Dislocating the Orient: British Maps and the Making of the Middle East, 1854-1921 In his book, Dislocating the Orient, Daniel Foliard delves into the origins of the concept of the Middle East, revealing how the region was brought into being through the lens of British imperialism. The author explores how the British defined the Middle East as a distinct geopolitical and cartographic entity in the 19th and early 20th centuries, transforming the geography and culture of the area in the process. This transformation had far-reaching consequences that continue to shape the region today. Foliard's narrative is built upon a wealth of primary sources and historical maps, offering a unique perspective on the evolution of the Middle East. By examining the ways in which the British reimagined boundaries and produced disputed territories, the author sheds light on the construction of this imagined region. Through this study, readers gain a deeper understanding of the historical context that has shaped the modern Middle East and its ongoing conflicts. The book begins by illustrating how the concept of the Middle East was previously nonexistent, with the region blending seamlessly into the broader category of the East or the Orient. However, as the British began their colonial activities, they started to conceive of the Middle East as a separate entity, with distinct cultural and physical boundaries. This reimagining of the region had profound effects, leading to the creation of new borders and the reshaping of the local landscape. Throughout the book, Foliard highlights the role of blind ignorance and knowledge in the construction of the Middle East.

Dislocating the Orient: British Maps and the Making of the Middle East, 1854-1921 В своей книге «Dislocating the Orient» Дэниел Фолиард углубляется в истоки концепции Ближнего Востока, раскрывая, как регион был создан через призму британского империализма. Автор исследует, как британцы определяли Ближний Восток как отчетливую геополитическую и картографическую сущность в XIX и начале XX веков, трансформируя в процессе географию и культуру района. Эта трансформация имела далеко идущие последствия, которые продолжают формировать регион и сегодня. Повествование Фолиарда построено на множестве первоисточников и исторических карт, предлагающих уникальный взгляд на эволюцию Ближнего Востока. Исследуя способы, с помощью которых британцы переосмысливали границы и производили спорные территории, автор проливает свет на строительство этого воображаемого региона. Благодаря этому исследованию читатели получают более глубокое понимание исторического контекста, который сформировал современный Ближний Восток и его продолжающиеся конфликты. Книга начинается с иллюстрации того, как концепция Ближнего Востока ранее не существовала, с регионом, плавно переходящим в более широкую категорию Востока или Востока. Однако, когда британцы начали свою колониальную деятельность, они начали воспринимать Ближний Восток как отдельное образование, с различными культурными и физическими границами. Это переосмысление региона имело глубокие последствия, что привело к созданию новых границ и изменению местного ландшафта. На протяжении всей книги Фолиард выделяет роль слепого невежества и знаний в строительстве Ближнего Востока.

Dislocating the Orient : British Maps and the Making of the Middle East, 1854-1921 Dans son livre Dislocating the Orient, Daniel Foliard explore les origines du concept du Moyen-Orient en révélant comment la région a été créée à travers le prisme de l'impérialisme britannique. L'auteur étudie comment les Britanniques ont défini le Moyen-Orient comme une entité géopolitique et cartographique distincte au XIXe siècle et au début du XXe siècle, transformant la géographie et la culture de la région. Cette transformation a eu des conséquences considérables qui continuent de façonner la région aujourd'hui. La narration de Foliard est basée sur une multitude de sources originales et de cartes historiques qui offrent une vision unique de l'évolution du Moyen-Orient. En explorant les moyens par lesquels les Britanniques ont repensé les frontières et produit des territoires contestés, l'auteur met en lumière la construction de cette région imaginaire. Cette étude permet aux lecteurs de mieux comprendre le contexte historique qui a façonné le Moyen-Orient moderne et ses conflits en cours. livre commence par illustrer comment le concept du Moyen-Orient n'existait pas auparavant, avec une région qui passe sans heurts à une catégorie plus large de l'Est ou de l'Est. Cependant, lorsque les Britanniques ont commencé leurs activités coloniales, ils ont commencé à considérer le Moyen-Orient comme une entité distincte, avec des frontières culturelles et physiques différentes. Cette réinterprétation de la région a eu de profondes conséquences, créant de nouvelles frontières et modifiant le paysage local. Tout au long du livre, Foliard souligne le rôle de l'ignorance aveugle et du savoir dans la construction du Moyen-Orient.

