The plot of the book 'Engineering the Eternal City: Infrastructure, Topography, and the Culture of Knowledge in Late Sixteenth-Century Rome' revolves around the transformation of Rome during one of its most critical periods in history, between 1557 and 1590. The book explores the infrastructure projects undertaken during this time, including sewers, bridge repairs, flood prevention, aqueduct construction, and the relocation of ancient Egyptian obelisks. These projects were not just about building physical structures but also about shaping the city's social and political landscape. The book delves into the conflicts, failures, and successes that arose during this period, showcasing how various individuals from different backgrounds, such as physicians, civic leaders, jurists, cardinals, popes, and clerics, worked together to create a new vision for Rome. The story begins with the catastrophic flood of the Tiber River in 1557, which highlights the need for urgent infrastructure development to prevent future disasters. The book then follows the reign of Pope Sixtus V, who oversaw numerous engineering projects, including the construction of new straight streets and the relocation of ancient obelisks.

Сюжет книги «Engineering the Eternal City: Infrastructure, Topography, and the Culture of Knowledge in Late xteenth-Century Rome» вращается вокруг трансформации Рима в один из его самых критических периодов в истории, между 1557 и 1590 годами. В книге рассматриваются инфраструктурные проекты, предпринятые за это время, в том числе канализация, ремонт мостов, предотвращение наводнений, строительство акведуков, перенос древнеегипетских обелисков. Эти проекты были направлены не только на создание физических структур, но и на формирование социального и политического ландшафта города. Книга углубляется в конфликты, неудачи и успехи, которые возникли в этот период, демонстрируя, как различные люди из разных слоев общества, такие как врачи, гражданские лидеры, юристы, кардиналы, папы и священнослужители, работали вместе, чтобы создать новое видение Рима. История начинается с катастрофического разлива реки Тибр в 1557 году, что подчеркивает необходимость срочного развития инфраструктуры для предотвращения будущих бедствий. Затем книга повествует о правлении папы Сикста V, который курировал многочисленные инженерные проекты, включая строительство новых прямых улиц и перенос древних обелисков.

L'histoire du livre « Engineering the Eternal City : Infrastructure, Topographie, and the Culture of Knowledge in Late xteenth-Century Rome » tourne autour de la transformation de Rome à l'une de ses périodes les plus critiques de l'histoire, entre 1557 et 1590. livre traite des projets d'infrastructure entrepris au cours de cette période, y compris l'assainissement, la réparation des ponts, la prévention des inondations, la construction d'aqueducs, le transfert des anciens obélisques égyptiens. Ces projets visaient non seulement à créer des structures physiques, mais aussi à façonner le paysage social et politique de la ville. livre s'enfonce dans les conflits, les échecs et les réussites qui ont émergé au cours de cette période, montrant comment diverses personnes de différents milieux de la société, comme les médecins, les dirigeants civils, les avocats, les cardinaux, les papes et les prêtres, ont travaillé ensemble pour créer une nouvelle vision de Rome. L'histoire commence par le déversement catastrophique du Tibre en 1557, qui souligne la nécessité urgente de développer les infrastructures pour prévenir les catastrophes futures. livre raconte ensuite le règne du pape xtus V, qui a supervisé de nombreux projets d'ingénierie, y compris la construction de nouvelles rues droites et le transfert des anciens obélisques.

La trama del libro «Ingeniería de la Ciudad Eterna: Infraestructura, Topografía, y la Cultura del Conocimiento en Late xteenth-Century Roma» gira en torno a la transformación de Roma en una de sus más períodos críticos en la historia, entre 1557 y 1590. libro examina los proyectos de infraestructura emprendidos durante este tiempo, incluyendo alcantarillado, reparación de puentes, prevención de inundaciones, construcción de acueductos, traslado de obeliscos egipcios antiguos. Estos proyectos no solo tenían como objetivo la creación de estructuras físicas, sino también la conformación del panorama social y político de la ciudad. libro profundiza en los conflictos, fracasos y éxitos que surgieron durante este período, demostrando cómo diversas personas de diferentes sectores de la sociedad, como médicos, líderes civiles, abogados, cardenales, papas y clérigos, trabajaron juntos para crear una nueva visión de Roma. La historia comienza con el catastrófico derrame del río Tíber en 1557, lo que subraya la necesidad de desarrollar urgentemente infraestructuras para prevenir futuros desastres. libro narra entonces el reinado del papa xto V, quien supervisó numerosos proyectos de ingeniería, incluyendo la construcción de nuevas calles rectas y el traslado de antiguos obeliscos.

