
BOOKS - How to Be Polite in Japanese

How to Be Polite in Japanese
Author: Osamu Mizutani
Year: February 1, 1987
Format: PDF
File size: PDF 36 MB
Language: English

Year: February 1, 1987
Format: PDF
File size: PDF 36 MB
Language: English

The book How to Be Polite in Japanese provides an in-depth exploration of the intricacies of politeness in Japanese culture, delving into the underlying cultural attitudes that shape the concept of courtesy in this society. The authors emphasize the significance of understanding the technological process of developing modern knowledge as the foundation for human survival and unity in a world torn apart by conflict. The book begins by highlighting the importance of studying and grasping the evolution of technology, as it has become an integral part of our daily lives. This understanding is crucial for navigating the complexities of modern communication, where words and actions must be carefully chosen to avoid causing offense or discomfort to others. The authors stress that mastering the art of politeness in Japan requires more than just learning honorifics and humble forms; it necessitates a deep comprehension of the cultural values that underlie these expressions of respect. In Japan, politeness is not solely about using the right words but also about demonstrating consideration towards the listener through indirectness and hesitation. One must be mindful of the other person's feelings and avoid pushing oneself forward, taking responsibility when necessary, and apologizing when appropriate. Body language plays a significant role in nonverbal communication, and the book offers guidance on how to convey respect and kindness through one's physical demeanor. The book delves into the nuances of Japanese etiquette, exploring the various situations in which politeness is essential, such as during meals, in public transportation, and in the workplace. It provides practical tips on how to navigate these scenarios with sensitivity and grace, ensuring that one's interactions are productive and respectful.
В книге How to Be Polite in Japanese (Как быть вежливым в японском языке) дается глубокое исследование тонкостей вежливости в японской культуре, углубляющееся в лежащие в основе культурные установки, которые формируют концепцию вежливости в этом обществе. Авторы подчеркивают значимость понимания технологического процесса развития современных знаний как основы выживания и единства человека в раздираемом конфликтами мире. Книга начинается с того, что подчеркивается важность изучения и понимания эволюции технологий, поскольку они стали неотъемлемой частью нашей повседневной жизни. Это понимание имеет решающее значение для навигации по сложностям современного общения, где слова и действия должны быть тщательно выбраны, чтобы избежать причинения обид или дискомфорта другим. Авторы подчеркивают, что освоение искусства вежливости в Японии требует не только изучения гонорифики и скромных форм; это требует глубокого понимания культурных ценностей, которые лежат в основе этих выражений уважения. В Японии вежливость заключается не только в использовании правильных слов, но и в демонстрации уважения к слушателю через косвенность и колебания. Нужно помнить о чувствах другого человека и избегать продвижения вперед, брать на себя ответственность, когда это необходимо, и извиняться, когда это необходимо. Язык тела играет важную роль в невербальном общении, и книга предлагает руководство о том, как передать уважение и доброту через физическое поведение. Книга углубляется в нюансы японского этикета, исследуя различные ситуации, в которых вежливость необходима, например, во время еды, в общественном транспорте и на рабочем месте. Он предоставляет практические советы о том, как ориентироваться в этих сценариях с чувствительностью и изяществом, обеспечивая продуктивность и уважение взаимодействия.
livre How to Be Polite in Japanese (Comment être courtois en japonais) donne une étude approfondie des subtilités de la politesse dans la culture japonaise, en approfondissant les attitudes culturelles sous-jacentes qui façonnent le concept de politesse dans cette société. s auteurs soulignent l'importance de comprendre le processus technologique du développement des connaissances modernes comme base de la survie et de l'unité de l'homme dans un monde déchiré par les conflits. livre commence par souligner l'importance d'étudier et de comprendre l'évolution des technologies, qui font désormais partie intégrante de notre vie quotidienne. Cette compréhension est essentielle pour naviguer dans les complexités de la communication moderne, où les mots et les actions doivent être soigneusement choisis pour éviter d'offenser ou de gêner les autres. s auteurs soulignent que l'apprentissage de l'art de la politesse au Japon ne nécessite pas seulement l'étude de la gonoryphique et des formes modestes ; cela exige une compréhension approfondie des valeurs culturelles qui sous-tendent ces expressions de respect. Au Japon, la politesse consiste non seulement à utiliser les bons mots, mais aussi à montrer le respect de l'auditeur par l'indirect et l'hésitation. Il faut garder à l'esprit les sentiments de l'autre et éviter d'aller de l'avant, assumer ses responsabilités quand cela est nécessaire et s'excuser quand c'est nécessaire. langage corporel joue un rôle important dans la communication non verbale, et le livre offre des conseils sur la façon de transmettre le respect et la gentillesse par le comportement physique. livre explore les nuances du savoir-vivre japonais en examinant les différentes situations dans lesquelles la politesse est nécessaire, par exemple pendant les repas, dans les transports publics et sur le lieu de travail. Il fournit des conseils pratiques sur la façon de naviguer dans ces scénarios avec sensibilité et grâce, assurant la productivité et le respect de l'interaction.
