The Mobility of Modernism Art and Criticism in 1920s Latin America: A Call for a Personal Paradigm of Technological Evolution In the 1920s, many Latin American artists and critics drew upon the values of modernism to question the cultural authority of Europe and to cope with the mobility of their circumstances. This period saw the emergence of a new form of art that challenged traditional notions of the artist and the artwork, opening up the realm of art to untrained and self-taught artists, artisans, and women. The Mobility of Modernism, a book awarded the Arvey Foundation Book Award by the Association for Latin American Art in 2018, examines the modernist artworks and criticism that circulated among a network of cities, including Buenos Aires, Mexico City, Havana, and Lima. Harper Montgomery maps the dialogues and relationships among critics who published in avant-garde magazines such as Amauta and Revista de Avance, and artists such as Carlos Merida, Xul Solar, and Emilio Pettoruti, among others, who championed esoteric forms of abstraction.

Мобильность искусства и критики модернизма в Латинской Америке 1920-х годов: призыв к личной парадигме технологической эволюции В 1920-х годах многие латиноамериканские художники и критики опирались на ценности модернизма, чтобы поставить под сомнение культурный авторитет Европы и справиться с мобильностью их обстоятельств. Этот период ознаменовался появлением новой формы искусства, которая бросила вызов традиционным представлениям о художнике и художественном творчестве, открыв царство искусства для неподготовленных и самоучек художников, ремесленников и женщин. Книга «Мобильность модернизма», удостоенная Ассоциацией латиноамериканского искусства в 2018 году книжной премии Фонда Арви, рассматривает модернистские произведения искусства и критику, которые циркулировали среди сети городов, включая Буэнос-Айрес, Мехико, Гавану и Лиму. Харпер Монтгомери отображает диалоги и отношения между критиками, публиковавшимися в авангардных журналах, таких как «Amauta» и « de Avance», и такими художниками, как Карлос Мерида, Xul Solar и Эмилио Петторути, среди прочих, которые отстаивали эзотерические формы абстракции.

Mobilité de l'art et critiques du modernisme en Amérique latine dans les années 1920 : appel à un paradigme personnel de l'évolution technologique Dans les années 1920, de nombreux artistes et critiques latino-américains se sont appuyés sur les valeurs du modernisme pour remettre en question l'autorité culturelle de l'Europe et faire face à la mobilité de leurs circonstances. Cette période a été marquée par l'émergence d'une nouvelle forme d'art qui a remis en question les conceptions traditionnelles de l'artiste et de la création artistique, ouvrant le royaume de l'art aux artistes, artisans et femmes non formés et autodidactes. livre « La mobilité du modernisme », décerné par l'Association des arts latino-américains en 2018 par la Fondation Arvi, traite des œuvres d'art moderniste et des critiques qui ont circulé dans un réseau de villes, dont Buenos Aires, Mexico, La Havane et Lima. Harper Montgomery présente les dialogues et les relations entre les critiques publiés dans des magazines d'avant-garde comme Amauta et de Avance, et des artistes comme Carlos Merida, Xul Solar et Emilio Pettoruti, entre autres, qui ont défendu des formes ésotériques d'abstraction.

La movilidad del arte y la crítica del modernismo en América Latina en la década de 1920: una llamada al paradigma personal de la evolución tecnológica En la década de 1920, muchos artistas y críticos latinoamericanos se apoyaron en los valores del modernismo para cuestionar la autoridad cultural de y hacer frente a la movilidad de sus circunstancias. Este período estuvo marcado por la aparición de una nueva forma de arte que desafió las ideas tradicionales sobre el artista y la creación artística, abriendo el reino del arte a artistas, artesanos y mujeres desprevenidas y autodidactas. libro «La movilidad del modernismo», galardonado por la Asociación de Arte Latinoamericano en 2018 con el Premio del de la Fundación Arvi, repasa las obras de arte y crítica modernista que circularon entre la red de ciudades, entre ellas Buenos Aires, Ciudad de México, La Habana y Lima. Harper Montgomery muestra diálogos y relaciones entre críticos publicados en revistas de vanguardia como «Amauta» y « de Avance», y artistas como Carlos Mérida, Xul Solar y Emilio Pettoruti, entre otros, que han defendido formas esotéricas de abstracción.

