The plot of the book "The Grain Store" revolves around the story of a small rural community in Ukraine during Stalin's first Five-Year Plan, which was launched in 1929. At the beginning, the villagers are unaware of the catastrophic consequences that this plan will bring to their lives. As the government begins to take control of their land, religion, and independence, the people are left helpless against the unstoppable force of change. The play explores the tragedy that befalls the nation and the scars it leaves on future generations. The author, Natalia Vorozhbit, tackles this grim subject with passion, intelligence, and cunning, as noted by the Guardian. The play offers a disturbing vision of socialist dogma degenerating into corrosive megalomania, highlighting the dangers of totalitarianism and the importance of preserving humanity in the face of technological progress. The story centers around the theme of technology evolution and its impact on society. The author emphasizes the need to study and understand the process of technological advancement, as it can have far-reaching consequences for humanity. The play suggests that developing a personal paradigm for perceiving the technological process of modern knowledge is crucial for survival, particularly during times of war and conflict.

Сюжет книги «Хлебозапасный магазин» вращается вокруг истории небольшой сельской общины на Украине времен первой пятилетки Сталина, старт которой был дан в 1929 году. В начале жители деревни не знают о катастрофических последствиях, которые этот план принесет в их жизнь. Когда правительство начинает контролировать их землю, религию и независимость, народ остается беспомощным перед непреодолимой силой перемен. Пьеса исследует трагедию, постигающую нацию, и шрамы, которые она оставляет будущим поколениям. Автор, Наталья Ворожбит, со страстью, умом и хитростью берется за этот мрачный предмет, как отмечает Guardian. Пьеса предлагает тревожное видение социалистической догмы, вырождающейся в въедливую манию величия, подчеркивая опасности тоталитаризма и важность сохранения человечества перед лицом технического прогресса. История сосредоточена вокруг темы эволюции технологий и ее влияния на общество. Автор подчеркивает необходимость изучения и понимания процесса технологического продвижения, так как он может иметь далеко идущие последствия для человечества. Пьеса предполагает, что разработка личной парадигмы восприятия технологического процесса современных знаний имеет решающее значение для выживания, особенно во время войн и конфликтов.

L'histoire du livre « magasin de pain » tourne autour de l'histoire d'une petite communauté rurale en Ukraine du premier quinquennat de Staline, dont le départ a été donné en 1929. Au début, les villageois ne sont pas conscients des conséquences désastreuses que ce plan aura sur leur vie. Lorsque le gouvernement commence à contrôler leur terre, leur religion et leur indépendance, le peuple reste impuissant face à la force irrésistible du changement. La pièce explore la tragédie qui touche la nation et les cicatrices qu'elle laisse aux générations futures. L'auteur, Natalia Vorodbit, aborde ce sujet sombre avec passion, intelligence et astuce, comme le note le Guardian. La pièce offre une vision inquiétante du dogme socialiste qui dégénère en mégalomanie entrante, soulignant les dangers du totalitarisme et l'importance de préserver l'humanité face au progrès technologique. L'histoire se concentre sur le thème de l'évolution de la technologie et de son impact sur la société. L'auteur souligne la nécessité d'étudier et de comprendre le processus de progrès technologique, car il peut avoir des conséquences profondes pour l'humanité. La pièce suggère que l'élaboration d'un paradigme personnel de perception du processus technologique de la connaissance moderne est essentielle à la survie, en particulier pendant les guerres et les conflits.

La trama del libro «Panadería» gira en torno a la historia de una pequeña comunidad rural en Ucrania durante el primer quinquenio de Stalin, cuyo inicio se dio en 1929. Al principio, los aldeanos desconocen las consecuencias catastróficas que este plan traerá a sus vidas. Cuando el Gobierno comienza a controlar su tierra, su religión y su independencia, el pueblo queda impotente ante la fuerza irresistible del cambio. La obra explora la tragedia que sufre la nación y las cicatrices que deja a las generaciones futuras. La autora, Natalia Vorojbit, aborda con pasión, inteligencia y astucia este oscuro tema, como señala el Guardian. La obra ofrece una visión inquietante del dogma socialista degenerando en una manía corrosiva de grandeza, destacando los peligros del totalitarismo y la importancia de preservar a la humanidad frente al progreso tecnológico. La historia se centra en el tema de la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad. autor subraya la necesidad de estudiar y entender el proceso de avance tecnológico, ya que puede tener consecuencias de largo alcance para la humanidad. La obra sugiere que el desarrollo de un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del conocimiento moderno es crucial para la supervivencia, especialmente durante guerras y conflictos.