A história de «Engineering the Eternal City: Infraestrutura, Topography, and the Cultura of Knowledge in Late xteenth-Century Roma» gira em torno da transformação de Roma em um dos seus períodos mais críticos da história, entre 1557 e 1590. O livro aborda projetos de infraestrutura realizados durante este período, incluindo saneamento, reparação de pontes, prevenção de inundações, construção de aquedutos, transferência de obeliscos antigos do Egito. Estes projetos tinham como objetivo não apenas criar estruturas físicas, mas também criar a paisagem social e política da cidade. O livro aprofundou-se nos conflitos, fracassos e avanços que surgiram durante este período, mostrando como diferentes pessoas de diferentes setores da sociedade, como médicos, líderes civis, advogados, cardeais, papas e clérigos, trabalharam juntos para criar uma nova visão de Roma. A história começa com o derramamento catastrófico do rio Tibre em 1557, o que enfatiza a necessidade de uma infraestrutura urgente para prevenir desastres futuros. Em seguida, o livro narra o reinado do papa xto V, que supervisionou inúmeros projetos de engenharia, incluindo a construção de novas ruas diretas e a transferência de antigas obeliscos.

La trama di Engineering the Eternal City: Infrastrutture, Topography, and the Culture of Knowledge in Late xteenth-Century Rome ruota intorno alla trasformazione di Roma in uno dei suoi periodi più critici della storia, tra il 1557 e il 1590. Il libro descrive i progetti infrastrutturali realizzati in questo periodo, tra cui fogne, riparazione di ponti, prevenzione inondazioni, costruzione di acquedotti, trasferimento di antichi obelisco egiziani. Questi progetti miravano non solo a creare strutture fisiche, ma anche a creare il panorama sociale e politico della città. Il libro approfondisce i conflitti, i fallimenti e i successi che si sono verificati in questo periodo, dimostrando come diverse persone provenienti da diversi settori della società, come medici, leader civili, avvocati, cardinali, papi e sacerdoti, hanno lavorato insieme per creare una nuova visione di Roma. La storia inizia con la catastrofica fuoriuscita del fiume Tibro nel 1557, che sottolinea la necessità di sviluppare urgentemente infrastrutture per prevenire future catastrofi. Il libro parla poi del regno di papa xto V, che ha supervisionato numerosi progetti di ingegneria, tra cui la costruzione di nuove strade rette e il trasferimento di antichi obelisco.

Die Handlung des Buches „Engineering the Eternal City: Infrastructure, Topography, and the Culture of Knowledge in Late xteenth-Century Rome“ dreht sich um die Transformation Roms in einer seiner kritischsten Perioden in der Geschichte, zwischen 1557 und 1590. Das Buch untersucht Infrastrukturprojekte, die in dieser Zeit durchgeführt wurden, einschließlich Kanalisation, Brückensanierung, Hochwasserschutz, Bau von Aquädukten und Übertragung altägyptischer Obelisken. Diese Projekte zielten nicht nur darauf ab, physische Strukturen zu schaffen, sondern auch die soziale und politische Landschaft der Stadt zu gestalten. Das Buch vertieft sich in die Konflikte, Misserfolge und Erfolge, die in dieser Zeit entstanden sind, und zeigt, wie verschiedene Menschen mit unterschiedlichem Hintergrund wie Ärzte, zivile Führer, Anwälte, Kardinäle, Päpste und Geistliche zusammengearbeitet haben, um eine neue Vision von Rom zu schaffen. Die Geschichte beginnt mit der katastrophalen Überschwemmung des Tiber im Jahr 1557, die die dringende Notwendigkeit unterstreicht, die Infrastruktur zu entwickeln, um zukünftige Katastrophen zu verhindern. Das Buch erzählt dann von der Herrschaft von Papst xtus V., der zahlreiche Ingenieurprojekte beaufsichtigte, darunter den Bau neuer gerader Straßen und die Übertragung antiker Obelisken.

