Strangers in the Ethnic Homeland: A Study of Japanese Brazilians in Japan As technology continues to evolve at an unprecedented pace, it is essential to understand the process of technological development and its impact on human society. The book "Strangers in the Ethnic Homeland" provides valuable insights into the challenges faced by Japanese Brazilians who migrate to Japan as unskilled foreign workers. This ethnographic study examines the experiences of these individuals and their interactions with both Japanese and Brazilian cultures, highlighting the tensions between assimilation and cultural preservation. The author, Takeyuki Tsuda, conducted fieldwork in both Brazil and Japan over a period of two years to explore the socioeconomic marginalization of Japanese Brazilians and its effects on their sense of identity. Despite becoming members of a well-integrated transnational migrant community, these individuals face significant challenges in Japan due to their cultural background and nationality. The book sheds light on how these encounters shape local ethnic identities and nationalist discourses, ultimately fostering global interconnectedness and cultural diversity. The book begins by discussing the history of Japanese migration to Brazil, which began in the late 1980s, and the subsequent growth of the Japanese-Brazilian population in Japan.

Незнакомцы на этнической родине: Исследование японских бразильцев в Японии Поскольку технологии продолжают развиваться беспрецедентными темпами, важно понимать процесс технологического развития и его влияние на человеческое общество. Книга «Незнакомцы на этнической родине» дает ценную информацию о проблемах, с которыми сталкиваются японские бразильцы, мигрирующие в Японию в качестве неквалифицированных иностранных рабочих. Это этнографическое исследование рассматривает опыт этих людей и их взаимодействия как с японской, так и с бразильской культурами, подчеркивая напряженность между ассимиляцией и сохранением культуры. Автор, Такеюки Цуда, провел полевые работы как в Бразилии, так и в Японии в течение двух лет, чтобы изучить социально-экономическую маргинализацию японских бразильцев и ее влияние на их чувство идентичности. Несмотря на то, что они стали членами хорошо интегрированного транснационального сообщества мигрантов, эти люди сталкиваются со значительными проблемами в Японии из-за своего культурного происхождения и национальности. Книга проливает свет на то, как эти встречи формируют местную этническую идентичность и националистические дискуссии, в конечном итоге способствуя глобальной взаимосвязанности и культурному разнообразию. Книга начинается с обсуждения истории японской миграции в Бразилию, начавшейся в конце 1980-х годов, и последующего роста японо-бразильского населения Японии.

s étrangers dans leur patrie ethnique : Une étude des Brésiliens japonais au Japon Alors que la technologie continue d'évoluer à un rythme sans précédent, il est important de comprendre le processus de développement technologique et son impact sur la société humaine. livre s étrangers dans leur patrie ethnique fournit des informations précieuses sur les problèmes auxquels sont confrontés les Brésiliens japonais qui migrent vers le Japon en tant que travailleurs étrangers non qualifiés. Cette étude ethnographique examine les expériences de ces personnes et leurs interactions avec les cultures japonaise et brésilienne, soulignant les tensions entre l'assimilation et la préservation de la culture. L'auteur, Takeyuki Tsuda, a travaillé sur le terrain au Brésil et au Japon pendant deux ans pour étudier la marginalisation socioéconomique des Brésiliens japonais et son impact sur leur sens de l'identité. Bien qu'ils soient devenus membres d'une communauté transnationale de migrants bien intégrée, ces personnes sont confrontées à des problèmes considérables au Japon en raison de leur origine culturelle et de leur nationalité. livre met en lumière la façon dont ces rencontres façonnent l'identité ethnique locale et les discussions nationalistes, contribuant finalement à l'interconnexion mondiale et à la diversité culturelle. livre commence par discuter de l'histoire de la migration japonaise au Brésil, qui a commencé à la fin des années 1980, et de la croissance de la population japonaise-brésilienne qui a suivi.

Extr en la patria étnica: Un estudio de los brasileños japoneses en Japón A medida que la tecnología continúa evolucionando a un ritmo sin precedentes, es importante comprender el proceso de desarrollo tecnológico y su impacto en la sociedad humana. libro «Extr en la patria étnica» proporciona información valiosa sobre los problemas que enfrentan los brasileños japoneses que emigran a Japón como trabajadores extranjeros no calificados. Este estudio etnográfico examina las experiencias de estas personas y sus interacciones con las culturas japonesa y brasileña, destacando las tensiones entre la asimilación y la preservación de la cultura. autor, Takeyuki Tsuda, realizó trabajos de campo tanto en Brasil como en Japón durante dos para estudiar la marginación socioeconómica de los brasileños japoneses y su influencia en su sentido de identidad. Aunque se han convertido en miembros de una comunidad transnacional de migrantes bien integrada, estas personas se enfrentan a problemas importantes en Japón debido a su origen cultural y nacionalidad. libro arroja luz sobre cómo estos encuentros enmarcan la identidad étnica local y las discusiones nacionalistas, contribuyendo en última instancia a la interconexión global y la diversidad cultural. libro comienza con una discusión sobre la historia de la migración japonesa a Brasil, que comenzó a finales de la década de 1980, y el posterior crecimiento de la población japonés-brasileña de Japón.