Desbloqueando el Oriente: mapas británicos y el Making of the Middle East, 1854-1921 En su libro «Dislocating the Nat», Daniel Foliard profundiza en los orígenes del concepto de Medio Oriente, revelando cómo la región fue creada a través de el prisma del imperialismo británico. autor explora cómo los británicos definieron Oriente Medio como una entidad geopolítica y cartográfica distinta durante el siglo XIX y principios del XX, transformando en el proceso la geografía y la cultura de la zona. Esta transformación ha tenido consecuencias de largo alcance, que siguen dando forma a la región en la actualidad. La narración de Foliard está construida sobre una multitud de fuentes originales e mapas históricos que ofrecen una visión única de la evolución de Oriente Medio. Explorando las formas en que los británicos replanteaban las fronteras y producían territorios en disputa, el autor arroja luz sobre la construcción de esta región imaginaria. A través de este estudio, los lectores adquieren una comprensión más profunda del contexto histórico que ha formado el Medio Oriente moderno y sus continuos conflictos. libro comienza con una ilustración de cómo el concepto de Oriente Medio no existía anteriormente, con una región moviéndose sin problemas hacia una categoría más amplia de Oriente o Oriente. n embargo, cuando los británicos comenzaron sus actividades coloniales, comenzaron a percibir el Medio Oriente como una entidad separada, con diferentes fronteras culturales y físicas. Este replanteamiento de la región tuvo profundas consecuencias, lo que llevó a la creación de nuevas fronteras y a un cambio en el paisaje local. A lo largo del libro, Foliard destaca el papel de la ignorancia y el conocimiento ciegos en la construcción de Oriente Medio.

Dislocating the Oriente: British Maps and the Making of the Middle East, 1854-1921 Em seu livro «Dislocating the Origent», Daniel Foliard aprofundou-se na origem do conceito do Oriente Médio, revelando como a região foi criada através do prisma do imperialismo britânico. O autor explora como os britânicos definiram o Oriente Médio como uma entidade geopolítica e cartográfica clara nos séculos XIX e início do XX, transformando em processo a geografia e a cultura do bairro. Esta transformação teve consequências de longo alcance que continuam a formar a região hoje. A narração de Foliard é baseada em muitas fontes primárias e mapas históricos que oferecem uma visão única da evolução do Oriente Médio. Ao explorar as formas pelas quais os britânicos redefiniram fronteiras e produziram territórios em disputa, o autor lança luz sobre a construção desta região imaginária. Com este estudo, os leitores têm uma maior compreensão do contexto histórico que moldou o Oriente Médio moderno e seus conflitos em curso. O livro começa com uma ilustração de como o conceito do Oriente Médio nunca existiu antes, com uma região suavemente transferida para uma categoria mais ampla do Oriente ou Oriente. No entanto, quando os britânicos começaram as suas atividades coloniais, começaram a ver o Oriente Médio como uma educação separada, com vários limites culturais e físicos. Esta redefinição da região teve profundas consequências, resultando na criação de novas fronteiras e na mudança da paisagem local. Ao longo do livro, Foliard destaca o papel da ignorância e conhecimento cegos na construção do Oriente Médio.

Dislocating the Untain: British Maps and the Making of the Middle East, 1854-1921 Nel suo libro «Dislocating the Orent», Daniel Foliard approfondisce il concetto del Medio Oriente, rivelando come la regione è stata creata attraverso l'imperialismo britannico. L'autore indaga come gli inglesi definissero il Medio Oriente come una chiara entità geopolitica e cartografica nel XIX e all'inizio del XX secolo, trasformando in un processo la geografia e la cultura del quartiere. Questa trasformazione ha avuto conseguenze di grande portata che continuano a formare la regione oggi. La narrazione di Foliard è basata su molte sorgenti e mappe storiche che offrono una visione unica dell'evoluzione del Medio Oriente. Esplorando i modi con cui gli inglesi ripensavano i confini e producevano territori controversi, l'autore mette in luce la costruzione di questa regione immaginaria. Grazie a questa ricerca, i lettori acquisiscono una maggiore comprensione del contesto storico che ha creato il Medio Oriente moderno e i conflitti in corso. Il libro inizia illustrando come il concetto di Medio Oriente non esistesse prima, con una regione che si trasforma in una categoria più ampia dell'Oriente o dell'Oriente. Tuttavia, quando i britannici iniziarono le loro attività coloniali, cominciarono a considerare il Medio Oriente come un'istruzione separata, con diversi confini culturali e fisici. Questo ripensamento della regione ha avuto profonde conseguenze, creando nuovi confini e cambiando il panorama locale. In tutto il libro, Foliard sottolinea il ruolo dell'ignoranza cieca e della conoscenza nella costruzione del Medio Oriente.

