The book concludes by showing how the image of an ancient God has shaped the modern worldview of aging and the elderly. Yahweh's Coming of Age: A Study of the Evolution of Divine Perception In the Judeo-Christian tradition, the deity Yahweh is often depicted as an old man, one of the epithets used in the Hebrew Bible. However, when we delve deeper into the early traditions of biblical Israel, we see a different God - a youthful warrior who defends his people. This book examines the question, "How did God become old?" To answer this, the author explores the portrayal of aging and elderly beings in the Hebrew Bible and Ugaritic texts, which provide a window into the ancient culture just north of Israel during the Late Bronze Age. The Transformation from Youthful Warrior to Ancient of Days The transformation from young deity to Ancient of Days took place at the intersection of two trajectories in the traditions of Israel.

Книга завершается показом того, как образ древнего Бога сформировал современное мировоззрение старения и пожилых людей. В иудео-христианской традиции божество Яхве часто изображается как старик, один из эпитетов, используемых в еврейской Библии. Однако, когда мы углубляемся в ранние традиции библейского Израиля, мы видим другого Бога - юношеского воина, который защищает свой народ. В этой книге рассматривается вопрос: «Как Бог состарился?» Чтобы ответить на это, автор исследует изображение стареющих и пожилых существ в еврейской Библии и угаритских текстах, которые дают окно в древнюю культуру чуть севернее Израиля в эпоху поздней бронзы. Превращение из юношеского воина в древний дней Превращение из молодого божества в древнее дней происходило на пересечении двух траекторий в традициях Израиля.

livre se termine en montrant comment l'image de l'ancien Dieu a façonné la vision du monde moderne du vieillissement et des personnes âgées. Dans la tradition judéo-chrétienne, la déité de Yahvé est souvent représentée comme un vieil homme, l'une des épithètes utilisées dans la Bible juive. Cependant, lorsque nous entrons dans les premières traditions de l'Israël biblique, nous voyons un autre Dieu, un jeune guerrier qui protège son peuple. « Comment Dieu a - ​ il vieilli ? » Pour y répondre, l'auteur explore une image d'êtres vieillissants et âgés dans la Bible juive et les textes ugarites qui donnent une fenêtre sur la culture antique juste au nord d'Israël à l'époque du bronze tardif. La transformation d'un jeune guerrier en un ancien jour La transformation d'une jeune déité en un ancien jour a eu lieu à l'intersection de deux trajectoires dans les traditions d'Israël.

libro concluye mostrando cómo la imagen del Dios antiguo formó la cosmovisión moderna del envejecimiento y de los ancianos. En la tradición judeocristiana, la deidad Yahvé es a menudo representada como un anciano, uno de los epítetos utilizados en la Biblia hebrea. n embargo, a medida que profundizamos en las primeras tradiciones del Israel bíblico, vemos a otro Dios, un guerrero juvenil que protege a su pueblo. Este libro aborda la pregunta: «Cómo ha envejecido Dios?» Para responder a esto, el autor explora la imagen de criaturas envejecidas y ancianas en la Biblia hebrea y los textos ugaritas que dan una ventana a la cultura antigua justo al norte de Israel en la época del bronce tardío. La transformación de un guerrero juvenil a los días antiguos La transformación de una deidad joven a los días antiguos tuvo lugar en la intersección de dos trayectorias en las tradiciones de Israel.

O livro termina mostrando como a imagem de Deus antigo moldou a visão moderna do envelhecimento e dos idosos. Na tradição judeu-cristã, a divindade Yahwe é frequentemente retratada como um velho, um dos epítetos usados na Bíblia judaica. No entanto, quando nos aprofundamos nas tradições iniciais de Israel bíblica, vemos outro Deus, um guerreiro juvenil que protege o seu povo. «Como é que Deus envelheceu?» Para responder a isso, o autor explora a imagem de seres envelhecidos e idosos na Bíblia judaica e em textos ugaritanos que dão uma janela para a cultura antiga um pouco mais ao norte de Israel na época do bronze tardio. A transformação de um guerreiro juvenil em um antigo dia de transformação de uma jovem divindade em dias antigos se deu na interseção de duas trajetória na tradição de Israel.

