A Native Heritage: Images of the Indian in English-Canadian Literature Introduction In the history of Canada, disparity and division in religion, technology, and ideology have characterized relations between English-Canadian and Indian cultures. From the earliest declaration of white territorial ownership to the current debate on aboriginal rights, red man and white man have had opposing principles and perspectives. This book provides the first comprehensive examination of a tradition in which white writers turn to the Indian and his culture for standards and models by which they can measure their own values and goals for patterns of cultural destruction, transformation, and survival, and for sources of native heroes and indigenous myths. Leslie Monkman examines images of the Indian as they appear in works ranging from Robert Rogers' Ponteach or The Savages of America (1765) to Robertson Davies' 'Pontiac and the Green Man' (1977), demonstrating how English-Canadian writers have illuminated their own world through reference to Indian culture.

A Native Heritage: Images of the Indian in English-Canadian Literature Introduction В истории Канады диспаритет и разделение в религии, технологии и идеологии характеризовали отношения между англо-канадской и индийской культурами. От самой ранней декларации о территориальной собственности белых до нынешних дебатов о правах аборигенов у красного человека и белого человека были противоположные принципы и перспективы. Эта книга представляет собой первый всесторонний анализ традиции, в которой белые писатели обращаются к индейцу и его культуре за стандартами и моделями, с помощью которых они могут измерить свои собственные ценности и цели для моделей культурного разрушения, трансформации и выживания, а также для источников туземных героев и мифов коренных народов. Лесли Монкман рассматривает изображения индейца, как они появляются в произведениях, начиная от «Ponteach or The Savages of America» Роберта Роджерса (1765) и заканчивая «Pontiac and the Green Man» Робертсона Дэвиса (1977), демонстрируя, как англо-канадские писатели освещали свой собственный мир через обращение к индийской культуре.

A Native Heritage : Images of the Indian in English-Canadian Literature Introduction Dans l'histoire du Canada, la disparité et la division des religions, des technologies et des idéologies ont caractérisé les relations entre les cultures anglo-canadienne et indienne. De la première déclaration de propriété territoriale des Blancs au débat actuel sur les droits des Autochtones, l'homme rouge et l'homme blanc avaient des principes et des perspectives opposés. Ce livre est la première analyse complète d'une tradition dans laquelle les écrivains blancs se tournent vers l'Indien et sa culture pour obtenir des normes et des modèles leur permettant de mesurer leurs propres valeurs et objectifs pour les modèles de destruction culturelle, de transformation et de survie, ainsi que pour les sources des héros indigènes et des mythes autochtones. slie Monkman considère les images d'un Indien comme apparaissant dans des œuvres allant de Ponteach ou The Savages of America de Robert Rogers (1765) à Pontiac and the Green Man de Robertson Davis (1977), montrant comment les écrivains anglo-canadiens ont éclairé leur propre monde à travers un appel à la culture indienne.

A Native Heritage: Images of the Indian in English-Canadian Literature Introduction En la historia de Canadá, la disparidad y la división en religión, tecnología e ideología han caracterizado las relaciones entre las culturas anglo-canadiense e india. Desde la declaración más temprana de la propiedad territorial de los blancos hasta el actual debate sobre los derechos aborígenes, el hombre rojo y el hombre blanco tenían principios y perspectivas opuestas. Este libro es el primer análisis exhaustivo de una tradición en la que los escritores blancos recurren al indio y a su cultura en busca de estándares y modelos con los que puedan medir sus propios valores y objetivos para modelos de destrucción cultural, transformación y supervivencia, así como para fuentes de héroes nativos y mitos indígenas. slie Monkman repasa las imágenes del indio tal y como aparecen en las obras, que van desde «Ponteach or The Savages of America» de Robert Rogers (1765) hasta «Pontiac and the Green Man» de Robertson Davis (1977), demostrando cómo anglo escritores canadienses cubrieron su propio mundo a través de un llamamiento a la cultura india.

