Early Works on Theological Method, Volume 22: Collected Works of Bernard Lonergan Introduction: In this volume of the Collected Works of Bernard Lonergan, we delve into the early teachings of one of the most renowned Christian theologians of the 20th century, offering a unique glimpse into the intellectual development of his thought process during a pivotal period in his career. This collection of lectures, delivered between 1962 and 1968, highlights the evolution of Lonergan's ideas on key concepts such as "horizon "conversion and "meaning providing valuable insights into the theological method he pioneered. As we explore these lectures, we gain a deeper understanding of the man who would go on to shape the field of theology for generations to come. Lecture 1: The Necessity of Studying Technological Evolution In the first lecture of this volume, Lonergan emphasizes the importance of studying technological evolution to comprehend the modern knowledge-developing process. He argues that technology has become an integral part of our daily lives, shaping our perceptions, beliefs, and actions.

Ранние труды по богословскому методу, том 22: Собрание сочинений Бернарда Лонергана Введение: В этом томе Собрания сочинений Бернарда Лонергана мы углубляемся в ранние учения одного из самых известных христианских богословов XX века, предлагая уникальный взгляд на интеллектуальное развитие его мыслительного процесса в ключевой период его карьеры. Этот сборник лекций, прочитанных между 1962 и 1968 годами, освещает эволюцию идей Лонергана о ключевых понятиях, таких как «горизонт», «обращение» и «смысл», предоставляя ценную информацию о богословском методе, который он впервые использовал. Изучая эти лекции, мы получаем более глубокое понимание человека, который будет формировать область теологии для будущих поколений. Лекция 1: Необходимость изучения технологической эволюции В первой лекции этого тома Лонерган подчеркивает важность изучения технологической эволюции для постижения современного процесса развития знаний. Он утверждает, что технологии стали неотъемлемой частью нашей повседневной жизни, формируя наше восприятие, убеждения и действия.

Premiers travaux sur la méthode théologique, volume 22 : Recueil des écrits de Bernard Lonergan Introduction : Dans ce volume de la Collection des écrits de Bernard Lonergan, nous nous penchons sur les premiers enseignements de l'un des plus célèbres théologiens chrétiens du XXe siècle, offrant une perspective unique sur le développement intellectuel de son processus de pensée à une période clé de sa carrière. Ce recueil de conférences, donné entre 1962 et 1968, met en lumière l'évolution des idées de Lonergan sur des concepts clés tels que « horizon », « conversion » et « sens », fournissant des informations précieuses sur la méthode théologique qu'il a utilisée pour la première fois. En étudiant ces conférences, nous acquérons une compréhension plus approfondie de la personne qui façonnera le domaine de la théologie pour les générations futures. Conférence 1 : La nécessité d'étudier l'évolution technologique Dans la première conférence de ce volume, Lonergan souligne l'importance de l'étude de l'évolution technologique pour le processus moderne de développement des connaissances. Il affirme que la technologie est devenue une partie intégrante de notre vie quotidienne, façonnant nos perceptions, nos croyances et nos actions.

Primeros escritos sobre el método teológico, tomo 22: Compendios de los escritos de Bernard Lonergan Introducción: En este volumen de las Obras de Bernard Lonergan, profundizamos en las enseñanzas tempranas de uno de los teólogos cristianos más famosos del siglo XX, ofreciendo una visión única del desarrollo intelectual de su proceso de pensamiento durante el período clave de su carrera. Esta colección de conferencias impartidas entre 1962 y 1968 destaca la evolución de las ideas de Lonergan sobre conceptos clave como «horizonte», «conversión» y «significado», aportando valiosa información sobre el método teológico que utilizó por primera vez. Al estudiar estas conferencias, obtenemos una comprensión más profunda de la persona que formará el campo de la teología para las generaciones futuras. Conferencia 1: La necesidad de estudiar la evolución tecnológica En la primera conferencia de este volumen, Lonergan destaca la importancia del estudio de la evolución tecnológica para comprender el proceso actual de desarrollo del conocimiento. Afirma que la tecnología se ha convertido en una parte integral de nuestra vida cotidiana, moldeando nuestras percepciones, creencias y acciones.

