It includes all of her known and extant writing: the complete stories the letters and notebooks and some of her drafts and fragments. The edition was edited by Gerri Kimber and Vincent O'Sullivan who had previously collaborated on the 1974 edition of the Collected Fiction of Katherine Mansfield. The book is divided into two volumes with the first one containing 18981915 works and the second one 19161923. The first volume contains 219 stories including four that were previously unpublished or left incomplete during her lifetime. The stories are arranged chronologically so that readers can trace the development of her work over time. The annotations and cross-referencing to her letters and notebooks provide insight into the context and origins of her fiction. The edition is considered a testament to Mansfield's importance as a twentieth-century English language writer and her unique approach to the short story form.

Он включает в себя все ее известные и дошедшие до нас тексты: полные истории, письма и записные книжки, а также некоторые из ее черновиков и фрагментов. Издание было отредактировано Герри Кимбером и Винсентом О'Салливаном, которые ранее сотрудничали над изданием 1974 года «Collected Fiction of Katherine Mansfield». Книга разделена на два тома, первый из которых содержит 18981915 работ, а второй 19161923. Первый том содержит 219 рассказов, включая четыре, которые были ранее не опубликованы или оставлены неполными при её жизни. Рассказы расположены хронологически, чтобы читатели могли проследить развитие её творчества во времени. Аннотации и перекрестные ссылки на ее письма и записные книжки дают представление о контексте и происхождении ее художественной литературы. Издание считается свидетельством важности Мэнсфилд как англоязычной писательницы двадцатого века и её уникального подхода к форме короткого рассказа.

Il comprend tous ses textes connus et qui nous sont parvenus : histoires complètes, lettres et carnets, ainsi que certains de ses brouillons et fragments. L'édition a été éditée par Gerry Kimber et Vincent O'Sullivan, qui avaient déjà collaboré à la publication de 1974 de « Collected Fiction of Katherine Mansfield ». livre est divisé en deux volumes, le premier contenant 18981915 œuvres et le second 19161923. premier volume contient 219 histoires, dont quatre qui n'ont pas été publiées auparavant ou sont restées incomplètes pendant sa vie. s histoires sont disposées chronologiquement pour que les lecteurs puissent suivre l'évolution de son travail dans le temps. s annotations et les renvois à ses lettres et à ses carnets donnent un aperçu du contexte et de l'origine de sa fiction. La publication est considérée comme un témoignage de l'importance de Mansfield en tant qu'écrivaine anglophone du XXe siècle et de son approche unique de la forme d'un court récit.

Incluye todos sus textos conocidos y que nos han llegado: historias completas, cartas y cuadernos, así como algunos de sus borradores y fragmentos. La publicación fue editada por Gerry Kimber y Vincent O'Sullivan, quienes habían colaborado previamente en la edición de 1974 de «Ficción recopilada de Katherine Mansfield». libro se divide en dos volúmenes, el primero contiene 18981915 obras y el segundo 19161923. primer volumen contiene 219 historias, incluyendo cuatro que no fueron publicadas previamente o quedaron incompletas durante su vida. historias están dispuestas cronológicamente para que los lectores puedan trazar el desarrollo de su obra en el tiempo. Anotaciones y referencias cruzadas a sus cartas y cuadernos dan una idea del contexto y origen de su ficción. La publicación se considera un testimonio de la importancia de Mansfield como escritora de habla inglesa del siglo XX y su enfoque único de la forma del relato corto.

Ele inclui todos os seus textos conhecidos e que chegam até nós, como histórias completas, cartas e livros, além de alguns de seus rascunhos e fragmentos. A publicação foi editada por Gerrie Kimber e Vincent O'Sullivan, que já haviam colaborado com a edição de 1974 da «Collected Ficção of Katherine Mansfield». O livro é dividido em dois volumes, sendo que o primeiro contém 18981915 trabalhos e o segundo 19161923. O primeiro volume contém 219 histórias, incluindo quatro que não foram publicadas anteriormente ou deixadas incompletas durante sua vida. As histórias estão localizadas cronologicamente para que os leitores possam acompanhar o desenvolvimento da sua obra no tempo. Anotações e referências cruzadas a suas cartas e cadernos de notas fornecem uma visão do contexto e da origem de sua arte. A publicação é considerada uma prova da importância de Mansfield como escritora em inglês do século XX e de sua abordagem única da forma de uma história curta.

