The book "The Right to Be Helped: Deviance Entitlement, and the Soviet Moral Order" by Maria Galmarini Kabala offers a comprehensive analysis of the social rights of marginalized individuals in Soviet society during the period between 1917 and 1950. The author examines the ways in which disabled, sick, and unemployed individuals understood their entitlement to state assistance and how these understandings shaped the moral order of Soviet socialism. Through a detailed examination of the experiences of behaviorally problematic children, unemployed single mothers, and blind and deaf adults in several major urban centers, the book highlights the significance of the debate over the right to be helped in defining the moral order of the Soviet Union. The book begins with an introduction to the historical context of the Soviet Union during the period under consideration, providing a brief overview of the political, economic, and social changes that took place during this time. The author then delves into the specific challenges faced by marginalized individuals, including disabled and sick individuals who were often denied access to basic social services such as medical care and education. The author argues that these individuals had a fundamental right to be helped, but this right was not always recognized or respected by the state and its authorities.

В книге Марии Гальмарини Кабала «Право на помощь: право на уклонение и советский моральный порядок» представлен всесторонний анализ социальных прав маргинализированных лиц в советском обществе в период между 1917 и 1950 годами. Автор рассматривает, каким образом инвалиды, больные и безработные понимали свое право на государственную помощь и как эти понимания формировали моральный порядок советского социализма. Посредством детального изучения опыта поведенчески проблемных детей, безработных матерей-одиночек, а также слепых и глухих взрослых в нескольких крупных городских центрах, книга подчеркивает значение дебатов о праве на помощь в определении морального порядка Советского Союза. Книга начинается с введения в исторический контекст Советского Союза в рассматриваемый период, предоставляя краткий обзор политических, экономических и социальных изменений, произошедших за это время. Затем автор углубляется в конкретные проблемы, с которыми сталкиваются маргинализированные лица, включая инвалидов и больных, которым часто отказывали в доступе к базовым социальным услугам, таким как медицинское обслуживание и образование. Автор утверждает, что эти лица имели фундаментальное право на помощь, но это право не всегда признавалось или уважалось государством и его властями.

livre de Maria Galmarini Kabala, « droit à l'aide : le droit à l'évasion et l'ordre moral soviétique », présente une analyse complète des droits sociaux des personnes marginalisées dans la société soviétique entre 1917 et 1950. L'auteur examine comment les handicapés, les malades et les chômeurs ont compris leur droit à l'aide publique et comment ces concepts ont façonné l'ordre moral du socialisme soviétique. Grâce à une étude détaillée de l'expérience des enfants en difficulté comportementale, des mères célibataires au chômage et des adultes aveugles et sourds dans plusieurs grands centres urbains, le livre souligne l'importance du débat sur le droit à l'aide dans la définition de l'ordre moral de l'Union soviétique. livre commence par une introduction au contexte historique de l'Union soviétique au cours de la période considérée, en donnant un bref aperçu des changements politiques, économiques et sociaux qui ont eu lieu au cours de cette période. L'auteur s'intéresse ensuite aux problèmes spécifiques auxquels sont confrontées les personnes marginalisées, notamment les personnes handicapées et les malades, qui se sont souvent vu refuser l'accès aux services sociaux de base, tels que les soins de santé et l'éducation. L'auteur affirme que ces personnes avaient un droit fondamental à l'aide, mais que ce droit n'a pas toujours été reconnu ou respecté par l'État et ses autorités.

