In the Heart of the Country, a novel by the South African writer, Jonas Jonnissen, tells the story of a lonely sheep farmer named Hendrik and his tumultuous relationship with a black concubine named Kwena. Set in the colonial era of South Africa, the novel explores themes of oppression, power dynamics, and the blurring of reality and fantasy through the lens of Magda, Hendrik's embittered spinster daughter. The story begins with Hendrik, a white farmer living on a remote farm in the heart of the country, who finds solace in the arms of Kwena, a black woman he has hired as his concubine. However, their relationship is complicated by the societal norms of the time, which deem such unions taboo and illegal. Despite this, Hendrik and Kwena form a deep connection, one that brings him comfort and relief from the monotony of his life.

In the Heart of the Country, роман южноафриканского писателя Йонаса Йонниссена, повествует об одиноком овцеводе по имени Хендрик и его бурных отношениях с чёрной наложницей по имени Квена. Действие происходит в колониальную эпоху Южной Африки, роман исследует темы угнетения, динамики власти и размытия реальности и фантазии через призму Магды, озлобленной дочери-девицы Хендрика. История начинается с Хендрика, белого фермера, живущего на отдалённой ферме в сердце страны, который находит утешение в объятиях Квены, чернокожей женщины, которую он нанял в качестве своей наложницы. Однако их отношения осложняются общественными нормами того времени, которые считают такие союзы табуированными и незаконными. Несмотря на это, Хендрик и Квена образуют глубокую связь, ту, которая приносит ему комфорт и облегчение от однообразия его жизни.

In the Heart of the Country, un roman de l'écrivain sud-africain Jonas Jonnissen, raconte l'histoire d'un mouton solitaire nommé Hendrik et sa relation tumultueuse avec une concubine noire nommée Quena. L'action se déroule à l'époque coloniale de l'Afrique du Sud, le roman explore les thèmes de l'oppression, de la dynamique du pouvoir et du flou de la réalité et de l'imagination à travers le prisme de Magda, la fille amère de Hendrick. L'histoire commence avec Hendrick, un fermier blanc qui vit dans une ferme éloignée au cœur du pays, qui trouve du réconfort dans les bras de Kwena, une femme noire qu'il a embauchée comme concubine. Mais leurs relations sont compliquées par les normes sociales de l'époque, qui considèrent ces alliances comme taboues et illégales. Malgré cela, Hendrik et Kwena forment un lien profond, celui qui lui apporte confort et soulagement de la monotonie de sa vie.

In the Heart of the Country, una novela del escritor sudafricano Jonas Jonnissen, narra la historia de un ovejero solitario llamado Hendrick y su tormentosa relación con una concubina negra llamada Quena. Ambientada en la época colonial de Sudáfrica, la novela explora temas de opresión, dinámicas de poder y desenfoque de la realidad y la fantasía a través del prisma de Magda, la amargada hija soltera de Hendrick. La historia comienza con Hendrick, un granjero blanco que vive en una granja remota en el corazón del país, quien encuentra consuelo en los brazos de Quena, una mujer negra que contrató como su concubina. n embargo, su relación se complica por las normas públicas de la época, que consideran tabú e ilegal este tipo de uniones. A pesar de ello, Hendrick y Quena forman un profundo vínculo, el que le aporta comodidad y alivio de la monotonía de su vida.

In the Heart of the Country, um romance do escritor sul-africano Jonas Jonnissen, fala de um criador solitário chamado Hendrik e de sua turbulenta relação com uma concubina negra chamada Kwena. Ambientado na época colonial da África do Sul, o romance explora os temas da opressão, dinâmica de poder e desenvoltura da realidade e da fantasia através do prisma de Magda, a fêmea filha de Hendrik. A história começa com Hendrik, um agricultor branco que vive numa fazenda remota no coração do país, que encontra conforto nos braços de Kwena, uma mulher negra que ele contratou como sua concubina. No entanto, as suas relações são dificultadas pelas normas comunitárias da época, que consideram tais alianças tabus e ilegais. Apesar disso, Hendrik e Quena formam uma ligação profunda, aquela que lhe dá conforto e alívio para a uniformidade de sua vida.