Mobilidade da arte e da crítica do modernismo na América Latina nos anos 1920: um apelo ao paradigma pessoal da evolução tecnológica Na década de 1920, muitos artistas e críticos latino-americanos se basearam nos valores do modernismo para questionar a credibilidade cultural da e lidar com a mobilidade das suas circunstâncias. Este período foi marcado pelo surgimento de uma nova forma de arte que desafiou a visão tradicional do artista e da criação artística, abrindo o reino da arte para artistas, artesãos e mulheres não treinados e autodidatas. O livro «Mobilidade modernista», premiado pela Associação de Arte Latino-Americana em 2018 com a Fundação Arvi, aborda obras modernistas de arte e críticas que circularam entre a rede de cidades, incluindo Buenos Aires, Cidade do México, Havana e Lima. Harper Montgomery exibe diálogos e relações entre críticos publicados em revistas de vanguarda, como Amauta e de Aventura, e artistas como Carlos Merida, Xul Solar e Emilio Pettoruti, entre outros, que defenderam formas esotéricas de abstração.

La mobilità dell'arte e la critica del modernismo in America Latina negli annì 20: l'appello al paradigma personale dell'evoluzione tecnologica Negli annì 20 molti artisti e critici ispanici si basavano sui valori del modernismo per mettere in discussione la credibilità culturale dell'e affrontare la mobilità delle loro circostanze. Questo periodo è stato segnato dalla nascita di una nuova forma d'arte che ha sfidato le tradizionali visioni dell'artista e della creatività artistica, aprendo il regno dell'arte a artisti, artigiani e donne non addestrati e autodidatti. Il libro «La mobilità del modernismo», premiato dall'Associazione per l'Arte Latina nel 2018 con il Premio per il della Fondazione Arvi, affronta le opere d'arte moderniste e le critiche che circolavano tra la rete di città, tra cui Buenos Aires, Città del Messico, L'Avana e Lima. Harper Montgomery mostra i dialoghi e le relazioni tra i critici pubblicati su riviste d'avanguardia come Amauta e de L'Avance e artisti come Carlos Merida, Xul Solar ed Emilio Pettoruti, tra gli altri, che sostenevano forme esoteriche di astrazione.

Mobilität von Kunst und Kritik der Moderne im Lateinamerika der 1920er Jahre: Aufruf zu einem persönlichen Paradigma der technologischen Evolution In den 1920er Jahren stützten sich viele lateinamerikanische Künstler und Kritiker auf die Werte der Moderne, um die kulturelle Autorität s zu hinterfragen und mit der Mobilität ihrer bensumstände umzugehen. Diese Zeit war geprägt von der Entstehung einer neuen Kunstform, die die traditionellen Vorstellungen von Künstler und künstlerischem Schaffen in Frage stellte und das Reich der Kunst für unvorbereitete und autodidaktische Künstler, Handwerker und Frauen öffnete. Das Buch „Mobilität der Moderne“, das 2018 vom Verband für lateinamerikanische Kunst mit dem Buchpreis der Arvi-Stiftung ausgezeichnet wurde, untersucht modernistische Kunstwerke und Kritik, die in einem Netzwerk von Städten wie Buenos Aires, Mexiko-Stadt, Havanna und Lima kursierten. Harper Montgomery zeigt Dialoge und Beziehungen zwischen Kritikern, die in avantgardistischen Zeitschriften wie „Amauta“ und „ de Avance“ veröffentlicht wurden, und Künstlern wie Carlos Merida, Xul Solar und Emilio Pettoruti, die unter anderem esoterische Formen der Abstraktion verteidigten.