Trabalhos iniciais sobre o método teológico, volume 22: Reunião de composições de Bernard Lonergan Introdução: Neste volume da Reunião de Composições de Bernard Lonergan, nós nos aprofundamos nos ensinamentos iniciais de um dos mais famosos teólogos cristãos do século XX, oferecendo uma visão única do desenvolvimento intelectual do seu processo de pensamento durante o período crucial de sua carreira. Esta coleção de palestras, entre 1962 e 1968, revela a evolução das ideias de Lonergan sobre conceitos fundamentais como «horizonte», «conversão» e «sentido», fornecendo informações valiosas sobre o método teológico que ele usou pela primeira vez. Ao estudar estas palestras, temos uma compreensão mais profunda do homem que vai moldar o campo da teologia para as gerações futuras. Palestra 1: A necessidade de aprender a evolução tecnológica Na primeira palestra deste volume, Lonergan enfatiza a importância de estudar a evolução tecnológica para traçar o atual processo de desenvolvimento do conhecimento. Ele afirma que a tecnologia se tornou parte integrante do nosso dia a dia, gerando nossas percepções, crenças e ações.

I primi lavori sul metodo teologico, volume 22: Raccolta degli scritti di Bernard Lonergan Introduzione: In questo volume della Riunione degli scritti di Bernard Lonergan, stiamo approfondendo i primi insegnamenti di uno dei più famosi teologi cristiani del XX secolo, offrendo una visione unica dello sviluppo intellettuale del suo processo di pensiero durante il periodo chiave della sua carriera. Questa raccolta di conferenze, tra il 1962 e il 1968, illustra l'evoluzione delle idee di Lonergan su concetti chiave come orizzonte, conversione e significato, fornendo preziose informazioni sul metodo teologico che ha usato per la prima volta. Studiando queste lezioni, otteniamo una maggiore comprensione dell'uomo che formerà il campo della teologia per le generazioni future. zione 1: La necessità di studiare l'evoluzione tecnologica Nella prima conferenza di questo volume, Lonergan sottolinea l'importanza di studiare l'evoluzione tecnologica per comprendere il processo moderno di sviluppo della conoscenza. Sostiene che la tecnologia è diventata parte integrante della nostra vita quotidiana, formando le nostre percezioni, le nostre convinzioni e le nostre azioni.

Frühe Arbeiten zur theologischen Methode, Band 22: Gesammelte Werke von Bernard Lonergan Einleitung: In diesem Band der Gesammelten Werke von Bernard Lonergan vertiefen wir uns in die frühen hren eines der bekanntesten christlichen Theologen des 20. Jahrhunderts und bieten einen einzigartigen Einblick in die intellektuelle Entwicklung seines Denkprozesses in einer Schlüsselperiode seiner Karriere. Diese Sammlung von Vorträgen, die zwischen 1962 und 1968 gehalten wurden, beleuchtet die Entwicklung von Lonergans Ideen zu Schlüsselbegriffen wie „Horizont“, „Bekehrung“ und „Bedeutung“ und liefert wertvolle Einblicke in die theologische Methode, die er zum ersten Mal verwendete. Durch das Studium dieser Vorträge gewinnen wir ein tieferes Verständnis der Person, die das Feld der Theologie für zukünftige Generationen prägen wird. Vortrag 1: Die Notwendigkeit, die technologische Evolution zu studieren Im ersten Vortrag dieses Bandes betont Lonergan, wie wichtig es ist, die technologische Evolution zu studieren, um den modernen Prozess der Wissensentwicklung zu verstehen. Er argumentiert, dass Technologie zu einem integralen Bestandteil unseres täglichen bens geworden ist und unsere Wahrnehmungen, Überzeugungen und Handlungen geprägt hat.