Include tutti i suoi testi conosciuti e arrivati a noi: storie complete, lettere e taccuini, e alcune delle sue bozze e frammenti. La pubblicazione è stata edita da Gerry Kimber e Vincent O'Sullivan, che hanno già collaborato all'edizione del 1974 dì Collected Fiction of Katherine Mansfield ". Il libro è suddiviso in due volumi, il primo contiene 18981915 opere e il secondo 19161923. Il primo volume contiene 219 racconti, inclusi quattro che non erano stati pubblicati o lasciati incompleti durante la sua vita. storie sono collocate cronologicamente in modo che i lettori possano seguire l'evoluzione della sua creatività nel tempo. annotazioni e i riferimenti incrociati alle sue lettere e ai suoi taccuini forniscono un'idea del contesto e dell'origine della sua letteratura artistica. La pubblicazione è considerata una testimonianza dell'importanza di Mansfield come scrittrice inglese del ventesimo secolo e del suo approccio unico alla forma del racconto breve.

Es umfasst alle ihre bekannten und überlieferten Texte: vollständige Geschichten, Briefe und Notizbücher sowie einige ihrer Entwürfe und Fragmente. Die Publikation wurde von Gerry Kimber und Vincent O'Sullivan herausgegeben, die zuvor an der 1974-Ausgabe von Collected Fiction of Katherine Mansfield mitgearbeitet hatten. Das Buch ist in zwei Bände unterteilt, von denen der erste 18981915 Werke und der zweite 19161923 enthält. Der erste Band enthält 219 Erzählungen, darunter vier, die zu bzeiten unveröffentlicht oder unvollständig geblieben waren. Die Geschichten sind chronologisch angeordnet, so dass die ser die Entwicklung ihrer Arbeit im Laufe der Zeit verfolgen können. Annotationen und Querverweise auf ihre Briefe und Notizbücher geben Einblick in den Kontext und Ursprung ihrer Fiktion. Die Publikation gilt als Beleg für Mansfields Bedeutung als englischsprachige Schriftstellerin des 20. Jahrhunderts und ihre einzigartige Herangehensweise an die Form der Kurzgeschichte.

Zawiera wszystkie znane i istniejące teksty: kompletne historie, listy i notatniki, a także niektóre jej projekty i fragmenty. Edycja została edytowana przez Gerry'ego Kimbera i Vincenta O'Sullivana, którzy wcześniej współpracowali przy wydaniu 1974 "Collected Fiction of Katherine Mansfield'. Książka podzielona jest na dwa tomy, z których pierwszy zawiera 18981915 utworów, a drugi 19161923. Pierwszy tom zawiera 219 opowiadań, w tym cztery niepublikowane wcześniej lub pozostawione niekompletne za jej życia. Historie są ułożone chronologicznie, aby czytelnicy mogli śledzić rozwój jej pracy w czasie. Adnotacje i odniesienia do jej listów i notatników zapewniają wgląd w kontekst i pochodzenie jej fikcji. Publikacja jest uważana za dowód na znaczenie Mansfield jako anglojęzycznego pisarza XX wieku i jej unikalne podejście do formy krótkiej historii.

זה כולל את כל הטקסטים הידועים והמרווחים שלה: סיפורים שלמים, מכתבים ומחברות, המהדורה נערכה על ידי ג 'רי קימבר ווינסנט או'סאליבן, ששיתפו פעולה בעבר במהדורה של "Collected Fiction of Katherine Mansfield'משנת 1974. הספר מחולק לשני כרכים, הראשון מכיל 18981915 יצירות והשני 19161923. הכרך הראשון מכיל 219 סיפורים, כולל ארבעה שלא פורסמו או נותרו שלמים במהלך חייה. הסיפורים מסודרים כרונולוגית כדי שהקוראים יוכלו להתחקות אחר התפתחות עבודתה בזמן. הערות והצלבות מכתביה ומחברותיה מספקות תובנה לגבי ההקשר והמקורות של סיפורה. הספר נחשב לעדות לחשיבותה של מנספילד ככותבת דוברת אנגלית של המאה העשרים וגישתה הייחודית לצורת סיפור קצר.''

