For Sergeant Lance Knight, a pile of unsolved homicide cases sits on his desk, each victim a man of wealth or power. At first glance, there seems to be no connection between them, but as he delves deeper into the investigations, Lance discovers a sinister pattern - a series of lethal connections that defy explanation. As he works closely with Coroner Gina Goodwin, they begin to unravel the truth behind these seemingly unrelated deaths. The victims are diverse, ranging from an investment banker to a lawyer and local politician. Their social circles don't overlap, yet they all share a common thread - a deadly poison that has taken their lives. Lance is determined to find the link between the murders, but the investigation takes an unexpected turn when he realizes he's getting close to exposing the killer. Suddenly, everything begins to spiral out of control.

Для сержанта Лэнса Найта на его столе сидит куча нераскрытых дел об убийствах, каждая жертва - человек богатства или власти. На первый взгляд, кажется, что между ними нет никакой связи, но по мере того, как он углубляется в расследования, Лэнс обнаруживает зловещую закономерность - ряд смертельных связей, которые не поддаются объяснению. Когда он тесно сотрудничает с коронером Джиной Гудвин, они начинают разгадывать правду за этими, казалось бы, несвязанными смертями. Жертвы разнообразны: от инвестиционного банкира до юриста и местного политика. Их социальные круги не пересекаются, но все они разделяют общую нить - смертельный яд, который унес их жизни. Лэнс полон решимости найти связь между убийствами, но расследование принимает неожиданный оборот, когда он понимает, что приближается к разоблачению убийцы. Внезапно все начинает выходить из-под контроля.

Pour le sergent Lance Knight, il y a un tas d'affaires de meurtre non résolues sur son bureau, chaque victime est un homme de richesse ou de pouvoir. À première vue, il semble qu'il n'y ait aucun lien entre les deux, mais au fur et à mesure qu'il se penche sur les enquêtes, Lance découvre un sinistre modèle - une série de liens mortels qui ne peuvent être expliqués. Quand il travaille en étroite collaboration avec la coroner Gina Goodwin, ils commencent à résoudre la vérité derrière ces morts apparemment non liés. s victimes sont diverses : banquier d'investissement, avocat et politicien local. urs cercles sociaux ne se croisent pas, mais ils partagent tous un fil commun : le poison mortel qui leur a coûté la vie. Lance est déterminé à trouver un lien entre les meurtres, mais l'enquête prend une tournure inattendue quand il se rend compte qu'il se rapproche de la révélation du tueur. Tout d'un coup, les choses deviennent hors de contrôle.

Para el sargento Lance Knight, hay un montón de casos de asesinatos sin resolver en su escritorio, cada víctima es un hombre de riqueza o poder. A primera vista, parece que no hay ninguna conexión entre ellos, pero a medida que profundiza en las investigaciones, Lance descubre un patrón siniestro - una serie de conexiones mortales que no se pueden explicar. Mientras trabaja estrechamente con la forense Gina Goodwin, comienzan a desentrañar la verdad detrás de estas muertes aparentemente inconexas. víctimas son diversas: desde un banquero de inversión hasta un abogado y un político local. Sus círculos sociales no se cruzan, pero todos comparten un hilo común: el veneno mortal que les ha quitado la vida. Lance está decidido a encontrar un vínculo entre los asesinatos, pero la investigación da un giro inesperado cuando se da cuenta de que se acerca a exponer al asesino. De repente, todo comienza a descontrolarse.

Para o sargento Lance Knight, há um monte de casos de homicídio pendentes na mesa dele, cada vítima é um homem de riqueza ou poder. À primeira vista, parece que não há ligação entre eles, mas à medida que ele se aprofundou nas investigações, Lance descobre um padrão terrível - uma série de ligações mortais que não podem ser explicadas. Quando ele trabalha em estreita colaboração com a Médica Médica Gina Goodwin, eles começam a descobrir a verdade por trás dessas mortes aparentemente não relacionadas. As vítimas são variadas, de banqueiro de investimento a advogado e político local. Os seus círculos sociais não se cruzam, mas todos partilham um fio comum, o veneno mortal que os matou. O Lance está determinado a encontrar uma ligação entre os homicídios, mas a investigação toma uma volta inesperada quando percebe que está a aproximar-se da revelação do assassino. De repente, as coisas estão a ficar fora de controlo.