Estranhos na terra natal: Pesquisa de brasileiros japoneses no Japão Como a tecnologia continua a evoluir a um ritmo sem precedentes, é importante compreender o processo de desenvolvimento tecnológico e seus efeitos na sociedade humana. O livro «Estranhos na etnia» fornece informações valiosas sobre os problemas enfrentados pelos brasileiros japoneses que migram para o Japão como trabalhadores estrangeiros não qualificados. Este estudo etnográfico aborda a experiência dessas pessoas e suas interações com as culturas japonesa e brasileira, enfatizando as tensões entre a assimilação e a preservação da cultura. O autor, Takeyuki Tzuda, realizou trabalhos de campo no Brasil e no Japão durante dois anos para explorar a marginalização socioeconômica dos brasileiros japoneses e seus efeitos sobre o seu sentido de identidade. Apesar de serem membros de uma comunidade transnacional de migrantes bem integrada, estas pessoas enfrentam problemas significativos no Japão devido à sua origem cultural e nacionalidade. O livro lança luz sobre a forma como estes encontros formam a identidade étnica local e as discussões nacionalistas, contribuindo eventualmente para a interconexão global e a diversidade cultural. O livro começa com um debate sobre a história da migração japonesa para o Brasil, que começou no final dos anos 1980, e o consequente crescimento da população japonesa-brasileira.

Estranei nella patria etnica: lo studio dei brasiliani giapponesi in Giappone Poiché la tecnologia continua a crescere a un ritmo senza precedenti, è importante comprendere il processo di sviluppo tecnologico e il suo impatto sulla società umana. Il libro «Estranei nella patria etnica» fornisce informazioni preziose sui problemi che affrontano i brasiliani che migrano in Giappone come lavoratori stranieri non qualificati. Questo studio etnografico considera l'esperienza di queste persone e le loro interazioni con le culture giapponese e brasiliana, sottolineando le tensioni tra l'assimilazione e la conservazione della cultura. L'autore, Takeyuki Tsuda, ha condotto lavori sul campo sia in Brasile che in Giappone per due anni per studiare la marginalità socio-economica dei brasiliani giapponesi e il suo impatto sul loro senso di identità. Nonostante siano diventati membri di una comunità transnazionale di migranti ben integrata, queste persone devono affrontare sfide importanti in Giappone a causa della loro origine culturale e nazionalità. Il libro mette in luce il modo in cui questi incontri formano l'identità etnica locale e le discussioni nazionaliste, finendo per promuovere l'interconnessione globale e la diversità culturale. Il libro inizia con un dibattito sulla storia della migrazione giapponese verso il Brasile, iniziata alla fine degli anni Ottanta, e sulla successiva crescita della popolazione giapponese-brasiliana.

Fremde in der ethnischen Heimat: Eine Studie über japanische Brasilianer in Japan Da sich die Technologie in einem beispiellosen Tempo weiterentwickelt, ist es wichtig, den Prozess der technologischen Entwicklung und ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft zu verstehen. Das Buch „Fremde in der ethnischen Heimat“ gibt wertvolle Einblicke in die Probleme japanischer Brasilianer, die als ungelernte ausländische Arbeitskräfte nach Japan auswandern. Diese ethnographische Studie untersucht die Erfahrungen dieser Menschen und ihre Interaktionen sowohl mit der japanischen als auch mit der brasilianischen Kultur und unterstreicht die Spannung zwischen Assimilation und Kulturerhalt. Der Autor, Takeyuki Tsuda, führte zwei Jahre lang Feldarbeiten in Brasilien und Japan durch, um die sozioökonomische Marginalisierung der japanischen Brasilianer und ihre Auswirkungen auf ihr Identitätsgefühl zu untersuchen. Obwohl sie Mitglieder einer gut integrierten transnationalen Migrantengemeinschaft geworden sind, stehen diese Menschen in Japan aufgrund ihres kulturellen Hintergrunds und ihrer Nationalität vor erheblichen Herausforderungen. Das Buch beleuchtet, wie diese Begegnungen lokale ethnische Identitäten und nationalistische Diskussionen prägen und letztlich zur globalen Vernetzung und kulturellen Vielfalt beitragen. Das Buch beginnt mit einer Diskussion über die Geschichte der japanischen Migration nach Brasilien, die in den späten 1980er Jahren begann, und das anschließende Wachstum der japanisch-brasilianischen Bevölkerung Japans.