A Native Heritage: Images of the Indian in English-Canadian Literatura Intrucção Na história do Canadá, a discrição e a divisão na religião, tecnologia e ideologia caracterizaram as relações entre as culturas anglo-canadiana e indiana. Desde a declaração mais precoce sobre a propriedade territorial dos brancos até o atual debate sobre os direitos dos indígenas, o homem vermelho e o homem branco tinham princípios e perspectivas opostos. Este livro é a primeira análise completa da tradição em que os escritores brancos se dirigem ao índio e à sua cultura para buscar padrões e modelos com os quais possam medir seus próprios valores e objetivos para modelos de destruição cultural, transformação e sobrevivência, e para as fontes de heróis nativos e mitos indígenas. slie Monkman aborda imagens do índio, como aparecem em obras que vão de «Ponteach or The Savages of America», de Robert Rogers (1765) a «Pontiac and the Green Man», de Robertson Davis (1977), mostrando como os escritores anglo-canadenses iluminaram o seu próprio mundo através de um apelo à cultura indiana.

A Native Heritage: immagini dell'Indian in English-Canadian tterature Introduction Nella storia del Canada, la discarica e la divisione in religione, tecnologia e ideologia hanno caratterizzato le relazioni tra culture anglo-canadesi e indiane. Dalla prima dichiarazione sulla proprietà territoriale dei bianchi all'attuale dibattito sui diritti degli indigeni, l'uomo rosso e l'uomo bianco avevano principi e prospettive opposte. Questo libro è la prima analisi completa della tradizione in cui gli scrittori bianchi si rivolgono all'indiano e alla sua cultura per ottenere standard e modelli con cui misurare i loro valori e gli obiettivi per modelli di distruzione culturale, trasformazione e sopravvivenza, nonché per le fonti di eroi indigeni e i miti indigeni. slie Monkman tratta le immagini dell'indiano, come appaiono in opere che vanno da Ponteach or The Savages of America di Robert Rodgers (1765) a Pontiac and the Green Man di Robertson Davis (1977), dimostrando come gli scrittori anglo-canadesi abbiano illuminato il loro mondo attraverso un appello alla cultura indiana.

A Native Heritage: Images of the Indian in English-Canadian Literature Introduction In der Geschichte Kanadas haben Disparitäten und Spaltungen in Religion, Technologie und Ideologie die Beziehungen zwischen anglo-kanadischen und indischen Kulturen geprägt. Von der frühesten Erklärung über das territoriale Eigentum der Weißen bis zur aktuellen Debatte über die Rechte der Aborigines hatten der rote Mann und der weiße Mann entgegengesetzte Prinzipien und Perspektiven. Dieses Buch ist die erste umfassende Analyse einer Tradition, in der weiße Schriftsteller den Indianer und seine Kultur nach Standards und Modellen befragen, mit denen sie ihre eigenen Werte und Ziele für Modelle der kulturellen Zerstörung, Transformation und des Überlebens sowie für die Quellen einheimischer Helden und indigener Mythen messen können. slie Monkman untersucht die Bilder des Indianers, wie sie in Werken erscheinen, die von Robert Rogers „Ponteach or The Savages of America“ (1765) bis Robertson Davis „Pontiac and the Green Man“ (1977) reichen und zeigen, wie anglo-kanadische Schriftsteller ihre eigene Welt durch die Hinwendung zur indischen Kultur beleuchteten.