Mobilność sztuki i krytyków modernizmu w latach dwudziestych XX wieku Ameryka Łacińska: Wezwanie do osobistego paradygmatu ewolucji technologicznej W latach dwudziestych XX wieku wielu latynoamerykańskich artystów i krytyków opierało się na wartościach modernizmu w celu podważenia autorytetu kulturowego Europy i radzenia sobie z mobilnością ich sytuacji. Okres ten był naznaczony pojawieniem się nowej formy sztuki, która kwestionowała tradycyjne pomysły na temat artysty i twórczości artystycznej, otwierając dziedzinę sztuki dla niewyszkolonych i samozwańczych artystów, rzemieślników i kobiet. Nagradzana książka Arvi Foundation 2018 Latin American Art Association Book, „Mobilność modernizmu”, przygląda się modernistycznej twórczości i krytyce, która rozpowszechniła się wśród sieci miast, w tym Buenos Aires, Meksyk, Hawana i Lima. Harper Montgomery przedstawia dialog i relacje między krytykami publikowanymi w awangardowych czasopismach, takich jak „Amauta” i „ de Avance”, a artystami takimi jak Carlos Merida, Xul Solar i Emilio Pettoruti, między innymi, którzy opowiadali się za ezoterycznymi formami abstrakcji.

Mobility of Art and Critics of Modernism in 1920 Latin America: A Call for a Personal Paradigm of Technological Evolution בשנות העשרים, אמנים ומבקרים רבים באמריקה הלטינית הסתמכו על ערכי המודרניזם כדי לפקפק בסמכותה התרבותית של אירופה ולהתמודד עם התנייבותם. תקופה זו סימנה את הופעתה של צורת אמנות חדשה שקראה תיגר על רעיונות מסורתיים על האמן והיצירה האמנותית, ופותחת את תחום האמנות לאמנים לא מאומנים ומלמדים את עצמם, אומנים ונשים. הספר זוכה פרס ”Mobility of Modernism'של קרן ארווי משנת 2018,” Mobility of Modernism', מסתכל על יצירות אמנות וביקורת מודרניסטיות שהופצו בקרב רשת ערים, כולל בואנוס איירס, מקסיקו סיטי, הוואנה ולימה. הרפר מונטגומרי מצייר את הדיאלוג והיחסים בין המבקרים שפורסמו במגזינים אוונגרדיים כמו ”Amauta” ו- ” de Avance” ואמנים כמו קרלוס מרידה, זול סולאר ואמיליו פטורוטי, בין השאר, אשר ייצרו צורות שמפניות של הפשטה.''

1920'lerde Latin Amerika'da Sanatın Hareketliliği ve Modernizmin Eleştirmenleri: Teknolojik Evrimin Kişisel Paradigması İçin Bir Çağrı 1920'lerde birçok Latin Amerikalı sanatçı ve eleştirmen, Avrupa'nın kültürel otoritesini sorgulamak ve koşullarının hareketliliği ile başa çıkmak için modernizmin değerlerine dayanıyordu. Bu dönem, sanatçı ve sanatsal yaratım hakkındaki geleneksel fikirlere meydan okuyan, sanat alanını eğitimsiz ve kendi kendini yetiştiren sanatçılara, zanaatkârlara ve kadınlara açan yeni bir sanat formunun ortaya çıkmasıyla işaretlendi. Arvi Vakfı'nın 2018 Latin Amerika Sanat Derneği Kitap Ödülü'nü kazanan kitabı "Modernizmin Hareketliliği", Buenos Aires, Mexico City, Havana ve Lima gibi şehirler ağı arasında dolaşan modernist sanat eseri ve eleştiriye bakıyor. Harper Montgomery, "Amauta've" de Avance'gibi avangard dergilerde yayınlanan eleştirmenler ile Carlos Merida, Xul Solar ve Emilio Pettoruti gibi sanatçılar arasındaki diyaloğu ve ilişkileri, ezoterik soyutlama biçimlerini savunan diğerleri arasında listeler.