Dislocating the Orient: British Maps and the Making of the Middle East, 1854-1921 Daniel Foliard geht in seinem Buch Dislocating the Orient auf die Ursprünge des Konzepts des Nahen Ostens ein und enthüllt, wie die Region durch das Prisma des britischen Imperialismus entstanden ist. Der Autor untersucht, wie die Briten den Nahen Osten im 19. und frühen 20. Jahrhundert als ausgeprägte geopolitische und kartografische Einheit definierten und dabei die Geographie und Kultur des Gebiets veränderten. Diese Transformation hatte weitreichende Folgen, die die Region bis heute prägen. Foliards Erzählung basiert auf einer Vielzahl von Primärquellen und historischen Karten, die einen einzigartigen Einblick in die Entwicklung des Nahen Ostens bieten. Durch die Erforschung der Art und Weise, wie die Briten Grenzen neu interpretierten und umstrittene Territorien produzierten, beleuchtet der Autor die Konstruktion dieser imaginären Region. Durch diese Studie erhalten die ser ein tieferes Verständnis für den historischen Kontext, der den modernen Nahen Osten und seine anhaltenden Konflikte geprägt hat. Das Buch beginnt mit der Veranschaulichung, wie das Konzept des Nahen Ostens zuvor nicht existierte, wobei die Region nahtlos in die breitere Kategorie des Ostens oder Ostens überging. Als die Briten jedoch mit ihren kolonialen Aktivitäten begannen, begannen sie, den Nahen Osten als eigenständige Einheit mit unterschiedlichen kulturellen und physischen Grenzen wahrzunehmen. Dieses Umdenken in der Region hatte tiefgreifende Auswirkungen, die zur Schaffung neuer Grenzen und zur Veränderung der lokalen Landschaft führten. Im gesamten Buch hebt Foliard die Rolle der blinden Ignoranz und des Wissens beim Aufbau des Nahen Ostens hervor.

Zwichnięcie Wschodu: Brytyjskie mapy i tworzenie Bliskiego Wschodu, 1854-1921 W książce „Zwichnięcie Wschodu”, Daniel Folyard zagłębia się w początki koncepcji Bliskiego Wschodu, ujawniając, jak region został stworzony przez pryzmat Brytyjski imperializm. Autor bada, jak Brytyjczycy zdefiniowali Bliski Wschód jako odrębny podmiot geopolityczny i kartograficzny w XIX i na początku XX wieku, przekształcając geografię i kulturę tego obszaru w procesie. Transformacja ta miała daleko idące konsekwencje, które nadal kształtują ten region. Opowieść Folyard jest zbudowana na różnych podstawowych źródłach i mapach historycznych, oferując unikalną perspektywę ewolucji Bliskiego Wschodu. Badając sposoby, w jakie Brytyjczycy na nowo zdefiniowali granice i wyprodukowali sporne terytoria, autor rzuca światło na budowę tego wyobrażonego regionu. Dzięki tym badaniom czytelnicy zyskują głębsze zrozumienie kontekstu historycznego, który kształtował współczesny Bliski Wschód i jego ciągłe konflikty. Książka zaczyna się od zilustrowania, jak pojęcie Bliskiego Wschodu nie istniało wcześniej, a region ten płynnie przechodzi w szerszą kategorię Wschodu lub Wschodu. Kiedy jednak Brytyjczycy rozpoczęli działalność kolonialną, zaczęli postrzegać Bliski Wschód jako odrębną jednostkę, z różnymi granicami kulturowymi i fizycznymi. To przemyślenie regionu miało poważne konsekwencje, prowadzące do nowych granic i zmiany krajobrazu lokalnego. W całej książce Folyard podkreśla rolę nieświadomości i wiedzy w budowie Bliskiego Wschodu.

Dislocating the Orient: British Maps and the Making of the Middle East, 1854-1921 בספרו Dislocating the Orient, דניאל פוליארד מתעמק במקורותיו של מושג המזרח התיכון, וחושף כיצד נוצר האזור באמצעות הפריזמה של האימפריאליזם הבריטי. המחבר בוחן כיצד הבריטים הגדירו את המזרח התיכון כישות גיאו-פוליטית וקרטוגרפית מובהקת במאות ה-19 וראשית המאה ה-20, ובכך הפכו את הגאוגרפיה והתרבות של האזור. לשינוי זה היו השלכות מרחיקות לכת הממשיכות לעצב את האזור כיום. הנרטיב של פוליארד בנוי על מגוון מקורות ומפות היסטוריות, המציעים נקודת מבט ייחודית על התפתחות המזרח התיכון. בחיפוש אחר הדרכים שבהן הבריטים הגדירו מחדש גבולות וייצרו שטחים שנויים במחלוקת, הסופר שופך אור על הבנייה של אזור מדומיין זה. באמצעות מחקר זה זוכים הקוראים להבנה עמוקה יותר של ההקשר ההיסטורי שעיצב את המזרח התיכון המודרני ואת הקונפליקטים המתמשכים בו. הספר מתחיל בכך שהוא ממחיש כיצד המושג המזרח התיכון לא היה קיים קודם לכן, כאשר האזור עבר חלק לקטגוריה הרחבה יותר של מזרח או מזרח. עם זאת, כאשר הבריטים החלו בפעילותם הקולוניאלית, הם החלו לתפוס את המזרח התיכון כישות נפרדת, עם גבולות תרבותיים ופיזיים שונים. לחשיבה מחודשת זו של האזור היו השלכות עמוקות, שהובילו לגבולות חדשים ולשינוי בנוף המקומי. לאורך הספר מדגיש פוליארד את תפקידן של בורות וידע עיוורים בבניית המזרח התיכון.''

