The book "Cenote of Sacrifice: Maya Treasures from the Sacred Well at Chichen Itza" offers a unique glimpse into the religious, economic, social, and political center of prehistoric America, specifically the Yucatan Peninsula. The book explores the significance of the well, which was considered a sacred shrine, and the offerings made to the gods, including precious objects and living victims. The author delves into the history of the well, its discovery, and the artifacts found in it, providing an in-depth understanding of the Maya civilization and its rituals. The book begins with an introduction to the city of Chichen Itza and its importance as a religious, economic, social, and political center during the eighth to twelfth centuries AD. The author highlights the significance of the well within the city, which was described as similar to Jerusalem and Rome, and how it became a pilgrimage site for the people of Yucatan. The author also discusses the contents of the well, which were not known until the early 1900s when they were discovered by Edward H. Thompson, who conducted excavations for the Peabody Museum of Harvard University. The book then delves into the artifacts found in the well, which include almost thirty thousand objects, most of which were ceremonially broken and beautifully preserved due to their burial in the deep silt at the bottom of the well.

Книга «Cenote of Sacrifice: Maya Treasures from the Sacred Well at Chichen Itza» предлагает уникальный взгляд на религиозный, экономический, социальный и политический центр доисторической Америки, в частности на полуостров Юкатан. Книга исследует значение колодца, который считался священной святыней, и подношений, сделанных богам, включая драгоценные предметы и живых жертв. Автор углубляется в историю колодца, его открытия, и найденных в нём артефактов, обеспечивая глубокое понимание цивилизации майя и её ритуалов. Книга начинается с введения в город Чичен-Ица и его значение как религиозного, экономического, социального и политического центра в течение VIII-XII веков нашей эры. Автор подчеркивает значение колодца в черте города, который был описан как похожий на Иерусалим и Рим, и как он стал местом паломничества для жителей Юкатана. Автор также обсуждает содержимое колодца, которое не было известно до начала 1900-х годов, когда их обнаружил Эдвард Х. Томпсон, который проводил раскопки для Музея Пибоди Гарвардского университета. Затем книга углубляется в найденные в колодце артефакты, которые включают в себя почти тридцать тысяч предметов, большинство из которых были церемониально разбиты и красиво сохранены благодаря их захоронению в глубоком иле на дне колодца.

livre « Cenote of Sacrifice : Maya Treasures from the Sacred Well at Chichen Itza » offre une vision unique du centre religieux, économique, social et politique de l'Amérique préhistorique, en particulier de la péninsule du Yucatán. livre explore la signification du puits, qui était considéré comme un sanctuaire sacré, et les offrandes faites aux dieux, y compris les objets précieux et les sacrifices vivants. L'auteur explore l'histoire du puits, sa découverte et les artefacts qu'il contient, ce qui lui permet de comprendre en profondeur la civilisation maya et ses rituels. livre commence par une introduction à la ville de Chichen Itza et son importance en tant que centre religieux, économique, social et politique au cours des VIII-XII siècles de notre ère. L'auteur souligne l'importance du puits dans la ville, qui a été décrit comme similaire à Jérusalem et Rome, et comment il est devenu un lieu de pèlerinage pour les habitants du Yucatan. L'auteur discute également du contenu d'un puits qui n'était pas connu jusqu'au début des années 1900, quand Edward H. Thompson les a découverts pour le musée Peabody de l'Université Harvard. livre est ensuite creusé dans les artefacts trouvés dans le puits, qui comprennent près de trente mille objets, dont la plupart ont été rituellement brisés et magnifiquement conservés grâce à leur enterrement dans une boue profonde au fond du puits.

libro «Cenote de Sacrifice: Maya Treasures from the Sacred Well at Chichen Itza» ofrece una visión única del centro religioso, económico, social y político de la América prehistórica, específicamente de la Península de Yucatán. libro explora el significado del pozo, que era considerado un santuario sagrado, y las ofrendas hechas a los dioses, incluyendo objetos preciosos y sacrificios vivos. autor profundiza en la historia del pozo, su descubrimiento, y los artefactos encontrados en él, proporcionando una comprensión profunda de la civilización maya y sus rituales. libro comienza con una introducción a la ciudad de Chichén Itzá y su importancia como centro religioso, económico, social y político durante los siglos VIII-XII d. C. autor destaca el significado del pozo dentro de la ciudad, que fue descrita como similar a Jerusalén y Roma, y cómo se convirtió en un lugar de peregrinación para los habitantes de Yucatán. autor también discute el contenido del pozo, que no se conocía hasta principios de 1900, cuando fueron descubiertos por Edward H. Thompson, quien estaba excavando para el Museo Peabody de la Universidad de Harvard. A continuación, el libro profundiza en los artefactos encontrados en el pozo, que incluyen casi treinta mil objetos, la mayoría de los cuales fueron rotos ceremonialmente y bellamente conservados gracias a su enterramiento en un lodo profundo en el fondo del pozo.

