The Handbook of Middle American Indians Volumes 7 and 8 Ethnology is an essential resource for anyone interested in the cultures and societies of the indigenous peoples of Mesoamerica. The two volumes contain forty-three articles written by leading experts in the field, covering a wide range of topics related to the ethnology of the Maya region, the southern Mexican highlands, and adjacent areas. These articles provide a comprehensive overview of the history of ethnological investigations, cultural and linguistic distributions, major post-contact events, population subsistence systems, food patterns, settlement patterns, technology, social organization, religion, and worldview of the various groups of Indians in the region. One of the key themes that emerges from these volumes is the need to study and understand the process of technological evolution in order to survive in a rapidly changing world. As Vogt notes in his introduction, "the development of modern knowledge has been so rapid that it has outpaced our ability to assimilate it" (Vogt, 1979:xvii). This is particularly true in the context of the Maya region, where the arrival of European colonizers brought about profound changes to the indigenous way of life. To survive in this new environment, it is essential to develop a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge as the basis for the survival of humanity. The articles in these volumes highlight the importance of understanding the interconnectedness of all aspects of indigenous cultures, from subsistence patterns and settlement structures to religious beliefs and worldviews.

Справочник по индейцам Средней Америки Тома 7 и 8 Этнология является важным ресурсом для всех, кто интересуется культурами и обществами коренных народов Мезоамерики. Два тома содержат сорок три статьи, написанные ведущими специалистами в этой области, охватывающие широкий круг тем, связанных с этнологией региона майя, южно-мексиканского нагорья и прилегающих районов. В этих статьях представлен всесторонний обзор истории этнологических исследований, культурного и языкового распределения, основных постконтактных событий, систем питания населения, моделей питания, моделей расселения, технологий, социальной организации, религии и мировоззрения различных групп индейцев в регионе. Одна из ключевых тем, которая вытекает из этих томов, - необходимость изучения и понимания процесса технологической эволюции, чтобы выжить в быстро меняющемся мире. Как отмечает Фогт во введении, «развитие современного знания было настолько быстрым, что оно опередило нашу способность ассимилировать его» (Фогт, 1979: xvii). Это особенно верно в контексте региона майя, где прибытие европейских колонизаторов привело к глубоким изменениям в коренном образе жизни. Чтобы выжить в этой новой среде, необходимо выработать личную парадигму восприятия технологического процесса развития современных знаний как основы выживания человечества. Статьи в этих томах подчеркивают важность понимания взаимосвязанности всех аспектов культур коренных народов, от моделей существования и структур поселений до религиозных убеждений и мировоззрений.

Guide des Indiens d'Amérique centrale volumes 7 et 8 L'ethnologie est une ressource importante pour tous ceux qui s'intéressent aux cultures et aux sociétés autochtones de Mésoamérique. s deux volumes contiennent quarante-trois articles écrits par des spécialistes de premier plan dans ce domaine, couvrant un large éventail de sujets liés à l'ethnologie de la région maya, des montagnes du sud du Mexique et des régions avoisinantes. Ces articles donnent un aperçu complet de l'histoire de la recherche ethnologique, de la distribution culturelle et linguistique, des principaux événements post-exposition, des systèmes nutritionnels de la population, des modèles de nutrition, des modèles de réinstallation, des technologies, de l'organisation sociale, de la religion et des visions du monde de différents groupes d'Indiens dans la région. L'un des thèmes clés de ces volumes est la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique pour survivre dans un monde en mutation rapide. Comme le note Vogt dans son introduction, « le développement de la connaissance moderne a été si rapide qu'elle a dépassé notre capacité à l'assimiler » (Vogt, 1979 : xvii). C'est particulièrement vrai dans le contexte de la région maya, où l'arrivée des colonisateurs européens a entraîné de profonds changements dans le mode de vie autochtone. Pour survivre dans ce nouvel environnement, il est nécessaire d'élaborer un paradigme personnel de perception du processus technologique du développement des connaissances modernes comme base de la survie de l'humanité. s articles de ces volumes soulignent l'importance de comprendre l'interdépendance de tous les aspects des cultures autochtones, des modes d'existence et des structures des colonies aux croyances religieuses et aux visions du monde.