libro How to Be Polite in Japanese (Cómo ser cortés en japonés) ofrece un profundo estudio de las sutilezas de la cortesía en la cultura japonesa, profundizando en las actitudes culturales subyacentes que configuran el concepto de cortesía en esta sociedad. autores subrayan la importancia de comprender el proceso tecnológico de desarrollo del conocimiento moderno como base para la supervivencia y la unidad humana en un mundo desgarrado por conflictos. libro comienza subrayando la importancia de estudiar y comprender la evolución de la tecnología, ya que se han convertido en una parte integral de nuestra vida cotidiana. Esta comprensión es crucial para navegar por las complejidades de la comunicación moderna, donde las palabras y acciones deben ser cuidadosamente elegidas para evitar causar ofensas o molestias a los demás. autores subrayan que el dominio del arte de la cortesía en Japón no solo requiere el estudio de la honorífica y las formas humildes; esto requiere una comprensión profunda de los valores culturales que sustentan estas expresiones de respeto. En Japón, la cortesía no solo consiste en usar las palabras correctas, sino también en demostrar respeto al oyente a través de la indirecta y la vacilación. Hay que tener en cuenta los sentimientos de la otra persona y evitar avanzar, asumir responsabilidades cuando sea necesario y pedir disculpas cuando sea necesario. lenguaje corporal juega un papel importante en la comunicación no verbal, y el libro ofrece una guía sobre cómo transmitir respeto y bondad a través del comportamiento físico. libro profundiza en los matices de la etiqueta japonesa, investigando diversas situaciones en las que la cortesía es necesaria, por ejemplo, durante la comida, en el transporte público y en el lugar de trabajo. Ofrece consejos prácticos sobre cómo navegar estos escenarios con sensibilidad y gracia, asegurando la productividad y el respeto a la interacción.
O livro How to Be Polite in Japanese (Como ser educado em japonês) fornece um estudo profundo sobre a cortesia na cultura japonesa, aprofundando-se nas orientações culturais subjacentes que formam o conceito de cortesia nesta sociedade. Os autores destacam a importância da compreensão do processo tecnológico do desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência e unidade do homem em um mundo devastado por conflitos. O livro começa enfatizando a importância de aprender e compreender a evolução das tecnologias, porque elas se tornaram parte integrante do nosso dia a dia. Esta compreensão é crucial para navegar sobre as dificuldades da comunicação moderna, onde palavras e ações devem ser cuidadosamente escolhidos para evitar ofensa ou desconforto aos outros. Os autores destacam que a exploração da arte da cortesia no Japão requer mais do que o estudo da honorífica e formas modestas; isso requer uma compreensão profunda dos valores culturais que estão na base dessas expressões de respeito. No Japão, a cortesia não é apenas usar as palavras certas, mas também demonstrar respeito pelo ouvinte através da indiretez e da oscilação. É preciso lembrar-se dos sentimentos de outra pessoa e evitar avançar, assumir responsabilidades quando necessário e pedir desculpas quando necessário. A linguagem corporal tem um papel importante na comunicação não verbal, e o livro oferece um manual sobre como transmitir respeito e bondade através do comportamento físico. O livro é aprofundado nas nuances da etiqueta japonesa, explorando várias situações em que a cortesia é necessária, por exemplo, na hora de comer, nos transportes públicos e no local de trabalho. Ele oferece conselhos práticos sobre como navegar nesses cenários com sensibilidade e elegância, garantindo produtividade e respeito à interação.