Doğuyu Yerinden Oynatmak: İngiliz Haritaları ve Ortadoğu'nun İnşası, 1854-1921 "Doğuyu Yerinden Oynatmak'adlı kitabında Daniel Folyard, Ortadoğu kavramının kökenlerine inerek bölgenin İngiliz emperyalizminin prizmasından nasıl yaratıldığını ortaya koyuyor. Yazar, İngilizlerin Orta Doğu'yu 19. ve 20. yüzyılın başlarında ayrı bir jeopolitik ve kartografik varlık olarak nasıl tanımladıklarını ve bu süreçte bölgenin coğrafyasını ve kültürünü nasıl dönüştürdüklerini araştırıyor. Bu dönüşüm, bugün bölgeyi şekillendirmeye devam eden geniş kapsamlı sonuçlar doğurmuştur. Folyard'ın anlatısı, Orta Doğu'nun evrimine benzersiz bir bakış açısı sunan çeşitli birincil kaynaklar ve tarihi haritalar üzerine inşa edilmiştir. Yazar, İngilizlerin sınırları yeniden tanımlama ve tartışmalı bölgeler üretme yollarını araştırırken, bu hayali bölgenin inşasına ışık tutuyor. Bu araştırma sayesinde okuyucular, modern Ortadoğu'yu şekillendiren tarihsel bağlam ve devam eden çatışmalar hakkında daha derin bir anlayış kazanıyorlar. Kitap, Orta Doğu kavramının daha önce nasıl var olmadığını, bölgenin daha geniş Doğu veya Doğu kategorisine sorunsuz bir şekilde geçişini göstererek başlıyor. Bununla birlikte, İngilizler sömürge faaliyetlerine başladığında, Orta Doğu'yu farklı kültürel ve fiziksel sınırlara sahip ayrı bir varlık olarak algılamaya başladılar. Bölgenin yeniden düşünülmesi, yeni sınırlara ve yerel manzarada bir değişikliğe yol açan derin sonuçlar doğurdu. Kitap boyunca Folyard, Orta Doğu'nun inşasında kör cehalet ve bilginin rolünü vurgulamaktadır.

خلع المشرق: الخرائط البريطانية وصنع الشرق الأوسط، 1854-1921 في كتابه «خلع المشرق»، يتعمق دانيال فوليارد في أصول مفهوم الشرق الأوسط، ويكشف كيف تم إنشاء المنطقة من منظور الإمبريالية البريطانية. يستكشف المؤلف كيف عرّف البريطانيون الشرق الأوسط على أنه كيان جيوسياسي ورسم خرائط متميز في القرنين التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، مما أدى إلى تغيير جغرافيا وثقافة المنطقة في هذه العملية. وكان لهذا التحول عواقب بعيدة المدى لا تزال تشكل المنطقة اليوم. تم بناء سرد فوليارد على مجموعة متنوعة من المصادر الأساسية والخرائط التاريخية، مما يقدم منظورًا فريدًا لتطور الشرق الأوسط. عند استكشاف الطرق التي أعاد بها البريطانيون تحديد الحدود وإنتاج الأراضي المتنازع عليها، يلقي المؤلف الضوء على بناء هذه المنطقة المتخيلة. من خلال هذا البحث، يكتسب القراء فهمًا أعمق للسياق التاريخي الذي شكل الشرق الأوسط الحديث وصراعاته المستمرة. يبدأ الكتاب بتوضيح كيف أن مفهوم الشرق الأوسط لم يكن موجودًا من قبل، مع انتقال المنطقة بسلاسة إلى الفئة الأوسع من الشرق أو الشرق. ومع ذلك، عندما بدأ البريطانيون أنشطتهم الاستعمارية، بدأوا ينظرون إلى الشرق الأوسط على أنه كيان منفصل، مع حدود ثقافية ومادية مختلفة. كان لإعادة التفكير في المنطقة عواقب وخيمة، مما أدى إلى حدود جديدة وتغيير في المشهد المحلي. في جميع أنحاء الكتاب، يسلط فوليارد الضوء على دور الجهل الأعمى والمعرفة في بناء الشرق الأوسط.

