The plot of the book "Stories, Myths, Chants, and Songs of the Kuna Indians" is a fascinating exploration of the rich literary traditions of the indigenous people of Panama, specifically the Kuna Indians who reside in Kuna Yala, a string of island and mainland villages along the Caribbean coast. The author, Joel Sherzer, has spent time living among the Kuna people, recording and photographing their oral performances, which showcase the beauty, complexity, and diversity of their literary traditions. The book is divided into three sections: humorous and moralistic stories, myths and magical chants, and women's songs. Each section offers a unique perspective on Kuna culture, highlighting their deep appreciation for their environment, extensive knowledge of plants and animals, belief in spirits, and a strong sense of humor and playfulness. The first section, humorous and moralistic stories, features tales that are both entertaining and thought-provoking, offering insights into the Kuna worldview and values. These stories often revolve around everyday situations and characters, providing a relatable and engaging experience for readers.

Сюжет книги «Истории, мифы, песнопения и песни индейцев куна» является увлекательным исследованием богатых литературных традиций коренных жителей Панамы, в частности индейцев куна, которые проживают в Куна-Яла, череде островных и материковых деревень вдоль побережья Карибского моря. Автор, Джоэл Шерзер, проводил время, живя среди народа куна, записывая и фотографируя их устные выступления, которые демонстрируют красоту, сложность и разнообразие их литературных традиций. Книга разделена на три раздела: юмористические и моралистические рассказы, мифы и магические песнопения и женские песни. Каждый раздел предлагает уникальный взгляд на культуру куна, подчеркивая их глубокую признательность за окружающую среду, обширные знания о растениях и животных, веру в духов, а также сильное чувство юмора и игривость. Первый раздел, юмористические и моралистические истории, содержит истории, которые одновременно развлекают и заставляют задуматься, предлагая понимание мировоззрения и ценностей Куна. Эти истории часто вращаются вокруг повседневных ситуаций и персонажей, предоставляя читателям приятный и привлекательный опыт.

L'intrigue du livre « Histoires, mythes, chants et chansons des Indiens Kuna » est une étude fascinante des riches traditions littéraires des autochtones panaméens, en particulier les Indiens Kuna qui vivent à Kuna Yala, une série de villages insulaires et continentaux le long de la côte des Caraïbes. L'auteur, Joel Scherzer, a passé son temps à vivre parmi les Kuna, à enregistrer et photographier leurs discours oraux qui montrent la beauté, la complexité et la diversité de leurs traditions littéraires. livre est divisé en trois sections : histoires humoristiques et moralistes, mythes et chants magiques et chansons féminines. Chaque section offre une vision unique de la culture kuna, soulignant leur profonde appréciation de l'environnement, leur connaissance approfondie des plantes et des animaux, leur foi dans les esprits, ainsi que leur sens de l'humour et leur lucidité. La première section, les histoires humoristiques et moralistes, contient des histoires qui divertissent et font réfléchir tout en offrant une compréhension de la vision du monde et des valeurs de Kun. Ces histoires tournent souvent autour de situations quotidiennes et de personnages, offrant aux lecteurs une expérience agréable et attrayante.

La trama del libro Historias, mitos, cantos y cantos de los indios kuna es una fascinante investigación sobre las ricas tradiciones literarias de los indígenas panameños, en particular los indios kuna, que viven en Kuna Yala, una serie de pueblos insulares y continentales a lo largo de la costa del Caribe. autor, Joel Scherzer, pasó tiempo viviendo entre el pueblo kuna, grabando y fotografiando sus intervenciones orales que demuestran la belleza, complejidad y diversidad de sus tradiciones literarias. libro se divide en tres secciones: relatos humorísticos y moralistas, mitos y cantos mágicos y canciones femeninas. Cada sección ofrece una visión única de la cultura kuna, destacando su profundo aprecio por el medio ambiente, su amplio conocimiento de las plantas y los animales, su fe en los espíritus y su fuerte sentido del humor y la diversión. La primera sección, historias humorísticas y moralistas, contiene historias que entretienen y hacen reflexionar a la vez, ofreciendo una comprensión de la cosmovisión y los valores del Kun. Estas historias a menudo giran en torno a situaciones y personajes cotidianos, proporcionando a los lectores una experiencia agradable y atractiva.

A história de «Histórias, mitos, cânticos e canções do índio kun» é uma pesquisa fascinante sobre as ricas tradições literárias dos nativos do Panamá, especialmente os índios kun, que vivem em Kuna Yala, uma série de aldeias da ilha e do continente ao longo da costa do Caribe. O autor, Joel Sherser, passou o tempo vivendo entre o povo kuna, gravando e fotografando suas apresentações orais, que demonstram a beleza, a complexidade e a diversidade de suas tradições literárias. O livro é dividido em três seções: histórias humorísticas e moralistas, mitos e canções mágicas e canções femininas. Cada seção oferece uma visão única da cultura kun, enfatizando seu profundo apreço pelo meio ambiente, vasto conhecimento sobre plantas e animais, fé em espíritos, e forte senso de humor e brincadeira. A primeira seção, histórias humorísticas e moralistas, contém histórias que ao mesmo tempo divertem e fazem refletir, oferecendo uma compreensão da visão e dos valores de Kun. Essas histórias costumam girar em torno de situações e personagens cotidianos, oferecendo aos leitores uma experiência agradável e atraente.