Per il sergente Lance Knight, c'è un sacco di casi di omicidio irrisolti sulla sua scrivania, ogni vittima è un uomo di ricchezza o di potere. A prima vista, sembra che non ci siano legami tra loro, ma man mano che si approfondisce nelle indagini, Lance scopre uno schema inquietante - una serie di collegamenti mortali che non possono essere spiegati. Quando lavora a stretto contatto con il medico legale Gina Goodwin, iniziano a capire la verità dietro queste morti apparentemente non correlate. vittime sono diverse, dal banchiere degli investimenti all'avvocato e alla politica locale. I loro circoli sociali non si incrociano, ma condividono un filo comune, il veleno mortale che li ha uccisi. Lance è determinato a trovare un legame tra gli omicidi, ma l'indagine prende una piega inaspettata quando si rende conto che si sta avvicinando alla rivelazione dell'assassino. Improvvisamente le cose stanno diventando fuori controllo.

Für Sergeant Lance Knight sitzt ein Haufen ungelöster Mordfälle auf seinem Schreibtisch, jedes Opfer ist ein Mann des Reichtums oder der Macht. Auf den ersten Blick scheint es keine Verbindung zwischen den beiden zu geben, aber als er tiefer in die Ermittlungen eindringt, entdeckt Lance ein unheimliches Muster - eine Reihe tödlicher Verbindungen, die sich nicht erklären lassen. Als er eng mit der Gerichtsmedizinerin Gina Goodwin zusammenarbeitet, beginnen sie, die Wahrheit hinter diesen scheinbar unzusammenhängenden Todesfällen herauszufinden. Die Opfer sind vielfältig: vom Investmentbanker über den Anwalt bis zum Kommunalpolitiker. Ihre sozialen Kreise kreuzen sich nicht, aber sie alle haben einen gemeinsamen Faden - ein tödliches Gift, das ihr ben gekostet hat. Lance ist entschlossen, eine Verbindung zwischen den Morden zu finden, aber die Untersuchung nimmt eine unerwartete Wendung, als er erkennt, dass er sich der Enthüllung des Mörders nähert. Plötzlich gerät alles außer Kontrolle.

Dla sierżanta Lance'a Knight, stos nierozwiązanych spraw o morderstwo siedzi na biurku, każda ofiara jest człowiekiem bogactwa lub władzy. Na pierwszy rzut oka wydaje się, że nie ma żadnego związku między tymi dwoma, ale gdy odkrywa złowieszczy wzór - kilka śmiertelnych połączeń, które sprzeciwiają się wyjaśnieniu. Kiedy ściśle współpracuje z koronerem Giną Goodwin, zaczynają odkrywać prawdę za tymi pozornie niepowiązanymi śmierciami. Ofiary wahają się od bankiera inwestycyjnego po prawnika po lokalnego polityka. Ich kręgi społeczne nie krzyżują się, ale wszyscy mają wspólną nić - śmiertelną truciznę, która pochłonęła ich życie. Lance jest zdeterminowany znaleźć związek między morderstwami, ale śledztwo ma nieoczekiwany obrót, gdy zdaje sobie sprawę, że zbliża się do ujawnienia zabójcy. Nagle sprawy wymykają się spod kontroli.

עבור סמל לאנס נייט, ערימה של מקרי רצח לא פתורים לשבת על שולחנו, כל קורבן אדם בעל עושר או כוח. במבט ראשון, נראה שאין קשר בין השניים, אבל כשהוא מתעמק בחקירות, לאנס מגלה דפוס מבשר רעות - מספר קשרים קטלניים שמתנגדים להסבר. כשהוא עובד בצמוד לחוקרת מקרי המוות ג 'ינה גודווין, הם מתחילים לחשוף את האמת מאחורי מקרי המוות הלא קשורים לכאורה. הקורבנות נעים בין בנקאי השקעות לעורך דין לפוליטיקאי מקומי. החוגים החברתיים שלהם אינם מצטלבים, אבל לכולם יש חוט משותף - רעל קטלני שגבה את חייהם. לאנס נחוש למצוא קשר בין הרציחות, אבל החקירה מקבלת תפנית לא צפויה כשהוא מבין שהוא מתקרב לחשיפת הרוצח. פתאום דברים מתחילים לצאת מכלל שליטה.''