O livro «Cenote of Sacrifice: Maya Treasures from the Sacred Well at Chichen Itza» oferece uma visão única do centro religioso, econômico, social e político da América pré-histórica, especialmente na península de Yucatán. O livro explora o significado do poço, considerado um santuário sagrado, e as oferendas feitas aos deuses, incluindo objetos preciosos e vítimas vivas. O autor aprofundou-se na história do poço, da sua descoberta, e dos artefatos encontrados nele, garantindo uma compreensão profunda da civilização maia e de seus rituais. O livro começa com a introdução na cidade de Chichen Itzá e sua importância como centro religioso, econômico, social e político durante os séculos VIII e XII. O autor enfatiza o significado do poço nos confins da cidade, que foi descrito como semelhante a Jerusalém e Roma, e como se tornou um local de peregrinação para os habitantes de Yucatán. O autor também discute o conteúdo do poço, que não era conhecido até o início dos anos 1900, quando foi descoberto por Edward H. Thompson, que realizou escavações para o Museu Peabody da Universidade de Harvard. Em seguida, o livro é aprofundado nos artefatos encontrados no poço, que incluem quase trinta mil objetos, a maioria dos quais foram cerimonialmente quebrados e belamente preservados, graças à sua sepultura em um eixo profundo no fundo do poço.

Das Buch „Cenote of Sacrifice: Maya Treasures from the Sacred Well at Chichen Itza“ bietet einen einzigartigen Einblick in das religiöse, wirtschaftliche, soziale und politische Zentrum des prähistorischen Amerikas, insbesondere der Halbinsel Yucatan. Das Buch untersucht die Bedeutung des Brunnens, der als heiliger Schrein galt, und der Opfergaben an die Götter, einschließlich kostbarer Gegenstände und lebender Opfer. Der Autor taucht tief in die Geschichte des Brunnens, seine Entdeckung und die darin gefundenen Artefakte ein und bietet ein tiefes Verständnis der Maya-Zivilisation und ihrer Rituale. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Stadt Chichen Itza und ihre Bedeutung als religiöses, wirtschaftliches, soziales und politisches Zentrum während des 8. bis 12. Jahrhunderts nach Christus. Der Autor betont die Bedeutung des Brunnens innerhalb der Stadt, der als Jerusalem und Rom ähnlich beschrieben wurde und wie er zu einem Wallfahrtsort für die Bewohner von Yucatan wurde. Der Autor diskutiert auch den Inhalt eines Brunnens, der erst in den frühen 1900er Jahren bekannt war, als er von Edward H. Thompson entdeckt wurde, der Ausgrabungen für das Peabody Museum der Harvard University durchführte. Das Buch taucht dann in die im Brunnen gefundenen Artefakte ein, zu denen fast dreißigtausend Gegenstände gehören, von denen die meisten zeremoniell zerbrochen und dank ihrer Bestattung in tiefem Schlamm am Boden des Brunnens wunderschön erhalten wurden.

''

"Kurban Cenote: Chichen Itza'daki Kutsal Kuyudan Maya Hazineleri" kitabı, tarih öncesi Amerika'nın, özellikle de Yucatan Yarımadası'nın dini, ekonomik, sosyal ve politik merkezine benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Kitap, kutsal bir türbe olarak kabul edilen kuyunun önemini ve değerli nesneler ve canlı kurbanlar da dahil olmak üzere tanrılara yapılan teklifleri araştırıyor. Yazar, kuyunun tarihini, keşfini ve içinde bulunan eserleri inceleyerek Maya uygarlığı ve ritüelleri hakkında derin bir anlayış sağlar. Kitap, Chichen Itza şehrine giriş ve MS 8-12. yüzyıllarda dini, ekonomik, sosyal ve politik bir merkez olarak önemi ile başlar. Yazar, Kudüs ve Roma'ya benzer olarak tanımlanan şehir sınırları içindeki kuyunun önemini ve Yucatán halkı için nasıl bir hac yeri haline geldiğini vurgulamaktadır. Yazar ayrıca, Harvard Üniversitesi Peabody Müzesi için kazı yapan Edward H. Thompson tarafından keşfedildiği 1900'lerin başlarına kadar bilinmeyen kuyunun içeriğini de tartışıyor. Kitap daha sonra kuyuda bulunan ve çoğu kuyunun dibindeki derin siltlere gömülmeleri sayesinde törensel olarak kırılmış ve güzelce korunmuş yaklaşık otuz bin nesneyi içeren eserleri inceliyor.

يقدم كتاب «Cenote of Sactivice: Maya Treasures from the Sacred Well at Chichen Itza» منظورًا فريدًا للمركز الديني والاقتصادي والاجتماعي والسياسي لأمريكا ما قبل التاريخ، ولا سيما شبه جزيرة يوكاتان. يستكشف الكتاب أهمية البئر، الذي كان يعتبر مزارًا مقدسًا، والقرابين المقدمة للآلهة، بما في ذلك الأشياء الثمينة والتضحيات الحية. يتعمق المؤلف في تاريخ البئر واكتشافه والتحف الموجودة فيه، مما يوفر فهمًا عميقًا لحضارة المايا وطقوسها. يبدأ الكتاب بمقدمة مدينة تشيتشن إيتزا وأهميتها كمركز ديني واقتصادي واجتماعي وسياسي خلال القرنين الثامن والثاني عشر الميلادي. ويشدد صاحب البلاغ على أهمية البئر داخل حدود المدينة، الذي وُصف بأنه مماثل للقدس وروما، وكيف أصبح مكاناً للحج بالنسبة لسكان يوكاتان. يناقش المؤلف أيضًا محتويات البئر، والتي لم تكن معروفة حتى أوائل القرن العشرين عندما اكتشفها إدوارد إتش طومسون، الذي كان يقوم بالتنقيب في متحف بيبودي بجامعة هارفارد. ثم يتعمق الكتاب في القطع الأثرية الموجودة في البئر، والتي تشمل ما يقرب من ثلاثين ألف قطعة، تم كسر معظمها بشكل احتفالي وحفظها بشكل جميل بفضل دفنها في طمي عميق في قاع البئر.