La trama del libro «Storie, miti, canti e canzoni indiane kun» è un'affascinante ricerca sulle ricche tradizioni letterarie dei nativi di Panama, in particolare degli indiani kun, che vivono a Kuna Yala, una serie di villaggi di isole e continentali lungo le coste dei Caraibi. L'autore, Joel Sherser, ha trascorso il suo tempo a vivere tra il popolo kuna, a registrare e fotografare le loro performance orali che dimostrano la bellezza, la complessità e la diversità delle loro tradizioni letterarie. Il libro è suddiviso in tre sezioni: storie comiche e moraliste, miti e canti magici e canzoni femminili. Ogni sezione offre una visione unica della cultura del kun, sottolineando il loro profondo apprezzamento per l'ambiente, la vasta conoscenza delle piante e degli animali, la fede negli spiriti e il forte senso dell'umorismo e la giocosità. La prima sezione, storie umoristiche e moraliste, contiene storie che al tempo stesso divertono e fanno riflettere, offrendo una comprensione della visione del mondo e dei valori di Kun. Queste storie spesso ruotano intorno a situazioni e personaggi quotidiani, fornendo ai lettori un'esperienza piacevole e coinvolgente.

Die Handlung des Buches „Geschichten, Mythen, Gesänge und Lieder der Kuna-Indianer“ ist eine faszinierende Studie über die reichen literarischen Traditionen der Ureinwohner Panamas, insbesondere der Kuna-Indianer, die in Kuna Yala leben, einer Reihe von Insel- und Festlanddörfern entlang der Karibikküste. Der Autor, Joel Sherzer, verbrachte seine Zeit damit, unter den Kuna-Menschen zu leben, ihre mündlichen Reden aufzunehmen und zu fotografieren, die die Schönheit, Komplexität und Vielfalt ihrer literarischen Traditionen demonstrieren. Das Buch ist in drei Abschnitte unterteilt: humorvolle und moralistische Geschichten, Mythen und magische Gesänge und Frauenlieder. Jeder Abschnitt bietet eine einzigartige Perspektive auf die Kuna-Kultur und unterstreicht ihre tiefe Wertschätzung für die Umwelt, ihr umfassendes Wissen über Pflanzen und Tiere, ihren Glauben an Geister sowie ihren ausgeprägten nn für Humor und Verspieltheit. Der erste Abschnitt, humorvolle und moralistische Geschichten, enthält Geschichten, die gleichzeitig unterhalten und zum Nachdenken anregen und Einblicke in Kuhns Weltanschauung und Werte bieten. Diese Geschichten drehen sich oft um alltägliche tuationen und Charaktere und bieten den sern eine angenehme und ansprechende Erfahrung.

''

"Stories, Myths, Chants and Songs of the Kuna Indians" kitabının konusu, Panama'nın yerli halkının, özellikle de Kuna Yala'da yaşayan Kuna Kızılderililerinin zengin edebi geleneklerinin büyüleyici bir çalışmasıdır. Yazar Joel Scherzer, zamanını Kuna halkı arasında yaşayarak, edebi geleneklerinin güzelliğini, karmaşıklığını ve çeşitliliğini gösteren sözlü performanslarını kaydedip fotoğraflayarak geçirdi. Kitap üç bölüme ayrılmıştır: mizahi ve ahlaki hikayeler, mitler ve büyülü ilahiler ve kadın şarkıları. Her bölüm Kuna kültürüne benzersiz bir bakış açısı sunar, çevreye olan derin takdirlerini, bitki ve hayvanların geniş bilgisini, ruhlara olan inancını ve güçlü mizah ve oyunculuk duygusunu vurgular. İlk bölüm, mizahi ve ahlaki hikayeler, hem eğlenceli hem de düşündürücü hikayeler içeriyor ve Kuhn'un dünya görüşü ve değerleri hakkında fikir veriyor. Bu hikayeler genellikle günlük durumlar ve karakterler etrafında döner ve okuyuculara hoş ve ilgi çekici bir deneyim sunar.

حبكة كتاب «قصص وأساطير وأناشيد وأغاني هنود الكونا» هي دراسة رائعة للتقاليد الأدبية الغنية للسكان الأصليين في بنما، ولا سيما هنود الكونا الذين يعيشون في كونا يالا، وهي سلسلة من قرى الجزر والبر الرئيسي على طول ساحل البحر الكاريبي. قضى المؤلف، جويل شيرزر، وقته في العيش بين شعب كونا، حيث قام بتسجيل وتصوير عروض الكلمات المنطوقة، والتي تظهر جمال وتعقيد وتنوع تقاليدهم الأدبية. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أقسام: القصص الفكاهية والأخلاقية والأساطير والهتافات السحرية والأغاني النسائية. يقدم كل قسم منظورًا فريدًا لثقافة كونا، ويسلط الضوء على تقديرهم العميق للبيئة، والمعرفة الواسعة بالنباتات والحيوانات، والإيمان بالأرواح، وروح الدعابة والمرح القوية. يحتوي القسم الأول، القصص الفكاهية والأخلاقية، على قصص مسلية ومثيرة للتفكير، وتقدم نظرة ثاقبة على نظرة كون للعالم وقيمه. غالبًا ما تدور هذه القصص حول المواقف والشخصيات اليومية، مما يوفر للقراء تجربة ممتعة وجذابة.