The Science of Chinese Buddhism: Early Twentieth-Century Engagements The Sheng Yen Series in Chinese Buddhist Studies In the early twentieth century, China was undergoing rapid modernization, and with it, the traditional beliefs and practices of Buddhism were being challenged by new scientific discoveries and ideas. In response, Chinese Buddhists turned to science as a means of understanding and adapting to the changing world around them. This book examines the efforts of Buddhist scholars to rethink their traditions through the lens of science, and how they believed that science could offer an exciting alternative route to knowledge grounded in empirical thought, much like their own. The book begins by exploring the ways in which Buddhists encouraged young scholars to study subatomic and relativistic physics, while still maintaining the vital illumination of human nature and the ethical system rooted in radical egalitarianism. It showcases the rich and progressive steps Chinese religious scholars took in adapting to science's rising authority, offering a unique perspective on how a major Eastern power transitioned to modernity in the twentieth century.

Наука о китайском буддизме: вовлечение в начале двадцатого века Серия Шэн Йен в китайских буддийских исследованиях В начале двадцатого века Китай подвергался быстрой модернизации, и вместе с этим традиционные верования и практики буддизма подвергались новым научным открытиям и идеям. В ответ китайские буддисты обратились к науке как к средству понимания и адаптации к меняющемуся окружающему миру. В этой книге рассматриваются усилия буддийских ученых переосмыслить свои традиции через призму науки, и как они верили, что наука может предложить захватывающий альтернативный путь к знаниям, основанным на эмпирической мысли, так же, как и их собственные. Книга начинается с изучения способов, которыми буддисты поощряли молодых учёных изучать субатомную и релятивистскую физику, сохраняя при этом жизненное освещение человеческой природы и этической системы, уходящей корнями в радикальный эгалитаризм. Он демонстрирует богатые и прогрессивные шаги китайских религиоведов, предпринятые в адаптации к растущему авторитету науки, предлагая уникальный взгляд на то, как крупная восточная держава перешла к современности в двадцатом веке.

Science du bouddhisme chinois : impliquer au début du XXe siècle La série Sheng Yen dans les études bouddhistes chinoises Au début du XXe siècle, la Chine a subi une modernisation rapide et, parallèlement, les croyances et pratiques traditionnelles du bouddhisme ont fait l'objet de nouvelles découvertes et idées scientifiques. En réponse, les bouddhistes chinois se sont tournés vers la science comme moyen de compréhension et d'adaptation au monde qui change. Ce livre examine les efforts des scientifiques bouddhistes pour repenser leurs traditions à travers le prisme de la science, et comment ils croyaient que la science pouvait offrir une alternative passionnante à la connaissance basée sur la pensée empirique, tout comme la leur. livre commence par étudier les façons dont les bouddhistes ont encouragé les jeunes scientifiques à étudier la physique subatomique et relativiste, tout en préservant l'éclairage vital de la nature humaine et du système éthique qui s'enracine dans l'égalitarisme radical. Il montre les mesures riches et progressistes prises par les religieux chinois pour s'adapter à l'autorité croissante de la science, offrant une vision unique de la façon dont une grande puissance orientale est passée à la modernité au XXe siècle.

La ciencia del budismo chino: involucramiento a principios del siglo XX La serie Sheng Yen en la investigación budista china A principios del siglo XX, China sufrió una rápida modernización, y junto con ello, las creencias y prácticas tradicionales del budismo fueron sometidas a nuevos descubrimientos e ideas científicas. En respuesta, los budistas chinos recurrieron a la ciencia como medio para comprender y adaptarse al mundo cambiante. Este libro examina los esfuerzos de los científicos budistas para replantear sus tradiciones a través del prisma de la ciencia, y cómo creían que la ciencia podía ofrecer un camino alternativo emocionante hacia el conocimiento basado en el pensamiento experiencial, al igual que los suyos. libro comienza con el estudio de las formas en que los budistas animaron a los jóvenes estudiosos a estudiar la física subatómica y relativista, a la vez que preservan la cobertura vital de la naturaleza humana y el sistema ético arraigado en el igualitarismo radical. Muestra los ricos y progresistas pasos de los religiosos chinos, dados en la adaptación a la creciente autoridad de la ciencia, ofreciendo una visión única de cómo la gran potencia oriental pasó a la modernidad en el siglo XX.

Ciência do budismo chinês: Envolvendo no início do século XX a série Sheng Yen em pesquisas budistas chinesas No início do século XX, a China foi rapidamente modernizada, com crenças e práticas tradicionais do budismo sujeitas a novas descobertas e ideias científicas. Em resposta, os budistas chineses se voltaram para a ciência como um meio de compreensão e adaptação ao mundo em mudança. Este livro aborda os esforços dos cientistas budistas para repensar suas tradições através do prisma da ciência, e como eles acreditavam que a ciência poderia oferecer uma via alternativa emocionante para o conhecimento baseado no pensamento empírico, assim como os seus próprios. O livro começa com o estudo de formas que os budistas encorajaram os jovens cientistas a estudar física subatômica e relativista, mantendo a iluminação vital da natureza humana e de um sistema ético que remonta ao egalitarismo radical. Demonstra as medidas ricas e progressistas dos religiosos chineses, tomadas na adaptação à crescente credibilidade da ciência, oferecendo uma visão única de como a grande potência oriental passou à modernidade no século XX.