Fabuła „Inżynierii wiecznego miasta: infrastruktura, topografia i kultura wiedzy w późnym XVI-wiecznym Rzymie” obraca się wokół przekształcenia Rzymu w jeden z jego najbardziej krytycznych okresów w historii, między 1557 a 1590. Książka bada projekty infrastrukturalne realizowane w tym czasie, w tym kanalizację, naprawy mostów, zapobieganie powodziom, budowę akweduktów oraz transfer starożytnych obelisków egipskich. Projekty te miały na celu nie tylko tworzenie struktur fizycznych, ale także kształtowanie społecznego i politycznego krajobrazu miasta. Książka zagłębia się w konflikty, porażki i sukcesy powstałe w tym okresie, pokazując, jak różni ludzie z różnych środowisk, takich jak lekarze, przywódcy obywatelscy, prawnicy, kardynałowie, papieże i klerycy, pracowali razem, aby stworzyć nową wizję Rzymu. Historia zaczyna się od katastrofalnej powodzi rzeki Tiber w 1557 r., która podkreśla potrzebę pilnego rozwoju infrastruktury, aby zapobiec przyszłym katastrofom. Następnie książka jest następstwem panowania papieża Sykstusa V, który nadzorował liczne projekty inżynieryjne, w tym budowę nowych prostych ulic i przeniesienie starożytnych obelisków.

העלילה של ”הנדסת עיר הנצח: תשתית, טופוגרפיה ותרבות הדעת ברומא בסוף המאה ה-16” סובבת סביב הפיכתה של רומא לאחת התקופות הקריטיות ביותר בהיסטוריה, בין 1557 1590. הספר בוחן פרויקטי תשתית שנעשו בתקופה זו, לרבות ביוב, תיקוני גשר, מניעת שיטפונות, בניית אמות מים והעברת אובליסקים מצריים עתיקים. פרויקטים אלה נועדו לא רק ליצירת מבנים פיזיים, אלא גם לעיצוב הנוף החברתי והפוליטי של העיר. הספר מתעמק בסכסוכים, בכישלונות ובהצלחות שהתעוררו בתקופה זו, ומראה כיצד אנשים שונים מתחומי חיים שונים, כגון רופאים, מנהיגים אזרחיים, עורכי דין, חשמנים, אפיפיורים ואנשי דת, פעלו יחדיו ליצירת חזון חדש על רומא. הסיפור מתחיל בשיטפון האסון של נהר הטיבר בשנת 1557, אשר מדגיש את הצורך בפיתוח תשתיות דחוף כדי למנוע אסונות עתידיים. הספר עוקב אחר שלטונו של האפיפיור סיקסטוס החמישי, אשר פיקח על פרויקטים הנדסיים רבים, כולל בניית רחובות ישרים חדשים והעברת האובליסקים העתיקים.''

"Ebedi Şehir Mühendisliği: On Altıncı Yüzyıl Sonu Roma'sında Altyapı, Topografya ve Bilgi Kültürü'nün konusu, Roma'nın 1557 ve 1590 arasındaki tarihteki en kritik dönemlerden birine dönüşmesi etrafında dönüyor. Kitap, kanalizasyon, köprü onarımları, taşkın önleme, su kemeri inşaatı ve eski Mısır dikilitaşlarının transferi de dahil olmak üzere bu süre zarfında üstlenilen altyapı projelerini inceliyor. Bu projeler sadece fiziksel yapılar yaratmayı değil, aynı zamanda şehrin sosyal ve politik manzarasını şekillendirmeyi de amaçlıyordu. Kitap, bu dönemde ortaya çıkan çatışmaları, başarısızlıkları ve başarıları inceleyerek, doktorlar, sivil liderler, avukatlar, kardinaller, papalar ve din adamları gibi farklı yaşam alanlarından çeşitli insanların Roma'nın yeni bir vizyonunu oluşturmak için nasıl birlikte çalıştıklarını göstermektedir. Hikaye, 1557'de Tiber Nehri'nin felaket seliyle başlıyor ve gelecekteki felaketleri önlemek için acil altyapı geliştirme ihtiyacını vurguluyor. Kitap daha sonra, yeni düz sokakların inşası ve eski dikilitaşların yer değiştirmesi de dahil olmak üzere çok sayıda mühendislik projesini denetleyen Papa xtus V'in saltanatını izliyor.

