spłonęła rzeka: Carl Stokes i walka o uratowanie Cleveland Cleveland stanęli w obliczu bezprecedensowego kryzysu w 1960 roku. Miasto cierpiało z powodu przemocy motywowanej rasą, wzrastającej liczby przestępstw i kurczącej się podstawy opodatkowania, ponieważ straciło miejsca pracy i ludność. Niegdyś rozwijające się miasto przemysłowe stało się rozkładającą się i zanieczyszczoną pustynią, szczury zarażające rozwijające się getto i jezioro Erie, cierpiące na zanieczyszczenie i rozkład. Niesławne spalenie rzeki Cuyahoga latem 1969 symbolizował kryzys miejski chwytając Cleveland i Ameryki Przemysłowej w ogóle. Wejdź Carl Stokes, pierwszy afroamerykański burmistrz dużego miasta USA, który objął urząd w 1967 z śmiałą wizją zmian. Z utalentowanym personelem, jego administracja postanowiła zwalczać zanieczyszczenia, poprawić mieszkania i stymulować rozwój centrum miasta. W „Gdzie spłonęła rzeka”, David Stradling i Richard Stradling mówią o transformacji Cleveland z zanieczyszczonego miasta przemysłowego do realnego miasta usługowego podczas dwóch kadencji Stokesa. Stokes zrozumiał, że rozwiązanie problemu ubóstwa i nierówności wymaga czegoś więcej niż tylko programów społecznych; wymagało to zasadniczej zmiany sposobu podejścia miasta do kwestii środowiskowych. Przyjął myślenie środowiskowe, uznając wzajemne powiązania kwestii społecznych i środowiskowych oraz potrzebę regionalnych rozwiązań.

היכן שהנהר נשרף: קארל סטוקס והמאבק להצלת קליבלנד עמדו בפני משבר חסר תקדים בשנות השישים. העיר סבלה מאלימות על רקע גזעני, מרקיעה שחקים בשיעורי הפשיעה ובסיס מס מתכווץ כאשר איבדה מקומות עבודה ואוכלוסייה. העיר התעשייתית המשגשגת הפכה בעבר לשממה רקובה ומזוהמת, חולדות המדביקות את הגטו המתרחב ואת אגם אירי, וסובלות מזיהום וריקבון. שריפתו הידועה לשמצה של נהר קויאהוגה בקיץ 1969 סימלה את המשבר העירוני שאחז בקליבלנד ובאמריקה התעשייתית. הזן קארל סטוקס, ראש העיר האפרו-אמריקאי הראשון של עיר גדולה בארצות הברית, שנכנס לתפקידו בשנת 1967 עם חזון נועז לשינוי. עם צוות מוכשר, הממשל שלו החליט להילחם בזיהום, לשפר את הדיור ולעורר את הפיתוח של מרכז העיר. ב ”היכן שהנהר נשרף”, דיוויד סטרדלינג וריצ 'רד סטרדלינג מדברים על השינוי של קליבלנד מעיר תעשייתית מזוהמת לעיר שירות בת קיימא סטוקס הבין כי טיפול בעוני ואי שוויון דורש יותר מאשר תוכניות חברתיות בלבד; הדבר הצריך שינוי מהותי באיך שהעיר פנתה לנושאים סביבתיים. הוא אימץ חשיבה סביבתית, תוך הכרה בקישוריות של סוגיות חברתיות וסביבתיות והצורך בפתרונות אזוריים.''

Nehrin Yandığı Yer: Carl Stokes ve Cleveland Cleveland'ı Kurtarma Mücadelesi 1960'larda benzeri görülmemiş bir krizle karşı karşıya kaldı. Şehir, ırksal olarak motive edilen şiddetten, hızla artan suç oranlarından ve işlerini ve nüfusunu kaybettikçe azalan vergi tabanından muzdaripti. Bir zamanlar gelişen sanayi kasabası çürüyen ve kirlenmiş bir çorak arazi haline geldi, genişleyen gettoya ve Erie Gölü'ne bulaşan sıçanlar, kirlilik ve çürümeye maruz kaldı. 1969 yazında Cuyahoga Nehri'nin yakılması, Cleveland ve endüstriyel Amerika'yı saran kentsel krizi sembolize etti. Büyük bir ABD şehrinin ilk Afrikalı-Amerikalı belediye başkanı olan Carl Stokes, 1967'de değişim için cesur bir vizyonla göreve geldi. Yetenekli bir kadroyla, yönetimi kirlilikle mücadele etmeye, konutları iyileştirmeye ve şehir merkezinin gelişimini teşvik etmeye karar verdi. "Nehrin Yandığı Yer'de David Stradling ve Richard Stradling, Stokes'un görevdeki iki dönemi boyunca Cleveland'ın kirli bir sanayi kentinden yaşayabilir bir hizmet kentine dönüşümünden bahsediyor. Stokes, yoksulluk ve eşitsizliği ele almanın sadece sosyal programlardan daha fazlasını gerektirdiğini anladı; Bu, kentin çevre sorunlarına nasıl yaklaştığı konusunda temel bir değişim gerektiriyordu. Çevresel düşünceyi benimsedi, sosyal ve çevresel sorunların birbirine bağlılığını ve bölgesel çözümlere olan ihtiyacı kabul etti.