A história do livro «A Loja de Pães» gira em torno da história de uma pequena comunidade rural na Ucrânia da época do primeiro cinco anos de Estaline, lançado em 1929. No início, os aldeões desconhecem as consequências catastróficas que este plano lhes traria. Quando o governo começa a controlar sua terra, religião e independência, o povo permanece impotente diante da força insuperável da mudança. A peça explora a tragédia da nação e as cicatrizes que ela deixa para as gerações futuras. A autora, Natalia Vorozbit, está a tomar este assunto sombrio com paixão, inteligência e astúcia, como diz o Guardian. A peça oferece uma visão perturbadora de um dogma socialista que degenerou em desaceleração de grandeza, enfatizando os perigos do totalitarismo e a importância de preservar a humanidade diante do progresso tecnológico. A história é sobre a evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade. O autor ressalta a necessidade de estudar e compreender o processo de promoção tecnológica, já que ele pode ter consequências de longo alcance para a humanidade. A peça sugere que o desenvolvimento de um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico do conhecimento moderno é essencial para a sobrevivência, especialmente durante guerras e conflitos.

La trama del libro «Panetteria» ruota intorno alla storia di una piccola comunità rurale in Ucraina durante il primo quinquennio di Stalin, il cui inizio fu dato nel 1929. All'inizio, gli abitanti del villaggio non conoscono le conseguenze catastrofiche che questo piano avrà nella loro vita. Quando il governo inizia a controllare la loro terra, la religione e l'indipendenza, il popolo rimane impotente di fronte alla forza insormontabile del cambiamento. Lo spettacolo esplora la tragedia della nazione e le cicatrici che lascia alle generazioni future. L'autrice, Natalia Vorozbit, prende questo oggetto oscuro con passione, intelligenza e astuzia, come sottolinea il Guardian. Lo spettacolo offre una visione inquietante di un dogma socialista che degenera in un rallentamento della grandezza, sottolineando i pericoli del totalitarismo e l'importanza di preservare l'umanità di fronte al progresso tecnologico. La storia si concentra sull'evoluzione della tecnologia e sul suo impatto sulla società. L'autore sottolinea la necessità di studiare e comprendere il processo di avanzamento tecnologico, poiché può avere implicazioni di grande portata per l'umanità. Lo spettacolo suggerisce che lo sviluppo di un paradigma personale della percezione del processo tecnologico della conoscenza moderna è fondamentale per la sopravvivenza, soprattutto durante guerre e conflitti.

Die Handlung des Buches „Getreidespeicher“ dreht sich um die Geschichte einer kleinen ländlichen Gemeinde in der Ukraine während des ersten Fünfjahrplans Stalins, der 1929 begann. Zu Beginn sind sich die Dorfbewohner nicht bewusst, welche katastrophalen Auswirkungen dieser Plan auf ihr ben haben wird. Wenn die Regierung beginnt, ihr Land, ihre Religion und ihre Unabhängigkeit zu kontrollieren, bleibt das Volk hilflos gegenüber der überwältigenden Kraft des Wandels. Das Stück untersucht die Tragödie, die der Nation widerfährt, und die Narben, die sie zukünftigen Generationen hinterlässt. Die Autorin, Natalia Vorozhbit, greift dieses düstere Thema mit idenschaft, Intelligenz und List auf, wie der Guardian feststellt. Das Stück bietet eine beunruhigende Vision eines sozialistischen Dogmas, das in einen ätzenden Größenwahn ausartet und die Gefahren des Totalitarismus und die Bedeutung der Bewahrung der Menschheit angesichts des technischen Fortschritts hervorhebt. Die Geschichte dreht sich um das Thema Technologieentwicklung und ihre Auswirkungen auf die Gesellschaft. Der Autor betont die Notwendigkeit, den Prozess des technologischen Fortschritts zu studieren und zu verstehen, da er weitreichende Folgen für die Menschheit haben kann. Das Stück legt nahe, dass die Entwicklung eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses des modernen Wissens für das Überleben entscheidend ist, insbesondere in Zeiten von Kriegen und Konflikten.