حركة الفن ونقاد الحداثة في أمريكا اللاتينية في عشرينيات القرن الماضي: دعوة إلى نموذج شخصي للتطور التكنولوجي في عشرينيات القرن الماضي، اعتمد العديد من الفنانين والنقاد في أمريكا اللاتينية على قيم الحداثة للتشكيك في السلطة الثقافية لأوروبا والتعامل مع حركة ظروفهم. تميزت هذه الفترة بظهور شكل فني جديد تحدى الأفكار التقليدية حول الفنان والإبداع الفني، وفتح عالم الفن للفنانين والحرفيين والنساء غير المدربين والعصاميين. يتناول الكتاب الحائز على جائزة كتاب جمعية أمريكا اللاتينية للفنون لعام 2018، «حركية الحداثة»، العمل الفني والنقد الحداثي الذي تم تداوله بين شبكة من المدن، بما في ذلك بوينس آيرس ومكسيكو سيتي وهافانا وليما. يرسم هاربر مونتغمري الحوار والعلاقات بين النقاد المنشورين في المجلات الطليعية مثل «Amauta» و « de Avance» وفنانين مثل Carlos Merida و Xul Solar و Emilio Pettoruti، من بين آخرين، الذين دافعوا عن أشكال التجريد الباطنية.

1920 년대 라틴 아메리카의 예술과 비평가의 이동성: 기술 진화의 개인 패러다임에 대한 요구 1920 년대에 많은 라틴 아메리카 예술가들과 비평가들은 모더니즘의 가치에 의존하여 유럽의 문화적 권위에 의문을 제기하고 그들의 상황. 이시기는 예술가와 예술 창작에 관한 전통적인 아이디어에 도전하여 훈련받지 않은 독학 예술가, 장인 및 여성에게 예술의 영역을 여는 새로운 예술 형식의 출현으로 두드러졌습니다. Arvi Foundation의 2018 Latin American Art Association Book Award에서 수상한 책 "Mobility of Modernism" 은 부에노스 아이레스, 멕시코 시티, 하바나 및 리마를 포함한 도시 네트워크에서 유포 된 현대주의 작품과 비판을 살펴 봅니다. Harper Montgomery는 "Amauta" 및 " de Avance" 와 같은 전위 잡지에 게재 된 비평가들과 Carlos Merida, Xul Solar 및 Emilio Pettoruti와 같은 예술가들 사이의 대화와 관계를 차트로 표시합니다..

1920代のモダニズムのモビリティと批評家ラテンアメリカ：技術進化の個人的パラダイムの呼びかけ1920代、多くのラテンアメリカの芸術家や批評家は、ヨーロッパの文化的権威に疑問を投げかけ、状況の機動性に対処するためにモダニズムの価値観に依存していました。この時代は、芸術家と芸術創造についての伝統的なアイデアに挑戦し、未熟で独学の芸術家、職人、女性に芸術の領域を開く新しい芸術形態の出現によって特徴付けられました。Arvi Foundationの2018ラテンアメリカ美術協会の書籍賞を受賞した本"Mobility of Modernism'は、ブエノスアイレス、メキシコシティ、ハバナ、リマなどの都市ネットワークの間で流通しているモダニズムのアートワークと批評を見ています。ハーパー・モンゴメリーは「Amauta」や「 de Avance」などの前衛的な雑誌や、カルロス・メリダ、Xul Solar、 Emilio Pettorutiなどの芸術家の間で発表された批評家間の対話と関係をチャートしている。

1920代拉丁美洲現代主義的藝術和批評的流動性：對個人技術演變範式的呼籲。在1920代，許多拉丁美洲藝術家和評論家依靠現代主義的價值觀來質疑歐洲的文化權威並應對其環境的流動性。在此期間，出現了一種新型的藝術形式，通過向未經訓練和自學成才的藝術家，工匠和婦女開放藝術領域，挑戰了傳統上關於藝術家和藝術作品的觀念。該書《現代主義的流動性》由拉丁美洲藝術協會於2018授予 Arvi基金會圖書獎，著眼於布宜諾斯艾利斯，墨西哥城，哈瓦那和利馬等城市網絡中流傳的現代主義藝術品和批評。Harper Montgomery展示了在「Amauta」和「 de Avance」等前衛雜誌上發表的評論家與Carlos Merida，Xul Solar和Emilio Pettoruti等倡導神秘抽象形式的藝術家之間的對話和關系。