זרים במולדת אתנית: מחקר של ברזילאים יפנים ביפן כאשר הטכנולוגיה ממשיכה להתקדם בקצב חסר תקדים, חשוב להבין את תהליך ההתפתחות הטכנולוגית ואת השפעתה על החברה האנושית. הספר ”זרים במולדת אתנית” מספק תובנה חשובה באשר לקשיים הניצבים בפני הברזילאים היפנים המהגרים ליפן כעובדים זרים לא ־ מיומנים. מחקר אתנוגרפי זה בוחן את חוויותיהם של אנשים אלה ואת יחסי הגומלין שלהם עם התרבויות היפניות והברזילאיות, ומדגיש את המתח שבין הטמעה לשימור תרבותי. הסופר, טאקיוקי צודה, ערך עבודת שטח בברזיל וביפן במשך שנתיים כדי לבחון את השוליים החברתיים-כלכליים של הברזילאים היפנים ואת השפעתם על תחושת הזהות שלהם. למרות היותם חברים בקהילת מהגרים בינלאומית משולבת היטב, הם מתמודדים עם אתגרים משמעותיים ביפן בשל הרקע התרבותי והלאום שלהם. הספר שופך אור על האופן שבו מפגשים אלה מעצבים את הזהות האתנית המקומית ואת הוויכוח הלאומני, ותורמים בסופו של דבר לקישוריות הגלובלית ולגיוון התרבותי. הספר מתחיל בדיון בהיסטוריה של ההגירה היפנית לברזיל החל מסוף שנות ה-80 של המאה ה-20 ובגידול באוכלוסייה היפנית-ברזילאית.''

Etnik bir anavatanda yabancılar: Japonya'daki Japon Brezilyalılar üzerine bir çalışma Teknoloji benzeri görülmemiş bir hızda ilerlemeye devam ederken, teknolojik gelişme sürecini ve insan toplumu üzerindeki etkisini anlamak önemlidir. "Etnik Anavatandaki Yabancılar" kitabı, Japonya'ya vasıfsız yabancı işçiler olarak göç eden Japon Brezilyalıların karşılaştığı zorluklar hakkında değerli bilgiler sunmaktadır. Bu etnografik çalışma, bu bireylerin deneyimlerine ve hem Japon hem de Brezilya kültürleriyle etkileşimlerine bakarak, asimilasyon ve kültürel koruma arasındaki gerilimi vurgulamaktadır. Yazar Takeyuki Tsuda, Japon Brezilyalıların sosyo-ekonomik marjinalleşmesini ve kimlik duyguları üzerindeki etkisini incelemek için iki yıl boyunca hem Brezilya hem de Japonya'da saha çalışması yaptı. İyi entegre olmuş bir ulus ötesi göçmen topluluğunun üyeleri olmalarına rağmen, bu bireyler kültürel geçmişleri ve milliyetleri nedeniyle Japonya'da önemli zorluklarla karşı karşıya kalmaktadır. Kitap, bu karşılaşmaların yerel etnik kimliği ve milliyetçi tartışmayı nasıl şekillendirdiğine, sonuçta küresel birbirine bağlılığa ve kültürel çeşitliliğe katkıda bulunduğuna ışık tutuyor. Kitap, 1980'lerin sonlarında başlayan Brezilya'ya Japon göçünün tarihini ve ardından Japonya'nın Japon-Brezilya nüfusunun büyümesini tartışarak başlıyor.