A Native Heritage: Images of the Indian in English-Canadian Literature Wprowadzenie W kanadyjskiej historii, rozbieżności i podziałów w religii, technologii i ideologii charakteryzowały relacje między kulturami anglo-kanadyjskimi i indiańskimi. Od najwcześniejszej deklaracji białej własności terytorialnej do obecnej debaty na temat praw Aborygenów, czerwony człowiek i biały człowiek mieli sprzeczne zasady i perspektywy. Ta książka jest pierwszą kompleksową analizą tradycji, w której biali pisarze patrzą na Indianina i jego kulturę w poszukiwaniu standardów i modeli, za pomocą których mogą mierzyć własne wartości i cele dla modeli zniszczenia, transformacji i przetrwania kulturowego oraz dla źródeł rodzimych bohaterów i tubylczych mitów. slie Monkman recenzuje przedstawienia Indian, jak pojawiają się w utworach począwszy od Roberta Rogersa „Ponteach lub Savages of America” (1765) do Robertsona Daviesa „Pontiac and the Green Man” (1977), pokazując, jak anglo-kanadyjscy pisarze oświetlili swój świat poprzez apel do kultury indyjskiej.

''

A Native Heritage: Images of the Indian in English-Canadian Literature Giriş Kanada tarihinde din, teknoloji ve ideolojideki eşitsizlik ve bölünme Anglo-Kanada ve Hint kültürleri arasındaki ilişkiyi karakterize etmiştir. Beyaz toprak mülkiyetinin ilk ilanından Aborijin hakları konusundaki mevcut tartışmaya kadar, kırmızı adam ve beyaz adam karşıt ilkelere ve bakış açılarına sahipti. Bu kitap, beyaz yazarların bir Hintliye ve kültürüne, kültürel yıkım, dönüşüm ve hayatta kalma modelleri için kendi değerlerini ve hedeflerini ölçebilecekleri standartlar ve modeller için baktıkları bir geleneğin ilk kapsamlı analizidir. ve Yerli kahramanların ve Yerli mitlerin kaynakları için. slie Monkman, Robert Rogers'ın "Ponteach or The Savages of America" (1765) eserinden Robertson Davies'in "Pontiac and the Green Man" (1977) eserine kadar Hint tasvirlerini inceler ve Anglo-Kanadalı yazarların Hint kültürüne hitap ederek kendi dünyalarını nasıl aydınlattıklarını gösterir.

A Native Heritage: Images of the Indian in English-Canadian Literature Introduction in Canadian history, Canadian discrimination and Indian. منذ الإعلان المبكر عن الملكية الإقليمية البيضاء إلى الجدل الحالي حول حقوق السكان الأصليين، كان للرجل الأحمر والرجل الأبيض مبادئ ووجهات نظر متعارضة. هذا الكتاب هو أول تحليل شامل لتقليد يتطلع فيه الكتاب البيض إلى الهندي وثقافته للمعايير والنماذج التي يمكنهم من خلالها قياس قيمهم وأهدافهم لنماذج التدمير الثقافي والتحول والبقاء ومصادر أبطال السكان الأصليين وأساطير السكان الأصليين. تستعرض ليزلي مونكمان صور الهنود وهم يظهرون في أعمال تتراوح من روبرت روجرز «Ponteach or The Savages of America» (1765) إلى «Pontiac and the Green Man» لروبرتسون ديفيز (1977)، مما يوضح كيف أضاء الكتاب الأنجلو كنديون عالمهم من خلال للثقافة الهندية.

A土著遺產：英語-加拿大文學簡介中的印度圖片在加拿大歷史上，宗教，技術和意識形態的差異和分歧是英裔加拿大人和印度文化之間關系的特征。從最早的白人領土所有權宣言到目前關於原住民權利的辯論，紅人和白人的原則和觀點相反。這本書是對白人作家向印第安人及其文化尋求標準和模型的傳統的首次全面分析，通過這些標準和模型，他們可以衡量自己的價值觀和目標，用於文化破壞，轉型和生存模式以及土著英雄和土著神話的來源。萊斯利·蒙克曼（slie Monkman）研究了印第安人的圖像，這些圖像出現在從羅伯特羅傑斯（Robert Rogers）的《龐泰奇或美國野蠻人》（Ponteach or The Savages of America）（1765）到羅伯遜·戴維斯（Robertson Davis）的《龐蒂亞克與綠人》（Pontiac and the Green Man）（1977）等作品中，展示了英裔加拿大作家如何通過轉向印度文化來覆蓋自己的世界。