حيث احترق النهر: واجه كارل ستوكس والكفاح من أجل إنقاذ كليفلاند كليفلاند أزمة غير مسبوقة في الستينيات. عانت المدينة من العنف بدوافع عنصرية، وارتفاع معدلات الجريمة وتقلص القاعدة الضريبية حيث فقدت الوظائف والسكان. أصبحت المدينة الصناعية المزدهرة ذات يوم أرضًا قاحلة متحللة وملوثة، حيث أصابت الفئران الحي اليهودي المتزايد وبحيرة إيري، وتعاني من التلوث والانحلال. يرمز الاحتراق سيئ السمعة لنهر كوياهوغا في صيف عام 1969 إلى الأزمة الحضرية التي تجتاح كليفلاند وأمريكا الصناعية بشكل عام. أدخل كارل ستوكس، أول عمدة أمريكي من أصل أفريقي لمدينة أمريكية كبرى، تولى منصبه في عام 1967 برؤية جريئة للتغيير. مع طاقم موهوب، قررت إدارته مكافحة التلوث وتحسين الإسكان وتحفيز تطوير وسط المدينة. في فيلم «Where the River Burned»، تحدث ديفيد سترادلينج وريتشارد سترادلينج عن تحول كليفلاند من مدينة صناعية ملوثة إلى مدينة خدمة قابلة للحياة خلال فترتي ستوكس في المنصب. أدرك ستوكس أن معالجة الفقر وعدم المساواة تتطلب أكثر من مجرد برامج اجتماعية ؛ وقد استلزم ذلك تحولا جوهريا في كيفية تعامل المدينة مع القضايا البيئية. واعتمد التفكير البيئي، معترفا بالترابط بين القضايا الاجتماعية والبيئية والحاجة إلى حلول إقليمية.

강이 타는 곳: 칼 스토크 스와 클리블랜드 클리블랜드를 구하기위한 투쟁은 1960 년대에 전례없는 위기에 직면했습니다. 이 도시는 인종적으로 동기 부여 된 폭력, 급격한 범죄율 및 일자리와 인구를 잃어 세금 감면으로 어려움을 겪었습니다. 한때 번성했던 산업 도시는 부패하고 오염 된 황무지가되었으며, 쥐는 빈민가와 이리 호를 감염시켜 오염과 부패를 겪었습니다. 1969 년 여름 Cuyahoga 강의 악명 높은 불타는 것은 클리블랜드와 산업 미국을 움켜 쥐는 도시 위기를 상징했습니다. 1967 년에 변화에 대한 대담한 비전으로 취임 한 미국 주요 도시의 최초의 아프리카 계 미국인 시장 인 Carl Stokes를 입력하십시오. 재능있는 직원과 함께 그의 행정부는 오염과 싸우고 주택을 개선하며 도심의 발전을 촉진하기로 결정했습니다. "강이 타는 곳" 에서 David Stradling과 Richard Stradling은 클리블랜드가 스토크 스의 두 임기 동안 오염 된 산업 도시에서 실행 가능한 서비스 도시로의 전환에 대해 이야기합니다. 스토크 스는 빈곤과 불평등을 해결하기 위해서는 단순한 사회 프로그램 이상의 것이 이로 인해 도시가 환경 문제에 어떻게 접근했는지에 대한 근본적인 변화가 필요했습 그는 사회 및 환경 문제의 상호 연결성과 지역 솔루션의 필요성을 인식하면서 환경 사고를 채택했습니다.

埋在河邊的地方：卡爾·斯托克斯和拯救克利夫蘭的僵局在1960代克利夫蘭面臨著前所未有的危機。該市因失去工作和人口而遭受種族暴力，犯罪率飆升和稅收基礎減少的困擾。曾經繁榮的工業城市已經分解並被荒地汙染，老鼠感染了不斷擴大的貧民窟和伊利湖，遭受了汙染和分解。1969夏天臭名昭著的 Kaiahoga河燃燒象征著席卷克利夫蘭和整個美國工業的城市危機。進入卡爾·斯托克斯（Carl Stokes），他是美國主要城市的第一位非裔美國市長，他於1967以大膽的變革願景上任。憑借才華橫溢的員工，他的政府決定應對環境汙染，改善住房建設並促進市中心的發展。大衛·斯特拉德林（David Stradling）和理查德（Richard Stradling）在《河在哪裏》（Where the River Burned）中談到了在斯托克斯任職的兩個任期內，克利夫蘭從一個受汙染的工業城市轉變為一個可行的服務城市。斯托克斯明白，解決貧困和不平等問題不僅需要社會計劃；這就需要從根本上改變城市如何處理環境問題。他接受了環境思考，認識到社會和環境問題的相互聯系，以及需要區域解決方案。