The Ways of Water: A Novel In the scorching deserts of the American West and the tumultuous streets of revolutionary Mexico, Josie Belle Gore, the daughter of a Louisiana train engineer and Texas seamstress, embarks on a journey of self-discovery and survival. As she navigates the challenges of her itinerant family life, she learns that two things are constant: water is precious, and her role is to save it. But when unforeseen events force the separation of her family, Josie begins an odyssey that takes her from New Mexico's Jornada del Muerto to Bisbee, Tucson, Los Angeles, and finally post-WWI San Francisco. Along the way, she experiences betrayal, pandemic, and survivor's guilt, as well as the compassion and generosity of friends and strangers. As Josie finds herself in San Francisco, like a river meeting the sea, she realizes that she must make peace with the past and keep her promise to the family she loves. Inspired by the author's family lore, The Ways of Water is a lyrical tale of loss, hope, and forgiveness set in the rugged beauty of the turn-of-the-century Southwest, where Josie, like the region itself, is growing up in fits and starts.

The Ways of Water: A Novel В палящих пустынях американского Запада и на бурных улицах революционной Мексики Джози Белль Гор, дочь железнодорожного инженера из Луизианы и техасской швеи, отправляется в путь самопознания и выживания. Когда она ориентируется в проблемах своей странствующей семейной жизни, она узнает, что две вещи постоянны: вода драгоценна, и ее роль - спасти ее. Но когда непредвиденные события заставляют разлучить её семью, Джози начинает одиссею, которая переносит её из нью-мексиканского Джорнада-дель-Муэрто в Бисби, Тусон, Лос-Анджелес и, наконец, в Сан-Франциско после Первой мировой войны. По пути она переживает предательство, пандемию и вину выжившего, а также сострадание и щедрость друзей и незнакомцев. Когда Джози оказывается в Сан-Франциско, как река, встречающая море, она понимает, что должна помириться с прошлым и сдержать обещание семье, которую любит. Вдохновленные семейным наследием автора, «Пути воды» - это лирический рассказ о потере, надежде и прощении, действие которого разворачивается в суровой красоте юго-запада рубежа веков, где Джози, как и сам регион, растет урывками.

The Ways of Water : A Novel Dans les déserts brûlants de l'Ouest américain et dans les rues tumultueuses du Mexique révolutionnaire, Josie Belle Gore, fille d'un ingénieur ferroviaire de Louisiane et d'une couturière texane, se lance sur la voie de la connaissance de soi et de la survie. Quand elle est guidée par les problèmes de sa vie de famille errante, elle découvre que deux choses sont constantes : l'eau est précieuse et son rôle est de la sauver. Mais quand des événements imprévus l'obligent à séparer sa famille, Josie commence une odyssée qui la transfère du New Mexican Jornada del Muerto à Bisby, Tucson, Angeles et finalement à San Francisco après la Première Guerre mondiale. Sur le chemin, elle vit la trahison, la pandémie et la culpabilité du survivant, ainsi que la compassion et la générosité des amis et des étrangers. Quand Josie se retrouve à San Francisco, comme une rivière qui rencontre la mer, elle se rend compte qu'elle doit faire la paix avec le passé et tenir la promesse à la famille qu'elle aime. Inspiré de l'héritage familial de l'auteur, The Way of Water est un récit lyrique de la perte, de l'espoir et du pardon, dont l'action se déroule dans la rude beauté du sud-ouest de la frontière du siècle, où Josie, comme la région elle-même, grandit.

The Ways of Water: A Novel En los abrasadores desiertos del oeste estadounidense y en las turbulentas calles del México revolucionario, Josie Belle Gore, hija de un ingeniero ferroviario de Luisiana y una costurera texana, se embarca en un camino de autoconocimiento y supervivencia. Cuando se enfoca en los problemas de su vida familiar itinerante, descubre que dos cosas son constantes: el agua es preciosa y su papel es salvarla. Pero cuando los acontecimientos imprevistos obligan a separar a su familia, Josie comienza una odisea que la lleva de la Nueva Orden del Muerto mexicana a Bisby, Tucson, Ángeles y finalmente a San Francisco después de la Primera Guerra Mundial. En el camino, ella sobrevive a la traición, pandemia y culpabilidad del sobreviviente, así como a la compasión y generosidad de amigos y extr. Cuando Josie se encuentra en San Francisco, como un río que se encuentra con el mar, se da cuenta de que debe hacer las paces con el pasado y mantener la promesa a la familia que ama. Inspirada en el legado familiar del autor, « caminos del agua» es un relato lírico de pérdida, esperanza y perdón ambientado en la dura belleza del suroeste del cambio de siglo, donde Josie, como la propia región, crece en pasajes.

The Ways of Water: A Novel nos desertos vorazes do Oeste americano e nas ruas agitadas do México revolucionário, Josie Bela Gore, filha de um engenheiro ferroviário da Louisiana e de uma costureira do Texas, está a caminho da auto-consciência e sobrevivência. Quando ela está focada nos problemas da sua vida familiar itinerante, ela vai descobrir que duas coisas são constantes: a água é preciosa e o seu papel é salvá-la. Mas quando os eventos imprevistos obrigam a separar a sua família, Josie começa uma odisseia que a leva de Jornada del Muerto, no México, para Bisby, Tucson, Angeles e finalmente para São Francisco depois da Primeira Guerra Mundial. No caminho, ela vive a traição, a pandemia e a culpa de um sobrevivente, e a compaixão e generosidade de amigos e estranhos. Quando Josie acaba em São Francisco, como um rio que conhece o mar, ela sabe que deve fazer as pazes com o passado e manter a promessa à família que ama. Inspirados na herança familiar do autor, «Caminhos da água» é uma história lírica sobre a perda, esperança e perdão, que se desenrola na dura beleza da fronteira sudoeste do século, onde Josie, como a própria região, cresce.

