Long detailed description of the plot: Writing Outside the Nation: A Study of Transnational Poetics and the Survival of Humanity Introduction: In this groundbreaking work, Azade Seyhan delves into the realm of transnational poetics, exploring the experiences of innovative writers who have chosen to write in a second or third language, creating a new framework for understanding the relationship between displacement, memory, and language. Through an in-depth analysis of selected bilingual and bicultural writers in the United States and Germany, Seyhan uncovers the themes of loss, witness, translation, identity, and exclusion that are prevalent in diasporic literatures. This book not only contributes to but also departs from postcolonial studies by focusing specifically on writers who work outside of their mother tongue, providing a comprehensive and sophisticated conceptual framework for understanding the symbolic economy of literature.

Подробное описание сюжета: Writing Outside the Nation: A Study of Transnational Poetics and the Survival of Humanity Introduction: В этой новаторской работе Азаде Сейхан углубляется в область транснациональной поэтики, исследуя опыт писателей-новаторов, которые решили писать на втором или третьем языке, создавая новую основу для понимания взаимосвязи между смещением, памятью и языком. Благодаря глубокому анализу избранных двуязычных и бикультурных писателей в США и Германии, Сейхан раскрывает темы потери, свидетеля, перевода, идентичности и исключения, которые распространены в диаспорных литературах. Эта книга не только способствует, но и отходит от постколониальных исследований, уделяя особое внимание писателям, которые работают за пределами своего родного языка, предоставляя всеобъемлющую и сложную концептуальную основу для понимания символической экономики литературы.

Description détaillée de l'histoire : Writing Outside the Nation : A Study of Transnational Poetics and the Survival of Humanity Introduction : Dans ce travail novateur, Azada Seihan explore le domaine de la poésie transnationale en explorant les expériences des écrivains innovateurs qui ont choisi d'écrire dans la deuxième ou la troisième langue, en créant une nouvelle base pour comprendre la relation entre le déplacement, la mémoire et le langage. Grâce à une analyse approfondie des écrivains bilingues et biculturels sélectionnés aux États-Unis et en Allemagne, Seihan révèle les thèmes de la perte, du témoignage, de la traduction, de l'identité et de l'exclusion qui sont courants dans les publications diaspora. Ce livre ne contribue pas seulement à la recherche postcoloniale, mais s'éloigne également de celle-ci, en mettant l'accent sur les écrivains qui travaillent au-delà de leur langue maternelle, fournissant un cadre conceptuel complet et complexe pour comprendre l'économie symbolique de la littérature.

Descripción detallada de la trama: Escribir al aire libre de la nación: A Study of Transnacional Poetics and the Survival of Humanity Introduction: En esta obra pionera, Azade Seihan profundiza en el campo de la poética transnacional, explorando la experiencia de los escritores innovadores que decidieron escribir en una segunda o tercera lengua, creando una nueva base para entender la relación entre desplazamiento, memoria y lenguaje. A través de un análisis profundo de escritores bilingües y biculturales seleccionados en Estados Unidos y Alemania, Seihan revela los temas de pérdida, testigo, traducción, identidad y exclusión que son comunes en las literaturas de la diáspora. Este libro no solo promueve, sino que se aparta de los estudios postcoloniales, prestando especial atención a los escritores que trabajan más allá de su lengua materna, proporcionando un marco conceptual integral y complejo para entender la economía simbólica de la literatura.

Descrição detalhada da história: Writing Outside the Nation: A Study of Transnational Poetics and the Surgival of Humanity Introspectivation: Neste trabalho inovador, Azade Seihan está se aprofundando no campo da poética transnacional, explorando a experiência de escritores inovadores que decidiram escrever em segundo ou terceiro idioma, criando uma nova língua a base para entender a relação entre deslocamento, memória e linguagem. Através de uma análise profunda dos escritores bilíngues e biculturais escolhidos nos Estados Unidos e na Alemanha, Seihan revela os temas da perda, testemunha, tradução, identidade e exclusão que são comuns nas letras diásporas. Este livro não só contribui, mas também se afasta da pesquisa pós-colonial, dando atenção especial aos escritores que trabalham fora da sua língua materna, fornecendo uma base conceitual abrangente e complexa para compreender a economia simbólica da literatura.