Manual de Indios de América Central Tomos 7 y 8 La etnología es un recurso importante para todos los interesados en las culturas y sociedades indígenas de Mesoamérica. dos volúmenes contienen cuarenta y tres artículos escritos por destacados especialistas en la materia, que abarcan una amplia gama de temas relacionados con la etnología de la región maya, las tierras altas del sur de México y las zonas circundantes. Estos artículos ofrecen una visión general completa de la historia de la investigación etnológica, la distribución cultural y lingüística, los principales acontecimientos posteriores al contacto, los sistemas de alimentación de la población, los patrones de alimentación, los patrones de asentamiento, la tecnología, la organización social, la religión y la visión del mundo de los diferentes grupos de indios de la región. Uno de los temas clave que se derivan de estos volúmenes es la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución tecnológica para sobrevivir en un mundo que cambia rápidamente. Como señala Vogt en su introducción, «el desarrollo del conocimiento moderno fue tan rápido que se adelantó a nuestra capacidad de asimilarlo» (Vogt, 1979: xvii). Esto es especialmente cierto en el contexto de la región maya, donde la llegada de los colonizadores europeos ha provocado profundos cambios en el modo de vida indígena. Para sobrevivir en este nuevo entorno, es necesario desarrollar un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base de la supervivencia de la humanidad. artículos de esos volúmenes subrayan la importancia de comprender la interrelación de todos los aspectos de las culturas indígenas, desde los modelos de existencia y las estructuras de los asentamientos hasta las creencias y actitudes religiosas.

O Guia dos Índios da América do Meio Tom 7 e 8 da Etnologia é um recurso importante para todos os interessados nas culturas e sociedades indígenas mesoamérica. Os dois volumes contêm quarenta e três artigos escritos por especialistas na área, que abrangem uma grande variedade de temas relacionados com a etnologia da região maia, sul-mexicana e adjacências. Esses artigos apresentam uma revisão abrangente da história da pesquisa etnológica, da distribuição cultural e linguística, dos principais eventos pós-tratados, dos sistemas alimentares da população, dos modelos alimentares, dos modelos de reassentamento, da tecnologia, da organização social, da religião e da visão de mundo de vários grupos de índios na região. Um dos temas fundamentais que resulta destes volumes é a necessidade de estudar e compreender o processo de evolução tecnológica para sobreviver num mundo em rápida mudança. Como Fogt observou na introdução, «o desenvolvimento do conhecimento moderno foi tão rápido que superou a nossa capacidade de assimilá-lo» (Fogt, 1979: xvii). Isto é especialmente verdade no contexto da região maia, onde a chegada dos colonizadores europeus levou a mudanças profundas no estilo de vida nativo. Para sobreviver neste novo ambiente, é preciso desenvolver um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência humana. Os artigos nestes volumes destacam a importância de compreender a interconexão entre todos os aspectos das culturas indígenas, desde os modelos de existência e estruturas dos colonatos até as crenças e visões religiosas.

Mittelamerikanisches Indianerhandbuch Band 7 und 8 Die Ethnologie ist eine wichtige Ressource für alle, die sich für die indigenen Kulturen und Gesellschaften Mesoamerikas interessieren. Die beiden Bände enthalten dreiundvierzig Artikel, die von führenden Fachleuten auf diesem Gebiet verfasst wurden und eine breite Palette von Themen abdecken, die mit der Ethnologie der Maya-Region, dem südmexikanischen Hochland und den umliegenden Gebieten zusammenhängen. Diese Artikel bieten einen umfassenden Überblick über die Geschichte der ethnologischen Forschung, die kulturelle und sprachliche Verteilung, die wichtigsten Post-Expositions-Ereignisse, die Ernährungssysteme der Bevölkerung, Ernährungsmuster, edlungsmuster, Technologie, soziale Organisation, Religion und Weltanschauung der verschiedenen Indianergruppen in der Region. Eines der Schlüsselthemen, die sich aus diesen Bänden ergeben, ist die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen, um in einer sich schnell verändernden Welt zu überleben. Wie Vogt in der Einleitung feststellt, „war die Entwicklung des modernen Wissens so schnell, dass es unsere Fähigkeit, es zu assimilieren, übertraf“ (Vogt, 1979: xvii). Dies gilt insbesondere im Zusammenhang mit der Maya-Region, wo die Ankunft der europäischen Kolonialisten zu tiefgreifenden Veränderungen in der indigenen bensweise geführt hat. Um in dieser neuen Umgebung zu überleben, ist es notwendig, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit zu entwickeln. Die Artikel in diesen Bänden betonen die Bedeutung des Verständnisses der Interkonnektivität aller Aspekte indigener Kulturen, von Existenzmustern und edlungsstrukturen bis hin zu religiösen Überzeugungen und Weltanschauungen.