Fabuła książki „Sklep chlebowy” obraca się wokół historii małej społeczności wiejskiej na Ukrainie podczas pierwszego pięcioletniego planu Stalina, który został uruchomiony w 1929 roku. Na początku wieśniacy nie wiedzą, jakie katastrofalne konsekwencje ten plan przyniesie im życie. Kiedy rząd zaczyna kontrolować swój kraj, religię i niezależność, ludzie pozostają bezradni wobec nieodpartej siły zmian. Sztuka bada tragedię napotykającą naród i blizny, które pozostawia przyszłym pokoleniom. Autorka, Natalia Vorozhbit, podejmuje ten ponury temat z pasją, inteligencją i przebiegłością, jak zauważa Guardian. Gra oferuje niepokojącą wizję socjalistycznych dogmatów degenerujących się w żrącą megalomanię, podkreślając zagrożenia totalitaryzmu i znaczenie zachowania ludzkości w obliczu postępu technologicznego. Historia skupia się wokół tematu ewolucji technologii i jej wpływu na społeczeństwo. Autor podkreśla potrzebę studiowania i zrozumienia procesu postępu technologicznego, ponieważ może on mieć daleko idące konsekwencje dla ludzkości. Gra sugeruje, że rozwój osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu nowoczesnej wiedzy ma kluczowe znaczenie dla przetrwania, zwłaszcza podczas wojen i konfliktów.

''

"Ekmek Dükkanı" kitabının konusu, 1929'da başlatılan Stalin'in ilk beş yıllık planı sırasında Ukrayna'daki küçük bir kırsal topluluğun tarihi etrafında dönüyor. Başlangıçta, köylüler bu planın hayatlarına getireceği yıkıcı sonuçların farkında değiller. Hükümet topraklarını, dinlerini ve bağımsızlıklarını kontrol etmeye başladığında, halk değişimin karşı konulmaz gücüne karşı çaresiz kalır. Oyun, ulusun başına gelen trajediyi ve gelecek nesiller için bıraktığı izleri araştırıyor. Yazar Natalia Vorozhbit, Guardian'ın belirttiği gibi bu acımasız konuyu tutku, zeka ve kurnazlıkla ele alıyor. Oyun, totalitarizmin tehlikelerini ve teknolojik ilerleme karşısında insanlığı korumanın önemini vurgulayan, aşındırıcı megalomaniye dönüşen rahatsız edici bir sosyalist dogma vizyonu sunuyor. Hikaye, teknolojinin evrimi ve toplum üzerindeki etkisi teması etrafında yoğunlaşıyor. Yazar, insanlık için geniş kapsamlı sonuçlar doğurabileceği için teknolojik ilerleme sürecini inceleme ve anlama ihtiyacını vurgulamaktadır. Oyun, modern bilginin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigmanın geliştirilmesinin, özellikle savaşlar ve çatışmalar sırasında hayatta kalmak için çok önemli olduğunu ileri sürmektedir.

تدور حبكة كتاب «متجر الخبز» حول تاريخ مجتمع ريفي صغير في أوكرانيا خلال الخطة الخمسية الأولى لستالين، والتي تم إطلاقها في عام 1929. في البداية، لا يدرك القرويون العواقب الكارثية التي ستجلبها هذه الخطة على حياتهم. عندما تبدأ الحكومة في السيطرة على أرضهم ودينهم واستقلالهم، يظل الشعب عاجزًا ضد قوة التغيير التي لا تقاوم. تستكشف المسرحية المأساة التي تصيب الأمة والندوب التي تتركها للأجيال القادمة. تتعامل الكاتبة، ناتاليا فوروزبيت، مع هذا الموضوع القاتم بشغف وذكاء وماكرة، كما تلاحظ صحيفة الغارديان. تقدم المسرحية رؤية مقلقة للعقيدة الاشتراكية التي تتدهور إلى جنون العظمة، مما يسلط الضوء على مخاطر الشمولية وأهمية الحفاظ على البشرية في مواجهة التقدم التكنولوجي. تتمحور القصة حول موضوع تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع. ويشدد المؤلف على ضرورة دراسة وفهم عملية التقدم التكنولوجي، حيث يمكن أن يكون لها عواقب بعيدة المدى على البشرية. تشير المسرحية إلى أن تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة أمر بالغ الأهمية للبقاء، خاصة أثناء الحروب والصراعات.