Bilinen ve günümüze ulaşan tüm metinlerini içerir: tam öyküler, mektuplar ve defterlerin yanı sıra bazı taslakları ve parçaları. Daha önce 1974 yılında "Collected Fiction of Katherine Mansfield" için işbirliği yapan Gerry Kimber ve Vincent O'Sullivan tarafından düzenlenmiştir. Kitap, ilki 18981915 eserleri ve ikincisi 19161923 içeren iki cilde ayrılmıştır. İlk cilt, daha önce yayınlanmamış veya yaşamı boyunca tamamlanmamış olan dördü de dahil olmak üzere 219 hikaye içeriyor. Öyküler kronolojik olarak düzenlenmiştir, böylece okuyucular çalışmalarının zaman içindeki gelişimini izleyebilirler. Mektuplarına ve not defterlerine yapılan açıklamalar ve çapraz referanslar, kurgusunun bağlamı ve kökenleri hakkında fikir verir. Yayın, Mansfield'in yirminci yüzyılın İngilizce konuşan bir yazarı olarak öneminin ve kısa öykü biçimine benzersiz yaklaşımının kanıtı olarak kabul edilir.

يتضمن جميع نصوصها المعروفة والموجودة: قصص ورسائل ودفاتر كاملة، بالإضافة إلى بعض مسوداتها وشظاياها. تم تحرير الإصدار من قبل جيري كيمبر وفنسنت أوسوليفان، اللذين تعاونا سابقًا في إصدار 1974 من «الخيال المجمع لكاثرين مانسفيلد». ينقسم الكتاب إلى مجلدين، الأول يحتوي على 18981915 عملاً، والثاني 19161923. يحتوي المجلد الأول على 219 قصة، بما في ذلك أربع قصص لم تُنشر في السابق أو تُركت غير مكتملة خلال حياتها. يتم ترتيب القصص بشكل زمني حتى يتمكن القراء من تتبع تطور عملها في الوقت المناسب. تقدم الشروح والإشارات المرجعية إلى رسائلها ودفاترها نظرة ثاقبة على سياق وأصول خيالها. يعتبر المنشور دليلاً على أهمية مانسفيلد ككاتبة ناطقة باللغة الإنجليزية في القرن العشرين ونهجها الفريد في شكل قصة قصيرة.

그녀의 알려진 모든 현존하는 텍스트: 완전한 이야기, 편지 및 노트북, 그리고 그녀의 초안 및 조각. 이 판은 1974 년 "캐서린 맨스필드의 수집 소설" 에서 공동 작업 한 Gerry Kimber와 Vincent O'Sullivan이 편집했습니다. 이 책은 두 권으로 나뉘며, 첫 번째 책은 18981915 년 작품과 두 번째 19161923 년을 포함합니다. 첫 번째 책에는 이전에 출판되지 않았거나 일생 동안 불완전한 4 개를 포함하여 219 개의 이야기가 포함되어 있습니 이야기는 독자들이 제 시간에 그녀의 작품의 발전을 추적 할 수 있도록 시간순으로 배열됩니다. 그녀의 편지와 공책에 대한 주석과 상호 참조는 그녀의 소설의 맥락과 기원에 대한 통찰력을 제공합니다. 이 간행물은 20 세기 영어권 작가로서 맨스필드의 중요성과 단편 소설의 형태에 대한 그녀의 독특한 접근 방식으로 간주됩니다.

它包括她所有已知和到達我們的文本：完整的故事，信件和筆記本以及她的一些草稿和片段。該出版物由Gerry Kimber和Vincent O'Sullivan編輯，他們此前曾合作過1974版的《凱瑟琳·曼斯菲爾德小說集》。該書分為兩卷，第一卷包含18981915件作品，第二卷包含19161923件作品。第一卷包含219個故事，其中包括4個以前未出版或一生中未完成的故事。故事按時間順序排列，以便讀者可以追溯她作品的時間發展。對她的信件和筆記本的註釋和交叉引用提供了她小說的背景和起源的見解。該出版物被認為是曼斯菲爾德（Mansfield）作為20世紀英語作家的重要性以及她對短篇小說形式的獨特方法的證明。