تدور حبكة «هندسة المدينة الخالدة: البنية التحتية والتضاريس وثقافة المعرفة في أواخر القرن السادس عشر في روما» حول تحول روما إلى واحدة من أكثر فتراتها حرجة في التاريخ، بين عامي 1557 و 1590. يبحث الكتاب في مشاريع البنية التحتية التي تم تنفيذها خلال هذا الوقت، بما في ذلك الصرف الصحي وإصلاح الجسور ومنع الفيضانات وبناء القنوات ونقل المسلات المصرية القديمة. لم تكن هذه المشاريع تهدف فقط إلى إنشاء الهياكل المادية، ولكن أيضًا إلى تشكيل المشهد الاجتماعي والسياسي للمدينة. يتعمق الكتاب في الصراعات والإخفاقات والنجاحات التي نشأت خلال هذه الفترة، موضحًا كيف عمل العديد من الأشخاص من مختلف مناحي الحياة، مثل الأطباء والقادة المدنيين والمحامين والكرادلة والباباوات ورجال الدين، معًا لخلق رؤية جديدة روما. تبدأ القصة بالفيضان الكارثي لنهر التيبر في عام 1557، والذي يؤكد على الحاجة إلى تطوير البنية التحتية العاجلة لمنع الكوارث في المستقبل. ثم يتبع الكتاب عهد البابا سيكستوس الخامس، الذي أشرف على العديد من المشاريع الهندسية، بما في ذلك بناء شوارع مستقيمة جديدة ونقل المسلات القديمة.

"영원한 도시 공학: 16 세기 후반 로마의 인프라, 지형 및 지식 문화" 음모는 로마가 1557 년에서 1590 년 사이에 역사상 가장 중요한시기 중 하나로 변모하는 것을 중심으로 진행됩니다. 이 책은 하수도, 교량 수리, 홍수 방지, 수로 건설 및 고대 이집트 오벨리스크 이전을 포함하여이 기간 동안 수행 된 인프라 프로젝트를 조사합니다. 이 프로젝트는 물리적 구조를 만드는 것뿐만 아니라 도시의 사회적, 정치적 환경을 형성하는 것을 목표로했습니다. 이 책은이시기에 일어난 갈등, 실패 및 성공을 탐구하여 의사, 시민 지도자, 변호사, 추기경, 교황 및 성직자와 같은 다양한 삶의 사람들이 어떻게 새로운 비전을 만들기 위해 함께 일했는지 보여줍니다. 로마. 이 이야기는 1557 년 Tiber River의 치명적인 홍수로 시작되며, 이는 향후 재난을 예방하기 위해 긴급한 인프라 개발의 필요성을 강조합니다 이 책은 새로운 직선 거리 건설과 고대 오벨리스크 재배치 등 수많은 엔지니어링 프로젝트를 감독 한 교황 식스 투스 5 세의 통치를 따른다.

「永遠の都市を設計する：インフラ、地形、および16世紀後半のローマの知識の文化」のプロットは、ローマの歴史の中で最も重要な時代の1つに変換を中心に、1557と1590の間に。本書では、下水、橋の修理、洪水防止、水道建設、古代エジプトのオベリスクの移転など、この時期に行われたインフラストラクチャプロジェクトを検討しています。これらのプロジェクトは、物理的な構造を作成するだけでなく、都市の社会的および政治的景観を形成することを目的としていました。この本は、この時期に生じた紛争、失敗、成功を掘り下げ、医師、市民指導者、弁護士、枢機卿、教皇、聖職者など、さまざまな人々がどのように協力してローマの新しいビジョンを作成したかを示しています。物語は、1557のティーバー川の壊滅的な洪水から始まり、将来の災害を防ぐための緊急のインフラ開発の必要性を強調している。この本は、新しい直線道路の建設や古代オベリスクの移転など、数多くの工学プロジェクトを監督した教皇シクストゥス5世の治世に続きます。

「工程永恒的城市：基礎設施、題材和晚十六世紀羅馬知識文化」的情節圍繞著羅馬在歷史上最關鍵的時期之一的轉變，1557至1590之間。該書回顧了在此期間進行的基礎設施項目，包括下水道，橋梁維修，防洪，渡槽建設以及古埃及方尖碑的搬遷。這些項目不僅旨在創建物理結構，而且還旨在塑造城市的社會和政治景觀。這本書深入探討了這一時期出現的沖突，失敗和成功，展示了來自不同背景的不同人，例如醫生，公民領袖，律師，紅衣主教，教皇和牧師，如何共同努力創造羅馬的新願景。歷史始於1557臺伯河的災難性泄漏，這突顯了緊急發展基礎設施以防止未來災難的必要性。然後，該書講述了教皇西克斯圖斯五世的統治時期，他監督了許多工程項目，包括建造新的直街和搬遷古代方尖碑。