libro de Maria Galmarini Kabala «derecho a la ayuda: el derecho a la evasión y el orden moral soviético» presenta un análisis exhaustivo de los derechos sociales de las personas marginadas en la sociedad soviética entre 1917 y 1950. autor examina la forma en que las personas con discapacidad, los enfermos y los desempleados entendieron su derecho a la asistencia estatal y cómo estos entendimientos formaron el orden moral del socialismo soviético. A través de un estudio detallado de las experiencias de niños con problemas de comportamiento, madres solteras desempleadas y adultos ciegos y sordos en varios grandes centros urbanos, el libro destaca la importancia del debate sobre el derecho a ayudar a determinar el orden moral de la Unión Soviética. libro comienza con una introducción al contexto histórico de la Unión Soviética durante el período en cuestión, proporcionando una breve visión general de los cambios políticos, económicos y sociales que tuvieron lugar durante ese tiempo. A continuación, el autor profundiza en los problemas específicos a los que se enfrentan las personas marginadas, incluidas las personas con discapacidad y las enfermas, a las que a menudo se les niega el acceso a servicios sociales básicos, como la atención de la salud y la educación. autor afirma que esas personas tenían un derecho fundamental a la asistencia, pero que ese derecho no siempre ha sido reconocido ni respetado por el Estado y sus autoridades.

O livro «Direito à ajuda: direito à evasão e ordem moral soviética», de Maria Galmarini Cabal, apresenta uma análise completa dos direitos sociais das pessoas marginalizadas na sociedade soviética entre 1917 e 1950. O autor considera como os deficientes, os doentes e os desempregados compreenderam o seu direito à assistência pública e como estes entendimentos moldaram a ordem moral do socialismo soviético. Através de um estudo detalhado da experiência de crianças comportamentalmente problemáticas, mães solteiras desempregadas e adultos cegos e surdos em vários grandes centros urbanos, o livro ressalta a importância do debate sobre o direito de ajudar a determinar a ordem moral da União Soviética. O livro começa com a introdução no contexto histórico da União Soviética durante o período em questão, fornecendo um resumo das mudanças políticas, econômicas e sociais ocorridas durante esse período. Em seguida, o autor se aprofundou sobre os problemas específicos enfrentados por pessoas marginalizadas, incluindo deficientes e doentes, que muitas vezes foram impedidos de ter acesso a serviços sociais básicos, como cuidados de saúde e educação. O autor afirma que essas pessoas tinham direito fundamental à ajuda, mas que esse direito nem sempre foi reconhecido ou respeitado pelo Estado e suas autoridades.

Il libro di Maria Galmarini Cabal «Diritto all'aiuto: diritto all'evasione e ordine morale sovietico» fornisce un'analisi completa dei diritti sociali delle persone emarginate nella società sovietica tra il 1917 e il 1950. L'autore considera il modo in cui i disabili, i malati e i disoccupati hanno compreso il loro diritto all'aiuto pubblico e come queste comprensione hanno formato l'ordine morale del socialismo sovietico. Attraverso uno studio dettagliato delle esperienze dei bambini con problemi comportamentali, delle madri single disoccupate e degli adulti ciechi e sordi in diversi grandi centri urbani, il libro sottolinea l'importanza del dibattito sul diritto di aiutare a definire l'ordine morale dell'Unione Sovietica. Il libro inizia con l'introduzione nel contesto storico dell'Unione Sovietica nel periodo in esame, fornendo una breve panoramica dei cambiamenti politici, economici e sociali avvenuti in quel periodo. L'autore approfondisce poi i problemi specifici che affrontano le persone emarginate, inclusi i disabili e i malati, a cui è stato spesso negato l'accesso ai servizi sociali di base, come l'assistenza sanitaria e l'istruzione. L'autore sostiene che queste persone avevano un diritto fondamentale all'aiuto, ma che questo diritto non è sempre stato riconosciuto o rispettato dallo Stato e dalle sue autorità.