Die Wissenschaft des chinesischen Buddhismus: Engagement zu Beginn des 20. Jahrhunderts Sheng Yen-Serie in der chinesischen buddhistischen Forschung Zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurde China einer raschen Modernisierung unterzogen, und damit wurden die traditionellen Überzeugungen und Praktiken des Buddhismus neuen wissenschaftlichen Entdeckungen und Ideen ausgesetzt. Als Reaktion darauf wandten sich chinesische Buddhisten der Wissenschaft als Mittel zum Verständnis und zur Anpassung an die sich verändernde Welt um sie herum zu. Dieses Buch untersucht die Bemühungen buddhistischer Gelehrter, ihre Traditionen durch das Prisma der Wissenschaft zu überdenken, und wie sie glaubten, dass die Wissenschaft einen aufregenden alternativen Weg zu Wissen bieten könnte, das auf empirischem Denken basiert, genau wie ihre eigenen. Das Buch beginnt mit der Untersuchung der Art und Weise, wie Buddhisten junge Wissenschaftler ermutigten, subatomare und relativistische Physik zu studieren, während sie die lebenswichtige Beleuchtung der menschlichen Natur und des ethischen Systems beibehielten, das im radikalen Egalitarismus verwurzelt ist. Es zeigt die reichen und fortschrittlichen Schritte chinesischer Religionsgelehrter, die bei der Anpassung an die wachsende Autorität der Wissenschaft unternommen wurden, und bietet eine einzigartige Perspektive darauf, wie eine große östliche Macht im zwanzigsten Jahrhundert zur Moderne übergegangen ist.

''

The Science of Chinese Buddhism: Early Twentieth Century Involvement The Sheng Yen Series in Chinese Buddhist Studies Yirminci yüzyılın başlarında Çin hızlı bir modernleşme sürecine girdi ve bununla birlikte geleneksel Budist inanç ve uygulamaları yeni bilimsel keşiflere ve fikirlere maruz kaldı. Buna karşılık, Çinli Budistler çevrelerindeki değişen dünyayı anlama ve uyum sağlama aracı olarak bilime yöneldiler. Bu kitap, Budist akademisyenlerin geleneklerini bilim merceği aracılığıyla yeniden yorumlama çabalarını ve bilimin, kendileri kadar ampirik düşünceye dayanan bilgiye heyecan verici bir alternatif yol sunabileceğine nasıl inandıklarını inceler. Kitap, Budistlerin genç bilim insanlarını atom altı ve göreceli fiziği incelemeye teşvik ederken, insan doğasının ve radikal eşitlikçiliğe dayanan etik sistemin hayati aydınlanmasını sağlamanın yollarını inceleyerek başlıyor. Çinli din adamlarının bilimin artan otoritesine uyum sağlamada attıkları zengin ve ilerici adımları sergiliyor ve büyük bir doğu gücünün yirminci yüzyılda moderniteye nasıl geçtiğine dair benzersiz bir bakış açısı sunuyor.

علم البوذية الصينية: مشاركة أوائل القرن العشرين سلسلة شنغ ين في الدراسات البوذية الصينية في أوائل القرن العشرين، خضعت الصين لتحديث سريع، ومعها، تعرضت المعتقدات والممارسات البوذية التقليدية لاكتشافات وأفكار علمية جديدة. رداً على ذلك، تحول البوذيون الصينيون إلى العلم كوسيلة للفهم والتكيف مع العالم المتغير من حولهم. يبحث هذا الكتاب في جهود العلماء البوذيين لإعادة تفسير تقاليدهم من خلال عدسة العلم، وكيف اعتقدوا أن العلم يمكن أن يقدم طريقًا بديلاً مثيرًا للمعرفة يعتمد على الفكر التجريبي بقدر ما يوفر طريقهم الخاص. يبدأ الكتاب بفحص الطرق التي شجع بها البوذيون العلماء الشباب على دراسة الفيزياء دون الذرية والنسبية، مع الحفاظ على الإضاءة الحيوية للطبيعة البشرية والنظام الأخلاقي المتجذر في المساواة الجذرية. إنه يعرض الخطوات الغنية والتقدمية التي اتخذها علماء الدين الصينيون في التكيف مع السلطة المتنامية للعلوم، وتقديم منظور فريد لكيفية انتقال قوة شرقية كبرى إلى الحداثة في القرن العشرين.