Çavuş Lance Knight için, masasında bir yığın çözülmemiş cinayet vakası var, her kurban zengin ya da güçlü bir adam. İlk bakışta, ikisi arasında bir bağlantı yok gibi görünüyor, ancak araştırmaları araştırırken, Lance uğursuz bir model keşfediyor - açıklamaya meydan okuyan bir dizi ölümcül bağlantı. Adli tabip Gina Goodwin ile yakından çalıştığında, görünüşte ilgisiz olan bu ölümlerin ardındaki gerçeği çözmeye başlarlar. Mağdurlar yatırım bankacısından avukata ve yerel politikacıya kadar uzanıyor. Sosyal çevreleri kesişmiyor, ancak hepsi ortak bir konuyu paylaşıyor - hayatlarını talep eden ölümcül bir zehir. Lance cinayetler arasında bir bağlantı bulmaya kararlıdır, ancak katili açığa çıkarmaya yaklaştığını fark ettiğinde soruşturma beklenmedik bir dönüş alır. Aniden işler kontrolden çıkmaya başlar.

بالنسبة للرقيب لانس نايت، توجد كومة من قضايا القتل التي لم يتم حلها على مكتبه، وكل ضحية رجل ثروة أو سلطة. للوهلة الأولى، يبدو أنه لا توجد علاقة بين الاثنين، ولكن بينما يتعمق في التحقيقات، يكتشف لانس نمطًا مشؤومًا - عددًا من الروابط المميتة التي تتحدى التفسير. عندما يعمل عن كثب مع الطبيب الشرعي جينا جودوين، بدأوا في كشف الحقيقة وراء هذه الوفيات التي تبدو غير ذات صلة. يتراوح الضحايا من مصرفي استثماري إلى محام إلى سياسي محلي. دوائرهم الاجتماعية لا تتقاطع، لكنهم جميعًا يشتركون في خيط مشترك - سم قاتل أودى بحياتهم. لانس مصمم على إيجاد صلة بين جرائم القتل، لكن التحقيق يأخذ منعطفًا غير متوقع عندما يدرك أنه يقترب من فضح القاتل. فجأة بدأت الأمور تخرج عن نطاق السيطرة.

랜스 나이트 상사에게는 미해결 살인 사건 더미가 책상에 앉아 있으며, 각 희생자는 부나 권력을 가진 사람입니다. 언뜻보기에 두 사람 사이에는 아무런 관련이없는 것 같지만, 조사를 탐구하면서 랜스는 불길한 패턴을 발견합니다. 검시관 Gina Goodwin과 긴밀히 협력 할 때, 그들은 겉보기에는 관련이없는 죽음의 진실을 밝히기 시작합니다. 피해자는 투자 은행가에서 변호사, 지역 정치인에 이르기까지 다양합니다. 그들의 사회 계층은 교차하지 않지만, 그들의 삶을 주장하는 치명적인 독약 인 공통의 실을 공유합니다. 랜스는 살인 사건과의 관계를 찾기로 결심했지만 살인범을 폭로하는 데 가까워지고 있다는 사실을 알게되면 조사는 예상치 못한 방향으로 진행됩니다. 갑자기 상황이 통제 불능 상태가되기 시작합니다.

ランス・ナイト軍曹のために、未解決の殺人事件の山は彼の机の上に座っています、それぞれの犠牲者は富や権力の男。一見、両者の間には何の関係もないようですが、彼が調査を掘り下げると、ランスは不吉なパターンを発見します。彼が検視官ジーナ・グッドウィンと密接に協力すると、彼らはこれらの無関係の死の背後にある真実を解明し始めます。被害者は投資銀行家から弁護士、地元の政治家までさまざまです。彼らの社会的なサークルは交差していませんが、彼らはすべて共通のスレッドを共有しています。ランスは殺人の関連性を見つけることを決意したが捜査は予期せぬ方向に向かい殺人犯を暴露することに近づいていると気づいた。突然、物事は制御不能になり始めます。

對於蘭斯·奈特中士來說，一堆未決的謀殺案坐在他的桌子上，每個受害者都是財富或權力的人。乍一看，它們之間似乎沒有聯系，但是隨著他深入調查，蘭斯發現了一個險惡的模式-一系列致命的聯系無法解釋。當他與驗屍官吉娜·古德溫密切合作時，他們開始揭開這些看似無關的死亡背後的真相。受害者多種多樣：從投資銀行家到律師和當地政治家。他們的社交圈沒有重疊，但他們都有共同的線索一種致命的毒藥，奪去了他們的生命。蘭斯決心在謀殺案之間找到聯系，但是當他意識到自己即將揭露兇手時，調查發生了意想不到的變化。突然，事情開始失控。