Das Buch How to Be Polite in Japanese (How to Be Polite in Japanese) bietet eine eingehende Untersuchung der Feinheiten der Höflichkeit in der japanischen Kultur und vertieft sich in die zugrunde liegenden kulturellen Einstellungen, die das Konzept der Höflichkeit in dieser Gesellschaft prägen. Die Autoren betonen die Bedeutung des Verständnisses des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben und die Einheit des Menschen in einer von Konflikten zerrissenen Welt. Das Buch beginnt mit der Betonung, wie wichtig es ist, die Entwicklung der Technologie zu studieren und zu verstehen, da sie zu einem integralen Bestandteil unseres täglichen bens geworden ist. Dieses Verständnis ist entscheidend für die Navigation durch die Komplexität der modernen Kommunikation, bei der Worte und Handlungen sorgfältig ausgewählt werden müssen, um zu vermeiden, dass andere beleidigt oder belästigt werden. Die Autoren betonen, dass die Beherrschung der Kunst der Höflichkeit in Japan nicht nur das Studium der Gonoristik und bescheidener Formen erfordert; dies erfordert ein tiefes Verständnis der kulturellen Werte, die diesen Respektbekundungen zugrunde liegen. In Japan geht es bei der Höflichkeit nicht nur darum, die richtigen Worte zu verwenden, sondern dem Zuhörer durch Indirektheit und Fluktuation Respekt zu zeigen. e müssen sich an die Gefühle der anderen Person erinnern und vermeiden, voranzukommen, Verantwortung zu übernehmen, wenn es notwendig ist, und sich zu entschuldigen, wenn es notwendig ist. Körpersprache spielt eine wichtige Rolle in der nonverbalen Kommunikation, und das Buch bietet eine Anleitung, wie man Respekt und Freundlichkeit durch körperliches Verhalten vermittelt. Das Buch taucht tief in die Nuancen der japanischen Etikette ein und untersucht verschiedene tuationen, in denen Höflichkeit notwendig ist, zum Beispiel beim Essen, in öffentlichen Verkehrsmitteln und am Arbeitsplatz. Es bietet praktische Tipps, wie e diese Szenarien mit Sensibilität und Anmut navigieren können, um sicherzustellen, dass e produktiv sind und die Interaktion respektieren.
Jak być grzecznym w języku japońskim dostarcza dogłębnej analizy zawiłości cywilizacji w kulturze japońskiej, zagłębiając się w podstawowe postawy kulturowe, które kształtują koncepcję cywilizacji w tym społeczeństwie. Autorzy podkreślają znaczenie zrozumienia technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy ludzkiego przetrwania i jedności w rozdartym konfliktem świecie. Książka zaczyna się od podkreślenia znaczenia studiowania i zrozumienia ewolucji technologii, ponieważ stała się integralną częścią naszego codziennego życia. Zrozumienie to jest kluczowe dla nawigacji złożoności współczesnej komunikacji, gdzie słowa i działania muszą być starannie wybrane, aby uniknąć krzywdy lub dyskomfortu dla innych. Autorzy podkreślają, że opanowanie sztuki cywilizacji w Japonii wymaga nie tylko badania gonoryfii i skromnych form; wymaga głębokiego zrozumienia wartości kulturowych leżących u podstaw tych przejawów szacunku. W Japonii cywilność polega nie tylko na stosowaniu właściwych słów, ale także na okazywaniu szacunku słuchaczowi poprzez pośrednie i wahania. Musisz pamiętać o uczuciach drugiej osoby i unikać posuwania się naprzód, brać odpowiedzialność w razie potrzeby i przepraszać, gdy jest to konieczne. Język ciała odgrywa ważną rolę w komunikacji niewerbalnej, a książka oferuje wskazówki, jak przekazywać szacunek i życzliwość poprzez fizyczne zachowanie. Książka zagłębia się w niuanse japońskiej etykiety, badając różne sytuacje, w których potrzebna jest cywilność, na przykład podczas posiłków, transportu publicznego i w miejscu pracy. Zapewnia praktyczne porady dotyczące sposobu nawigacji tymi scenariuszami z wrażliwością i łaską, zapewniając produktywność i szacunek dla interakcji.