Il libro si conclude mostrando come l'immagine di Dio antico ha formato la visione moderna dell'invecchiamento e degli anziani. Nella tradizione ebraico-cristiana, la divinità di Yahwe è spesso rappresentata come un vecchio, uno degli epiteti utilizzati nella Bibbia ebraica. Tuttavia, quando approfondiamo le prime tradizioni dell'Israele biblico, vediamo un altro Dio, un guerriero giovanile che protegge il suo popolo. Questo libro parla della domanda: «Come è invecchiato Dio?» Per rispondere a questo, l'autore esplora l'immagine di esseri invecchiati e anziani nella Bibbia ebraica e testi di Anguaritan che danno una finestra sulla cultura antica poco più a nord di Israele nell'era del bronzo tardivo. La trasformazione da guerriero giovanile ad antico giorno La trasformazione da divinità giovane a giorni antichi avvenne attraverso due traiettorie nella tradizione israeliana.

Das Buch schließt mit der Darstellung, wie das Bild des alten Gottes die moderne Weltsicht des Alterns und der älteren Menschen geprägt hat. In der jüdisch-christlichen Tradition wird die Gottheit Jahwe oft als alter Mann dargestellt, einer der Beinamen, die in der hebräischen Bibel verwendet werden. Wenn wir jedoch in die frühen Traditionen des biblischen Israel eintauchen, sehen wir einen anderen Gott - einen jugendlichen Krieger, der sein Volk schützt. Dieses Buch beschäftigt sich mit der Frage: „Wie ist Gott alt geworden?“ Um dies zu beantworten, untersucht der Autor die Darstellung alternder und älterer Wesen in der hebräischen Bibel und ugaritischen Texten, die ein Fenster in die alte Kultur nördlich von Israel in der späten Bronzezeit bieten. Die Verwandlung vom jugendlichen Krieger in die Antike Die Verwandlung von der jungen Gottheit in die Antike fand am Schnittpunkt zweier Trajektorien in der Tradition Israels statt.

Książka kończy pokazując, jak obraz starożytnego Boga ukształtował współczesny światopogląd starzenia się i osób starszych. W tradycji judeochrześcijańskiej bóstwo Jahwe jest często przedstawiane jako starzec, jeden z epitetów używanych w Biblii hebrajskiej. Kiedy jednak zagłębiamy się we wczesne tradycje biblijnego Izraela, widzimy innego Boga - młodzieńczego wojownika, który chroni swój lud. „Jak Bóg się zestarzeł?” Aby na to odpowiedzieć, autor bada przedstawienie starzenia się i starzenia się istot w Biblii hebrajskiej i tekstach ugaryckich, które zapewniają okno do starożytnej kultury na północ od Izraela w późnej epoce brązu. Transformacja z młodzieńczego wojownika do starożytności Transformacja z młodego bóstwa do starożytności miała miejsce na przecięciu dwóch trajektorii w tradycjach Izraela.

הספר מסכם בכך שהוא מראה כיצד צלם אלוהים הקדום עיצב את השקפת העולם המודרנית של ההזדקנות והקשישים. במסורת היהודית-נוצרית, האלוהות יהוה מתוארת לעיתים קרובות כאדם זקן, אחד האותיות המשמשות בתנ "ך העברי. אולם, בעודנו מתעמקים במסורות הקדומות של עם ישראל המקראי, אנו רואים אל אחר - לוחם צעיר המגן על עמו. ”איך אלוהים הזדקן?” כדי להשיב על כך, בוחן המחבר את תיאור הזיקנה והזקנה בכתבי ־ הקודש והאוגריתים העבריים, המספקים חלון לתרבות עתיקה צפונית לישראל בשלהי תקופת הברונזה. שינוי מהלוחם הצעיר לימים קדומים שינוי מהאל הצעיר לימים קדומים התרחש בצומת של שני מסלולים במסורת ישראל.''