الغرباء في وطن عرقي: دراسة عن البرازيليين اليابانيين في اليابان مع استمرار التكنولوجيا في التقدم بوتيرة غير مسبوقة، من المهم فهم عملية التطور التكنولوجي وتأثيرها على المجتمع البشري. يقدم كتاب «الغرباء في وطن عرقي» نظرة ثاقبة للتحديات التي يواجهها البرازيليون اليابانيون الذين يهاجرون إلى اليابان كعمال أجانب غير مهرة. تبحث هذه الدراسة الإثنوغرافية في تجارب هؤلاء الأفراد وتفاعلاتهم مع الثقافتين اليابانية والبرازيلية، مما يسلط الضوء على التوتر بين الاستيعاب والحفاظ على الثقافة. قام صاحب البلاغ، تاكيوكي تسودا، بعمل ميداني في كل من البرازيل واليابان على مدى عامين لدراسة التهميش الاجتماعي والاقتصادي للبرازيليين اليابانيين وتأثيره على إحساسهم بالهوية. على الرغم من أن هؤلاء الأفراد أصبحوا أعضاء في مجتمع مهاجرين عابر للحدود الوطنية متكامل جيدًا، إلا أنهم يواجهون تحديات كبيرة في اليابان بسبب خلفيتهم الثقافية وجنسيتهم. يسلط الكتاب الضوء على كيفية تشكيل هذه اللقاءات للهوية العرقية المحلية والنقاش القومي، مما يساهم في النهاية في الترابط العالمي والتنوع الثقافي. يبدأ الكتاب بمناقشة تاريخ الهجرة اليابانية إلى البرازيل بدءًا من أواخر الثمانينيات والنمو اللاحق لسكان اليابان اليابانيين البرازيليين.

민족 고향의 낯선 사람: 일본의 일본 브라질 인에 대한 연구 기술이 전례없는 속도로 계속 발전함에 따라 기술 개발 과정과 인간 사회에 미치는 영향을 이해하는 것이 중요합니다. "민족 국토의 낯선 사람" 이라는 책은 미숙련 외국인 노동자로 일본으로 이주하는 일본 브라질 인들이 직면 한 문제에 대한 귀중한 통찰력을 제공합니다 이 민족지 학적 연구는 이러한 개인의 경험과 일본과 브라질 문화와의 상호 작용을 살펴보고 동화와 문화 보존 사이의 긴장을 강조합니다. 저자 Takeyuki Tsuda는 2 년 동안 브라질과 일본에서 현장 작업을 수행하여 일본 브라질 인의 사회 경제적 소외와 정체성에 미치는 영향을 조사했습니다. 잘 통합 된 초 국가적 이민자 공동체의 구성원이되었지만, 이들 개인은 문화적 배경과 국적으로 인해 일본에서 심각한 도전에 직면하고 있습니다. 이 책은 이러한 만남이 어떻게 지역 민족 정체성과 민족주의 토론을 형성하여 궁극적으로 전 세계의 상호 연결성과 문화적 다양성에 기여하는지에 대 이 책은 1980 년대 후반부터 브라질로의 일본 이주의 역사와 이후 일본의 일본-브라질 인구의 증가에 대해 논의함으로써 시작됩니다.

民族の祖国における見知らぬ人：日本における日系ブラジル人の研究技術がかつてないペースで進歩し続ける中で、技術開発のプロセスとその人間社会への影響を理解することが重要です。「祖国の見知らぬ人たち」という本は、日本のブラジル人が未熟な外国人労働者として日本に移住してきた課題について貴重な洞察を提供しています。本研究では、これらの個人の経験と日系・ブラジルの文化との相互作用について考察し、同化と文化保存の緊張を浮き彫りにした。著者の津田武之氏は、ブラジルと日本の両方で2間にわたってフィールドワークを行い、日本のブラジル人の社会経済的疎外とそのアイデンティティ意識への影響を調べました。多国籍移民コミュニティのメンバーになったにもかかわらず、これらの人々は文化的背景と国籍のために日本で大きな課題に直面しています。この本は、これらの出会いが地域の民族的アイデンティティとナショナリストの議論をどのように形成し、最終的には世界的な相互接続性と文化的多様性に貢献しているかを明らかにしている。この本は、1980代後半から始まったブラジルへの日本の移住の歴史と、その後の日系ブラジル人の増加について論じたものである。

民族祖國的陌生人：日本巴西人在日本的研究隨著技術以前所未有的速度繼續發展，了解技術發展過程及其對人類社會的影響很重要。《民族祖國的陌生人》一書提供了有關日本巴西人作為非熟練外國工人移民到日本所面臨的問題的寶貴信息。這項民族誌研究考察了這些人的經歷以及他們與日本和巴西文化的相互作用，突顯了同化與文化保存之間的緊張關系。作者津田武之（Takeyuki Tsuda）在巴西和日本進行了為期兩的實地考察，以研究日本巴西人的社會經濟邊緣化及其對他們的認同感的影響。盡管他們已經成為一個融合良好的跨國移民社區的成員，但由於他們的文化背景和國籍，這些人在日本面臨重大挑戰。這本書闡明了這些聚會如何塑造當地的種族認同和民族主義討論，最終促進了全球的相互聯系和文化多樣性。該書首先討論了1980代後期開始的日本移民到巴西的歷史，以及隨後的日本-巴西人口增長。