Maria Galmarini Kabals Buch „Das Recht auf Hilfe: Das Recht auf Umgehung und die sowjetische moralische Ordnung“ bietet eine umfassende Analyse der sozialen Rechte marginalisierter Personen in der sowjetischen Gesellschaft zwischen 1917 und 1950. Der Autor untersucht, wie Behinderte, Kranke und Arbeitslose ihr Recht auf staatliche Hilfe verstanden und wie diese Einsichten die moralische Ordnung des sowjetischen Sozialismus prägten. Durch eine detaillierte Untersuchung der Erfahrungen von verhaltensauffälligen Kindern, arbeitslosen alleinerziehenden Müttern sowie blinden und gehörlosen Erwachsenen in mehreren großen städtischen Zentren unterstreicht das Buch die Bedeutung der Debatte über das Recht auf Hilfe bei der Bestimmung der moralischen Ordnung der Sowjetunion. Das Buch beginnt mit einer Einführung in den historischen Kontext der Sowjetunion in der fraglichen Zeit und gibt einen kurzen Überblick über die politischen, wirtschaftlichen und sozialen Veränderungen, die in dieser Zeit stattgefunden haben. Der Autor geht dann auf die spezifischen Probleme von marginalisierten Personen ein, einschließlich behinderter und kranker Menschen, denen oft der Zugang zu grundlegenden sozialen Diensten wie Gesundheitsversorgung und Bildung verweigert wurde. Der Autor argumentiert, dass diese Personen ein Grundrecht auf Hilfe hatten, aber dieses Recht wurde vom Staat und seinen Behörden nicht immer anerkannt oder respektiert.

ספרה של מריה גלמריני קאבל ”הזכות לעזרה: הזכות להתחמקות והסדר המוסרי הסובייטי” מציג ניתוח מקיף של זכויותיהם החברתיות של אנשים שוליים בחברה הסובייטית בין השנים 1917-1950. המחבר בוחן כיצד הנכים, החולים והמובטלים הבינו את זכותם לסיוע המדינה וכיצד ההבנות הללו עיצבו את הסדר המוסרי של הסוציאליזם הסובייטי. על ־ ידי בחינה מפורטת של חוויותיהם של ילדים במצוקה התנהגותית, אימהות חד ־ הוריות מובטלות ומבוגרים עיוורים וחירשים בכמה מרכזים עירוניים מרכזיים, מדגיש הספר את חשיבות הדיון על הזכות לסייע בקביעת הסדר המוסרי של ברית המועצות. הספר מתחיל בהקדמה להקשר ההיסטורי של ברית המועצות בתקופה המדוברת, ומספק סקירה קצרה של השינויים הפוליטיים, הכלכליים והחברתיים שהתרחשו בתקופה זו. המחבר מתעמק בקשיים הספציפיים שעימם מתמודדים אנשים נדחקים לשוליים, כולל הנכים והחולים, שלעתים קרובות נמנעה מהם גישה לשירותים חברתיים בסיסיים כגון שירותי בריאות וחינוך. המחבר טוען כי לאנשים אלה הייתה זכות יסוד לסיוע, אך זכות זו לא תמיד זכתה להכרה או לכבוד מצד המדינה ורשויותיה.''

Maria Galmarini Cabal'ın "The Right to Help: The Right to Evasion and the Soviet Moral Order'adlı kitabı, Sovyet toplumunda marjinalleşmiş bireylerin 1917 ve 1950 arasındaki sosyal haklarının kapsamlı bir analizini sunar. Yazar, özürlü, hasta ve işsizlerin devlet yardımı haklarını nasıl anladıklarını ve bu anlayışların Sovyet sosyalizminin ahlaki düzenini nasıl şekillendirdiğini incelemektedir. Davranışsal olarak sorunlu çocukların, işsiz bekar annelerin ve çeşitli büyük şehir merkezlerindeki kör ve sağır yetişkinlerin deneyimlerinin ayrıntılı bir şekilde incelenmesiyle kitap, Sovyetler Birliği'nin ahlaki düzenini belirlemeye yardımcı olma hakkı konusundaki tartışmanın önemini vurgulamaktadır. Kitap, söz konusu dönemde Sovyetler Birliği'nin tarihsel bağlamına bir giriş ile başlar ve bu süre zarfında meydana gelen siyasi, ekonomik ve sosyal değişimlere kısa bir genel bakış sunar. Yazar daha sonra, engelliler ve hastalar da dahil olmak üzere marjinal bireylerin karşılaştığı, genellikle sağlık ve eğitim gibi temel sosyal hizmetlere erişimleri engellenen belirli zorluklara değinmektedir. Yazar, bu kişilerin temel bir yardım hakkına sahip olduğunu, ancak bu hakkın Devlet ve yetkilileri tarafından her zaman tanınmadığını veya saygı duyulmadığını iddia eder.