The Ways of Water: A Novel Nei deserti ardenti dell'Occidente americano e nelle strade turbolenti del Messico rivoluzionario, Josie Belle Gore, figlia di un ingegnere ferroviario della Louisiana e di una cucitura del Texas, si avvia verso la coscienza e la sopravvivenza. Quando si concentra sui problemi della sua vita familiare itinerante, scopre che due cose sono costanti: l'acqua è preziosa e il suo ruolo è salvarla. Ma quando eventi imprevisti costringono a separare la sua famiglia, Josie inizia un'odissea che la porta da Jornad del Muerto, in Messico, a Bisby, Tucson, Angeles, e infine a San Francisco dopo la prima guerra mondiale. Durante il percorso, subisce il tradimento, la pandemia e la colpa di un sopravvissuto, e la compassione e la generosità di amici e sconosciuti. Quando Josie finisce a San Francisco come un fiume che incontra il mare, capisce che deve fare pace con il passato e mantenere la promessa alla famiglia che ama. Ispirati all'eredità familiare dell'autore, « vie dell'acqua» è un racconto lirico della perdita, della speranza e del perdono, ambientato nella dura bellezza del confine sud-occidentale dei secoli, dove Josie, come la regione stessa, cresce a dismisura.

Die Wege des Wassers: Ein Roman In den sengenden Wüsten des amerikanischen Westens und in den stürmischen Straßen des revolutionären Mexikos begibt sich Josie Belle Gore, Tochter eines Eisenbahningenieurs aus Louisiana und einer texanischen Näherin, auf eine Reise der Selbstfindung und des Überlebens. Wenn sie durch die Probleme ihres wandernden Familienlebens geführt wird, lernt sie, dass zwei Dinge konstant sind: Wasser ist kostbar und ihre Rolle ist es, sie zu retten. Doch als unvorhergesehene Ereignisse die Trennung ihrer Familie erzwingen, beginnt Josie eine Odyssee, die sie nach dem Ersten Weltkrieg vom New Mexikanischen Giornada del Muerto nach Bisby, Tucson, Angeles und schließlich nach San Francisco führt. Unterwegs erlebt sie Verrat, Pandemie und die Schuld eines Überlebenden sowie das Mitgefühl und die Großzügigkeit von Freunden und Fremden. Als Josie in San Francisco wie ein Fluss auf das Meer trifft, erkennt sie, dass sie mit der Vergangenheit Frieden schließen und ein Versprechen an die Familie halten muss, die sie liebt. Inspiriert vom Familienerbe des Autors ist „Ways of Water“ eine lyrische Geschichte über Verlust, Hoffnung und Vergebung, die in der rauen Schönheit der südwestlichen Jahrhundertwende spielt, wo Josie wie die Region selbst in Schüben wächst.

''

Suyun Yolları: Bir Roman Amerikan Batısının kavurucu çöllerinde ve devrimci Meksika'nın fırtınalı sokaklarında, Louisiana demiryolu mühendisi ve Teksaslı bir terzinin kızı olan Josie Belle Gore, kendini keşfetme ve hayatta kalma yolculuğuna çıkıyor. Gezgin aile hayatının zorluklarında gezinirken, iki şeyin sabit olduğunu öğrenir: su değerlidir ve rolü onu kurtarmaktır. Ancak öngörülemeyen olaylar ailesini ayrılmaya zorladığında, Josie onu New Mexican Jornada del Muerto'dan Bisbee, Tucson, Angeles'a ve nihayet I. Dünya Savaşı'ndan sonra San Francisco'ya götüren bir yolculuğa başlar. Josie kendini denizle buluşan bir nehir gibi San Francisco'da bulduğunda, geçmişle barışması ve sevdiği aileye verdiği sözü tutması gerektiğini fark eder. Yazarın aile mirasından esinlenen "Su Yolları", Josie'nin, bölgenin kendisi gibi, uyum içinde büyüdüğü ve başladığı, yüzyılın güneybatısındaki cesur güzelliğinde geçen lirik bir kayıp, umut ve affetme hikayesidir.

طرق المياه: رواية في صحاري الغرب الأمريكي الحارقة وشوارع المكسيك الثورية العاصفة، تشرع جوزي بيل جور، ابنة مهندس سكة حديد في لويزيانا وخياطة من تكساس، في رحلة اكتشاف الذات والبقاء على قيد الحياة. بينما تتغلب على تحديات حياتها الأسرية المتجولة، تتعلم أن شيئين ثابتين: الماء ثمين، ودورها هو إنقاذه. ولكن عندما تجبر الأحداث غير المتوقعة عائلتها على الانفصال، تبدأ جوزي ملحمة تأخذها من المكسيكية الجديدة جورنادا ديل مويرتو إلى بيسبي وتوكسون ولوس أنجلوس وأخيراً إلى سان فرانسيسكو بعد الحرب العالمية الأولى. على طول الطريق، تعاني من الخيانة والجائحة والناجية، فضلا عن تعاطف وكرم الأصدقاء والغرباء. عندما تجد جوزي نفسها في سان فرانسيسكو مثل نهر يلتقي بالبحر، تدرك أنه يجب عليها تحقيق السلام مع الماضي والوفاء بوعدها للعائلة التي تحبها. مستوحاة من إرث عائلة المؤلف، «Paths of Water» هي قصة غنائية عن الخسارة والأمل والتسامح تدور أحداثها في الجمال الجريء لجنوب غرب مطلع القرن، حيث تنمو جوزي، مثل المنطقة نفسها، في نوبات و يبدأ.