In the Heart of the Country, romanzo dello scrittore sudafricano Jonas Jonnissen, parla di un allevatore di pecore solitario di nome Hendrik e della sua relazione turbolenta con una concubina nera di nome Kwen. Ambientato nell'era coloniale del Sudafrica, il romanzo esplora i temi dell'oppressione, delle dinamiche di potere e dello sfocamento della realtà e della fantasia attraverso il prisma di Magda, la figlia inferocita di Hendrik. La storia inizia con Hendrik, un contadino bianco che vive in una fattoria remota nel cuore del paese, che trova conforto tra le braccia di Kwena, una donna di colore che ha assunto come sua concubina. Ma le loro relazioni sono complicate dalle norme comunitarie dell'epoca, che considerano tali unioni tabù e illegali. Nonostante ciò, Hendrik e Quena formano un legame profondo, quello che gli dà comfort e sollievo dalla monotonia della sua vita.

Im Herzen des Landes erzählt ein Roman des südafrikanischen Schriftstellers Jonas Jonnissen von einem einsamen Schafzüchter namens Hendrik und seiner turbulenten Beziehung zu einer schwarzen Konkubine namens Quena. Der Roman spielt in der Kolonialzeit Südafrikas und untersucht die Themen Unterdrückung, Machtdynamik und die Verwischung von Realität und Fantasie durch das Prisma von Magda, Hendriks verbitterter Mädchentochter. Die Geschichte beginnt mit Hendrik, einem weißen Bauern, der auf einer abgelegenen Farm im Herzen des Landes lebt und Trost in den Armen von Quena findet, einer schwarzen Frau, die er als seine Konkubine angeheuert hat. Ihre Beziehungen werden jedoch durch die gesellschaftlichen Normen der Zeit erschwert, die solche Bündnisse als tabu und illegal betrachten. Trotzdem bilden Hendrik und Quena eine tiefe Verbindung, eine, die ihm Trost und Erleichterung von der Monotonie seines bens bringt.

W sercu kraju, powieść południowoafrykańskiego pisarza Jonasa Jonnissena, opowiada historię samotnego hodowcy owiec o imieniu Hendrick i jego burzliwe relacje z czarną konkubiną o imieniu Kwena. W epoce kolonialnej Południowej Afryki powieść bada tematy ucisku, dynamiki władzy oraz zacierania rzeczywistości i fantazji przez soczewkę Magdy, rozgoryczonej dziewicy córki Hendricka. Historia zaczyna się od Hendricka, białego rolnika mieszkającego na odległej farmie w sercu kraju, który znajduje pocieszenie w ramionach Kweny, czarnej kobiety, którą wynajął jako swoją konkubinę. Ich relacje są jednak skomplikowane przez ówczesne normy społeczne, które uważają takie związki za tabu i nielegalne. Pomimo tego, Hendrick i Kwena tworzą głęboką więź, która przynosi mu komfort i ulgę z monotonii jego życia.

בלב הארץ, רומן מאת הסופר הדרום אפריקאי ג 'ונאס ג'וניסן, מספר את סיפורו של חקלאי כבשים בודד בשם הנדריק ואת יחסיו הסוערים עם פילגש שחורה בשם קווינה. בתקופה הקולוניאלית של דרום אפריקה, הרומן חוקר נושאים של דיכוי, דינמיקת כוח ואת הטשטוש של מציאות ופנטזיה דרך העדשה של מגדה, בתו הנערה הממורמרת של הנדריק. הסיפור מתחיל בהנדריק, איכר לבן החי בחווה נידחת בלב הארץ, שמוצא נחמה בזרועותיה של קווינה, אישה שחורה שאותה שכר כפילגשו. עם זאת, מערכת היחסים שלהם מסובכת על ידי הנורמות החברתיות של אז, אשר רואות באיגודים אלה טאבו ולא חוקי. למרות זאת, הנדריק וקווינה יוצרים קשר עמוק, קשר שמביא לו נחמה והקלה מהמונוטוניות של חייו.''