يقدم كتاب ماريا غالماريني كابال «الحق في المساعدة: الحق في التهرب والنظام الأخلاقي السوفيتي» تحليلاً شاملاً للحقوق الاجتماعية للأفراد المهمشين في المجتمع السوفيتي بين عامي 1917 و 1950. يفحص المؤلف كيف فهم المعاقون والمرضى والعاطلون عن العمل حقهم في مساعدة الدولة وكيف شكلت هذه التفاهمات النظام الأخلاقي للاشتراكية السوفيتية. من خلال فحص مفصل لتجارب الأطفال المضطربين سلوكيًا، والأمهات العازبات العاطلات عن العمل، والبالغين المكفوفين والصم في العديد من المراكز الحضرية الرئيسية، يؤكد الكتاب على أهمية الجدل حول الحق في المساعدة في تحديد النظام الأخلاقي للاتحاد السوفيتي. يبدأ الكتاب بمقدمة للسياق التاريخي للاتحاد السوفيتي خلال الفترة المعنية، حيث يقدم لمحة عامة موجزة عن التغيرات السياسية والاقتصادية والاجتماعية التي حدثت خلال هذا الوقت. ثم يتناول صاحب البلاغ التحديات المحددة التي يواجهها الأفراد المهمشون، بمن فيهم المعوقون والمرضى، الذين غالباً ما يُحرمون من الحصول على الخدمات الاجتماعية الأساسية مثل الرعاية الصحية والتعليم. ويدعي صاحب البلاغ أن لهؤلاء الأشخاص حقاً أساسياً في المساعدة، لكن الدولة وسلطاتها لم تعترف دائماً بهذا الحق أو تحترمه.

Maria Galmarini Cabal의 저서 "도움을 줄 권리: 회피 권리와 소비에트 도덕 질서" 는 1917 년에서 1950 년 사이 소비에트 사회에서 소외된 개인의 사회적 권리에 대한 포괄적 인 분석을 제시합니다. 저자는 장애인, 병자 및 실업자가 어떻게 국가 원조에 대한 그들의 권리를 이해했으며 이러한 이해가 어떻게 소비에트 사회주의의 도덕적 질서를 형성했 이 책은 여러 주요 도시 센터에서 행동 문제가있는 어린이, 실업자 독신 어머니 및 맹인 및 청각 장애인의 경험에 대한 자세한 검토를 통해 소련의 도덕적 질서를 결정하는 데 도움이 될 권리에 대한 토론의 중요성을 강조합니다. 이 책은 문제의 기간 동안 소비에트 연방의 역사적 맥락에 대한 소개로 시작하여이시기에 발생한 정치적, 경제적, 사회적 변화에 대한 간략한 개요를 제공합니다. 그런 다음 저자는 건강 관리 및 교육과 같은 기본적인 사회 서비스에 대한 접근이 거부 된 장애인과 병자를 포함한 소외된 개인이 직면 한 특정 문제를 탐구합니다. 저자는이 사람들이 기본적으로 도움을 줄 권리가 있다고 주장하지만, 이 권리가 항상 국가와 당국에 의해 인정되거나 존중되는 것은 아닙니다.

Maria Galmarini Kabal的著作《援助權：逃避權利和蘇聯的道德秩序》全面分析了1917至1950間蘇聯社會中邊緣化個人的社會權利。作者研究了殘疾人，病人和失業者如何理解他們獲得國家援助的權利，以及這些理解如何塑造了蘇聯社會主義的道德秩序。通過詳細研究行為問題兒童，失業的單身母親以及幾個主要城市中心的盲人和聾人成人的經歷，該書強調了有關援助權在確定蘇聯道德秩序中的重要性。該書首先介紹了本報告所述期間蘇聯的歷史背景，概述了在此期間發生的政治，經濟和社會變化。然後，作者深入探討了包括殘疾人和病人在內的邊緣化個人面臨的具體問題，他們經常被剝奪獲得保健和教育等基本社會服務的機會。提交人聲稱，這些人享有獲得援助的基本權利，但國家及其當局並不總是承認或尊重這一權利。