동양 탈구: 영국지도 및 중동 만들기, 1854-1921 그의 저서 "동양 탈구" 에서 Daniel Folyard는 중동 개념의 기원을 탐구하여 영국 제국주의의 프리즘. 저자는 영국이 19 세기와 20 세기 초에 중동을 독특한 지정 학적 및지도 제작 실체로 어떻게 정의하여 그 과정에서 지역의 지리와 문화를 변화 시켰는지 탐구합니다. 이러한 변화는 오늘날에도이 지역을 계속 형성하는 광범위한 결과를 가져 왔습니다. Folyard의 이야기는 다양한 주요 출처와 역사적지도에 기반을두고 있으며 중동의 진화에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 영국이 국경을 재정의하고 분쟁 지역을 생산하는 방식을 탐구하면서 저자는이 상상 된 지역의 건설에 대해 밝힙니다. 이 연구를 통해 독자들은 현대 중동과 그 갈등을 형성 한 역사적 맥락에 대해 더 깊이 이해하게됩니다. 이 책은 중동의 개념이 이전에 존재하지 않았던 방식을 설명하는 것으로 시작되며, 이 지역은 더 넓은 범주의 동쪽이나 동쪽으로 순조롭게 전환됩니다. 그러나 영국이 식민지 활동을 시작했을 때, 그들은 문화적, 물리적 경계가 다른 별도의 실체로 중동을 인식하기 시작했습니다. 이 지역에 대한 이러한 재고는 심각한 결과를 초래하여 새로운 경계와 지역 경관의 변화로 이어졌습니다. 이 책 전체에서 Folyard는 중동 건설에서 맹인 무지와 지식의 역할을 강조합니다.

オリエントの脱臼：ブリティッシュ・マップと中東の造り、1854-1921ダニエル・フォーヤードは著書「オリエントの脱所」で、中東の概念の起源を掘り下げ、イギリス帝国主義のプリズムを通してこの地域がどのように創造されたかを明らかにしている。著者は、19世紀から20世紀初頭にかけて、イギリスがどのようにして中東を明確な地政学的および地図的存在として定義し、その過程における地域の地理と文化を変容させたのかを探求している。この変革は、今日の地域を形作り続ける広範囲に及ぶ結果をもたらしました。フォリヤードの物語は、さまざまな主要な情報源と歴史的地図に基づいて構築されており、中東の進化に関するユニークな視点を提供しています。イギリスが国境を再定義し、紛争地域を作り出した方法を探求する際に、著者はこの想像された地域の建設に光を当てます。本研究を通して、現代の中東とその対立を形作った歴史的文脈をより深く理解することができます。この本は、中東の概念がこれまでどのように存在していなかったのかを説明することから始まります。しかし、イギリスが植民地活動を開始すると、彼らは中東を異なる文化的および物理的境界を持つ別個の存在として認識し始めた。この地域の再考は重大な結果をもたらし、新たな境界と地域の風景の変化につながった。本を通して、フォリアードは、中東の建設における盲目の無知と知識の役割を強調しています。

東方分裂：英國地圖和中東，1854至1921。丹尼爾·福利亞德（Daniel Foliard）在其著作《東方破壞》（Dislocating the Orient）中深入探討了中東概念的起源，揭示了該地區是如何通過英國帝國主義的棱鏡創造的。作者探討了英國在19世紀和20世紀初如何將中東定義為獨特的地緣政治和制圖實體，在此過程中改變了該地區的地理和文化。這種轉變產生了深遠的影響，今天繼續塑造該地區。Foliard的敘述建立在許多原始來源和歷史地圖的基礎上，為中東的發展提供了獨特的視角。通過探索英國人重新構想邊界並產生有爭議領土的方式，作者揭示了這個想象中的地區的建設。通過這項研究，讀者可以更好地了解塑造現代中東及其持續沖突的歷史背景。這本書首先說明了中東的概念以前是如何不存在的，該地區平穩地轉變為東方或東方的更廣泛類別。但是，當英國人開始殖民活動時，他們開始將中東視為一個獨立的實體，具有不同的文化和物理邊界。對該地區的重新思考產生了深遠的影響，導致了新的邊界和當地景觀的變化。在整個書中，Foliard強調了盲目無知和知識在中東建設中的作用。