Ülkenin Kalbinde, Güney Afrikalı yazar Jonas Jonnissen'in bir romanı, Hendrick adında yalnız bir koyun çiftçisinin hikayesini ve Kwena adında siyah bir cariyeyle çalkantılı ilişkisini anlatıyor. Güney Afrika'nın sömürge döneminde geçen roman, baskı, güç dinamikleri ve gerçeklik ve fantezinin bulanıklaşması temalarını Hendrick'in kızlık kızı Magda'nın objektifinden araştırıyor. Hikaye, ülkenin kalbindeki uzak bir çiftlikte yaşayan beyaz bir çiftçi olan Hendrick'in, cariyesi olarak işe aldığı siyah bir kadın olan Kwena'nın kollarında teselli bulan Hendrick ile başlar. Bununla birlikte, ilişkileri, bu tür sendikaları tabu ve yasadışı olarak kabul eden zamanın sosyal normları ile karmaşıktır. Buna rağmen, Hendrick ve Kwena, hayatının monotonluğundan rahatlık ve rahatlama getiren derin bir bağ kurarlar.

في قلب البلاد، رواية للكاتب الجنوب أفريقي جوناس جونيسن، تحكي قصة مزارع أغنام وحيد يدعى هندريك وعلاقته المضطربة بمحظية سوداء تدعى كوينا. تدور أحداث الرواية في الحقبة الاستعمارية لجنوب إفريقيا، وتستكشف موضوعات الاضطهاد وديناميكيات القوة وعدم وضوح الواقع والخيال من خلال عدسة ماجدة، ابنة هندريك الأولى المرارة. تبدأ القصة مع هندريك، وهو مزارع أبيض يعيش في مزرعة نائية في قلب البلاد، والذي يجد العزاء في أحضان كوينا، وهي امرأة سوداء وظفها كمحظية له. ومع ذلك، فإن علاقتهما معقدة بسبب الأعراف الاجتماعية في ذلك الوقت، والتي تعتبر مثل هذه النقابات من المحرمات وغير قانونية. على الرغم من ذلك، يشكل هندريك وكوينا رابطة عميقة، تجلب له الراحة والراحة من رتابة حياته.

남아프리카 작가 Jonas Jonnissen의 소설 인 The Heart of the Country에서 Hendrick이라는 외로운 양 농부와 Kwena라는 검은 첩과의 격렬한 관계에 대해 이야기합니다. 남아프리카의 식민지 시대에 시작된이 소설은 헨드릭의 당황한 처녀 딸인 마그다의 렌즈를 통해 억압, 권력 역학 및 현실과 환상의 흐림 주제를 탐구합니다. 이 이야기는 나라 중심부의 외딴 농장에 사는 백인 농부 인 헨드릭 (Hendrick) 으로 시작합니다. 그러나 그들의 관계는 당시의 사회적 규범에 의해 복잡하다. 그럼에도 불구하고 Hendrick과 Kwena는 깊은 유대를 형성합니다.

南非作家喬納斯·瓊尼森（Jonas Jonnissen）的小說《鄉村之心》（In the Heart of the Country）講述了一個名叫亨德裏克（Hendrick）的單身綿羊主及其與名叫奎納（Quena）的黑人conc妃的動蕩關系。這部小說設定在南非的殖民時代，通過亨德裏克（Hendrick）的少女女兒瑪格達（Magda）的棱鏡，探討了壓迫，權力動態以及模糊現實和幻想的主題。故事始於一個白人農民亨德裏克（Hendrick），他住在該國心臟地帶的一個偏僻農場裏，在克維納（Kwena）的懷抱中找到了慰藉，克維納（Kwena）是他雇用的conc妃。但是，當時的社會規範使他們的關系復雜化，他們認為這種聯盟是禁忌和非法的。盡管如此，亨德裏克（Hendrick）和奎納（Quena）還是形成了深厚的紐帶，這使他從生活的單調中獲得了安慰和解脫。