Kitap, eski Tanrı'nın imgesinin yaşlanma ve yaşlıların modern dünya görüşünü nasıl şekillendirdiğini göstererek sona eriyor. Yahudi-Hıristiyan geleneğinde, tanrı Yahweh genellikle İbranice İncil'de kullanılan lakaplardan biri olan yaşlı bir adam olarak tasvir edilir. Bununla birlikte, İncil'deki İsrail'in ilk geleneklerini incelerken, başka bir Tanrı görüyoruz - halkını koruyan genç bir savaşçı. "Tanrı nasıl yaşlandı?" Buna cevap vermek için yazar, Geç Tunç Çağı'nda İsrail'in hemen kuzeyindeki eski kültüre bir pencere sağlayan İbranice İncil ve Ugaritik metinlerde yaşlanan ve yaşlı varlıkların tasvirini inceler. Genç savaşçıdan eski günlere dönüşüm Genç tanrıdan eski günlere dönüşüm, İsrail geleneklerindeki iki yörüngenin kesişiminde gerçekleşti.

يختتم الكتاب بإظهار كيف شكلت صورة الإله القديم النظرة العالمية الحديثة للشيخوخة وكبار السن. في التقاليد اليهودية المسيحية، غالبًا ما يتم تصوير الإله يهوه على أنه رجل عجوز، وهو أحد النعوت المستخدمة في الكتاب المقدس العبري. ومع ذلك، بينما نتعمق في التقاليد المبكرة لإسرائيل التوراتية، نرى إلهًا آخر - محاربًا شابًا يحمي شعبه. «كيف كبر الله ؟» للإجابة على ذلك، يفحص المؤلف تصوير الكائنات المسنة والشيخوخة في الكتاب المقدس العبري والنصوص الأوغاريتية، والتي توفر نافذة على الثقافة القديمة شمال إسرائيل في أواخر العصر البرونزي. التحول من المحارب الشاب إلى الأيام القديمة حدث التحول من الإله الشاب إلى الأيام القديمة عند تقاطع مسارين في تقاليد إسرائيل.

이 책은 고대 신의 형상이 어떻게 노화와 노인의 현대 세계관을 형성했는지를 보여줌으로써 끝납니다. 유대-기독교 전통에서 야웨 신은 종종 히브리어 성경에 사용 된 소명 중 하나 인 노인으로 묘사됩니다. 그러나 우리가 성서 이스라엘의 초기 전통을 탐구 할 때, 우리는 그의 백성을 보호하는 젊은 전사 인 또 다른 신을 봅니다. "하나님은 어떻게 늙었습니까?" 이에 대한 답을 얻기 위해 저자는 후기 청동기 시대에 이스라엘 북부의 고대 문화에 대한 창을 제공하는 히브리어 성경과 우가 리트 본문에서 노화와 노인의 묘사를 조사합니다. 젊음의 전사에서 고대로의 변화는 이스라엘의 전통에서 두 개의 궤도의 교차점에서 젊은 신에서 고대로의 변화가 일어났습니다.

この本は、古代の神のイメージが老化と高齢者の現代の世界観をどのように形作ったかを示すことによって結論付けます。ユダヤ・キリスト教の伝統では、ヤハウェ神はしばしば老人として描かれており、ヘブライ語聖書で用いられている神格の一つである。しかし、聖書のイスラエルの初期の伝統を掘り下げてみると、別の神、つまり彼の民を守る若々しい戦士が見えます。「神はどのように老いたのですか」。これに答えるために、著者は、青銅器時代後期のイスラエルのすぐ北の古代文化への窓を提供するヘブライ語聖書とウガリティテキストで老齢と老人の描写を調べます。若き戦士から古代への変容若い神から古代への変容は、イスラエルの伝統における二つの軌跡の交差点で起こりました。

本書最後展示了古代上帝的形象如何塑造了衰老和老人的現代世界觀。在猶太教-基督教傳統中，Yahwe神經常被描繪成老人，這是希伯來聖經中使用的稱呼之一。然而，當我們深入研究聖經以色列的早期傳統時，我們看到另一個上帝一個保護自己人民的輕戰士。這本書探討了一個問題：「上帝是如何長大的？」為了回答這個問題，作者研究了希伯來聖經和烏加裏特文本中衰老和邁的生物的寫照，這些描繪為青銅時代晚期以色列以北的古老文化提供了窗口。從輕戰士到古代的轉變從輕神到古代的轉變發生在以色列傳統中兩個軌跡的交匯處。