Wczesne prace nad metodą teologiczną, tom 22: Zgromadzone prace Bernarda Lonergana Wprowadzenie: W tym tomie zebranych dzieł Bernarda Lonergana zagłębiamy się we wczesne nauki jednego z najsłynniejszych teologów chrześcijańskich XX wieku, oferując unikalną perspektywę rozwoju intelektualnego jego procesu myślenia w kluczowym okresie jego kariery. Ten zbiór wykładów, wygłaszanych w latach 1962-1968, podkreśla ewolucję poglądów Lonergana na temat kluczowych pojęć, takich jak „horyzont”, „konwersja” i „znaczenie”, zapewniając cenny wgląd w metodę teologiczną, którą pionierem był. Studiując te wykłady, zyskujemy głębsze zrozumienie osoby, która będzie kształtować dziedzinę teologii dla przyszłych pokoleń. Wykład 1: Potrzeba studiowania ewolucji technologicznej W pierwszym wykładzie tego tomu Lonergan podkreśla znaczenie studiowania ewolucji technologicznej w celu zrozumienia nowoczesnego procesu rozwoju wiedzy. Twierdzi, że technologia stała się integralną częścią naszego codziennego życia, kształtując nasze postrzeganie, wierzenia i działania.

''

Teolojik Yöntem Üzerine Erken Çalışmalar, Cilt 22: Bernard Lonergan'ın Toplu Eserleri Giriş: Bernard Lonergan'ın Toplu Eserlerinin bu cildinde, 20. yüzyılın en ünlü Hıristiyan ilahiyatçılarından birinin ilk öğretilerini inceliyoruz ve kariyerinin önemli bir döneminde düşünce sürecinin entelektüel gelişimine benzersiz bir bakış açısı sunuyoruz. 1962 ve 1968 yılları arasında verilen bu konferanslar koleksiyonu, Lonergan'ın "ufuk", "dönüşüm've" anlam'gibi temel kavramlar hakkındaki fikirlerinin evrimini vurgulayarak, öncülük ettiği teolojik yönteme değerli bir bakış açısı sağlar. Bu dersleri inceleyerek, gelecek nesiller için teoloji alanını şekillendirecek kişi hakkında daha derin bir anlayış kazanırız. cture 1: The need to study technological evolution Bu cildin ilk dersinde, Lonergan bilgi gelişiminin modern sürecini kavramak için teknolojik evrimi incelemenin önemini vurgular. Teknolojinin günlük hayatımızın ayrılmaz bir parçası haline geldiğini, algılarımızı, inançlarımızı ve eylemlerimizi şekillendirdiğini savunuyor.

الأعمال المبكرة على الطريقة اللاهوتية، المجلد 22: الأعمال المجمعة لبرنارد لونيرجان المقدمة: في هذا المجلد من الأعمال المجمعة لبرنارد لونيرجان، نتعمق في التعاليم المبكرة لواحد من أشهر علماء اللاهوت المسيحيين في القرن العشرين، ونقدم منظورًا فريدًا للتطور الفكري لعملية فكره خلال فترة رئيسية في حياته المهنية. تسلط هذه المجموعة من المحاضرات، التي ألقيت بين عامي 1962 و 1968، الضوء على تطور أفكار لونرجان حول المفاهيم الرئيسية مثل «الأفق» و «التحويل» و «المعنى»، مما يوفر نظرة ثاقبة على الطريقة اللاهوتية التي كان رائدًا فيها. من خلال دراسة هذه المحاضرات، نكتسب فهمًا أعمق للشخص الذي سيشكل مجال اللاهوت للأجيال القادمة. المحاضرة 1: الحاجة إلى دراسة التطور التكنولوجي في المحاضرة الأولى من هذا المجلد، يؤكد لونرجان على أهمية دراسة التطور التكنولوجي من أجل فهم العملية الحديثة لتطوير المعرفة. يجادل بأن التكنولوجيا أصبحت جزءًا لا يتجزأ من حياتنا اليومية، وتشكل تصوراتنا ومعتقداتنا وأفعالنا.

關於神學方法的早期著作，第22卷：Bernard Lonergan的著作集介紹：在本卷Bernard Lonergan的著作集中，我們將深入研究20世紀最著名的基督教神學家之一的早期教義，為他職業生涯關鍵時期的思想發展提供了獨特的見解。該講座集在1962至1968之間進行，重點介紹了Lonergan關於關鍵概念（例如「地平線」，「轉變」和「意義」）的思想的演變，為他首次使用的神學方法提供了寶貴的信息。通過研究這些講座，我們獲得了對個人的更深入的了解，他們將為子孫後代塑造一個神學領域。Lonergan在本卷的第一篇演講中強調了研究技術進化對理解現代知識發展過程的重要性。他認為，技術已成為我們日常生活不可或缺的一部分，塑造了我們的感知，信念和行動。