''

Orta Amerika Hint Kitabı Cilt 7 ve 8 Etnoloji, Mezoamerikan yerli kültürleri ve toplumları ile ilgilenen herkes için önemli bir kaynaktır. İki cilt, alanın önde gelen uzmanları tarafından yazılmış, Maya bölgesinin etnolojisi, güney Meksika yaylaları ve çevresindeki alanlarla ilgili çok çeşitli konuları kapsayan kırk üç makale içermektedir. Bu makaleler, etnolojik araştırma tarihi, kültürel ve dil dağılımı, büyük temas sonrası olaylar, nüfus besleme sistemleri, beslenme düzenleri, yerleşim şekilleri, teknoloji, sosyal organizasyon, din ve bölgedeki çeşitli Kızılderili gruplarının dünya görüşü hakkında kapsamlı bir genel bakış sunmaktadır. Bu ciltlerden ortaya çıkan ana temalardan biri, hızla değişen bir dünyada hayatta kalmak için teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacıdır. Vogt'un girişte belirttiği gibi, "modern bilginin gelişimi o kadar hızlıydı ki, onu özümseme yeteneğimizi geride bıraktı" (Vogt, 1979: xvii). Bu, özellikle Avrupalı sömürgecilerin gelişinin yerli yaşam tarzlarında derin değişikliklere yol açtığı Maya bölgesi bağlamında geçerlidir. Bu yeni ortamda hayatta kalmak için, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin insanlığın hayatta kalmasının temeli olarak algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmek gerekir. Bu ciltlerdeki makaleler, varoluş kalıpları ve yerleşim yapılarından dini inançlara ve dünya görüşlerine kadar yerli kültürlerin tüm yönlerinin birbirine bağlılığını anlamanın önemini vurgulamaktadır.

دليل الهنود في أمريكا الوسطى المجلدان 7 و 8 علم الأعراق هو مورد مهم لأي شخص مهتم بثقافات ومجتمعات الشعوب الأصلية في أمريكا الوسطى. يحتوي المجلدان على ثلاثة وأربعين مقالة كتبها كبار الخبراء في هذا المجال، وتغطي مجموعة واسعة من الموضوعات المتعلقة بعرق منطقة المايا والمرتفعات الجنوبية المكسيكية والمناطق المحيطة بها. تقدم هذه المقالات لمحة عامة شاملة عن تاريخ البحث الإثنولوجي والتوزيع الثقافي واللغوي، والأحداث الرئيسية بعد الاتصال، ونظم التغذية السكانية، وأنماط التغذية، وأنماط الاستيطان، والتكنولوجيا، والتنظيم الاجتماعي، والدين، والنظرة العالمية لمختلف مجموعات الهنود في المنطقة. أحد الموضوعات الرئيسية التي تظهر من هذه المجلدات هو الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي من أجل البقاء في عالم سريع التغير. كما لاحظ فوغت في المقدمة، «كان تطوير المعرفة الحديثة سريعًا جدًا لدرجة أنه تجاوز قدرتنا على استيعابها» (فوغت، 1979: 17). وينطبق هذا بشكل خاص في سياق منطقة المايا، حيث أدى وصول المستعمرين الأوروبيين إلى تغييرات عميقة في أنماط حياة السكان الأصليين. ومن أجل البقاء في هذه البيئة الجديدة، من الضروري وضع نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطور المعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية. وتؤكد المقالات الواردة في هذه المجلدات أهمية فهم الترابط بين جميع جوانب ثقافات الشعوب الأصلية، من أنماط الوجود والهياكل الاستيطانية إلى المعتقدات الدينية والآراء العالمية.