Descrizione dettagliata della trama: Writing Outside the Nation: A Study of Transnational Poetics and the Survival of Humanity Introduction: In questo lavoro innovativo, Azade Seihan approfondisce il campo della poetica transnazionale, esplorando l'esperienza di scrittori innovatori che hanno deciso di scrivere in seconda o terza lingua, creando una nuova lingua base per comprendere la relazione tra spostamento, memoria e linguaggio. Grazie a un'analisi approfondita degli scrittori bilingui e bikulturali scelti negli Stati Uniti e in Germania, Seihan rivela i temi della perdita, del testimone, della traduzione, dell'identità e dell'esclusione che sono comuni nella letteratura diaspora. Questo libro non solo contribuisce, ma si allontana dalla ricerca post-coloniale, con particolare attenzione agli scrittori che lavorano al di fuori della loro lingua madre, fornendo una base concettuale completa e complessa per comprendere l'economia simbolica della letteratura.

Ausführliche Beschreibung der Handlung: Writing Outside the Nation: A Study of Transnational Poetics and the Survival of Humanity Introduction: In dieser bahnbrechenden Arbeit taucht Azadeh Seyhan in das Feld der transnationalen Poetik ein und erforscht die Erfahrungen innovativer Schriftsteller, die sich entschieden haben, in einer zweiten oder dritten Sprache zu schreiben, und schafft eine neue Grundlage für Verständnis der Beziehung zwischen Verschiebung, Gedächtnis und Sprache. Durch eine eingehende Analyse ausgewählter zweisprachiger und bikultureller Schriftsteller in den USA und Deutschland deckt Seyhan die Themen Verlust, Zeuge, Übersetzung, Identität und Ausgrenzung auf, die in diasporischen Literaturen üblich sind. Dieses Buch fördert nicht nur postkoloniale Studien, sondern entfernt sich auch von ihnen, wobei der Schwerpunkt auf Schriftstellern liegt, die außerhalb ihrer Muttersprache arbeiten und einen umfassenden und komplexen konzeptionellen Rahmen für das Verständnis der symbolischen Ökonomie der Literatur bieten.

''

Konu detayı: Ulus Dışında Yazmak: Ulusötesi Şiir ve İnsanlığın Hayatta Kalması Üzerine Bir Çalışma Giriş: Bu çığır açan çalışmada Azadeh Seyhan, ulusötesi şiir alanına giriyor, ikinci veya üçüncü bir dilde yazmayı seçen yenilikçi yazarların deneyimlerini araştırıyor, önyargı, hafıza ve dil arasındaki ilişkiyi anlamak için yeni bir çerçeve yaratıyor. ABD ve Almanya'daki seçkin iki dilli ve iki kültürlü yazarların derinlemesine analiziyle Seihan, diasporik edebiyatta yaygın olan kayıp, tanık, çeviri, kimlik ve dışlanma temalarını ortaya çıkarır. Bu kitap sadece postkolonyal çalışmaları teşvik etmekle kalmaz, aynı zamanda kendi dillerinin dışında çalışan yazarlara odaklanır ve edebiyatın sembolik ekonomisini anlamak için kapsamlı ve karmaşık bir kavramsal çerçeve sağlar.

تفاصيل الحبكة: الكتابة خارج الأمة: دراسة عن الشعر عبر الوطني وبقاء البشرية مقدمة: في هذا العمل الرائد، يتعمق آزاده سيهان في مجال الشعر عبر الوطني، ويستكشف تجارب الكتاب المبتكرين الذين يختارون الكتابة بلغة ثانية أو ثالثة، مما يخلق إطارًا جديدًا لفهم العلاقة بين التحيز والذاكرة واللغة. من خلال التحليل المتعمق لكتاب مختارين ثنائيي اللغة والثقافة في الولايات المتحدة وألمانيا، يكشف سيهان عن موضوعات الخسارة والشاهد والترجمة والهوية والاستبعاد الشائعة في أدب الشتات. لا يروج هذا الكتاب لدراسات ما بعد الاستعمار فحسب، بل يبتعد عنها، مع التركيز على الكتاب الذين يعملون خارج لغتهم الأم، مما يوفر إطارًا مفاهيميًا شاملاً ومعقدًا لفهم الاقتصاد الرمزي للأدب.