''
Japoncada Kibar Olmak, Japon kültüründeki medeniyetin inceliklerini derinlemesine inceleyerek, bu toplumdaki medeniyet kavramını şekillendiren temel kültürel tutumları inceler. Yazarlar, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecini, çatışmanın parçaladığı bir dünyada insanın hayatta kalması ve birliği için temel olarak anlamanın önemini vurgulamaktadır. Kitap, günlük hayatımızın ayrılmaz bir parçası haline gelen teknolojinin evrimini incelemenin ve anlamanın önemini vurgulayarak başlıyor. Bu anlayış, modern iletişimin karmaşıklığında gezinmek için kritik öneme sahiptir; burada, başkalarına zarar vermekten veya rahatsızlık vermekten kaçınmak için kelimeler ve eylemler dikkatlice seçilmelidir. Yazarlar, Japonya'da medeniyet sanatında ustalaşmanın sadece gonorifik ve mütevazı formların incelenmesini gerektirmediğini vurgulamaktadır; Bu saygı ifadelerinin temelini oluşturan kültürel değerlerin derinlemesine anlaşılmasını gerektirir. Japonya'da nezaket sadece doğru kelimeleri kullanmakla kalmaz, aynı zamanda dolaylı yoldan ve tereddüt ederek dinleyiciye saygı göstermekle de yatar. Diğer kişinin duygularını hatırlamanız ve ilerlemekten kaçınmanız, gerektiğinde sorumluluk almanız ve gerektiğinde özür dilemeniz gerekir. Beden dili sözsüz iletişimde önemli bir rol oynar ve kitap fiziksel davranışlarla saygı ve nezaketin nasıl iletileceğine dair rehberlik sunar. Kitap, yemek sırasında, toplu taşıma araçlarında ve işyerinde olduğu gibi, nezaketin gerekli olduğu çeşitli durumları keşfederek Japon görgü kurallarının nüanslarını inceler. Bu senaryoların hassasiyet ve zarafetle nasıl yönlendirileceği konusunda pratik tavsiyeler sunar, verimliliği ve etkileşime saygıyı sağlar.
كيف تكون مهذبًا باللغة اليابانية يوفر دراسة متعمقة لتعقيدات الكياسة في الثقافة اليابانية، والتعمق في المواقف الثقافية الأساسية التي تشكل مفهوم الكياسة في هذا المجتمع. يؤكد المؤلفون على أهمية فهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة كأساس لبقاء الإنسان ووحدته في عالم مزقته النزاعات. يبدأ الكتاب بتسليط الضوء على أهمية دراسة وفهم تطور التكنولوجيا لأنها أصبحت جزءًا لا يتجزأ من حياتنا اليومية. هذا الفهم مهم للتغلب على تعقيدات الاتصال الحديث، حيث يجب اختيار الكلمات والأفعال بعناية لتجنب التسبب في الأذى أو عدم الراحة للآخرين. يؤكد المؤلفون أن إتقان فن الكياسة في اليابان لا يتطلب فقط دراسة السيلان والأشكال المتواضعة ؛ ويتطلب فهماً عميقاً للقيم الثقافية التي تقوم عليها عبارات الاحترام هذه. في اليابان، لا تكمن الكياسة في استخدام الكلمات الصحيحة فحسب، بل تكمن أيضًا في إظهار الاحترام للمستمع من خلال عدم المباشرة والتردد. يجب أن تتذكر مشاعر الشخص الآخر وتتجنب المضي قدمًا، وتحمل المسؤولية عند الضرورة، والاعتذار عند الضرورة. تلعب لغة الجسد دورًا مهمًا في التواصل غير اللفظي، ويقدم الكتاب إرشادات حول كيفية نقل الاحترام واللطف من خلال السلوك الجسدي. يتعمق الكتاب في الفروق الدقيقة في الآداب اليابانية من خلال استكشاف المواقف المختلفة التي تكون فيها الكياسة ضرورية، مثل أثناء الوجبات، وفي وسائل النقل العام، وفي مكان العمل. يقدم المشورة العملية حول كيفية التعامل مع هذه السيناريوهات بحساسية ونعمة، وضمان الإنتاجية واحترام التفاعل.
