Interwoven within the tale are the stories of a mother, Berta, and her daughter, Marika. A count chooses love over status, and after a tragic death, we follow the transportation of a baby from her mother in Hungary to her grandparents in Austria, where she enjoys a privileged life. Years later, in 1907, Berta's story begins shortly before her journey back to Hungary. In 1929, we first meet Marika, a young child aged five, living on the family farm in Hungary. Her adventures at school and exploits with friends and family draw us into her life there. Later, in her teenage years, we see sorrow strike with the tragic death of her mother. The narrative turns to wartime and a harrowing flight through occupied Hungary into Austria, where this young woman faces unimaginable hardships and uncertainty. But amidst the chaos, there is also romance and hope. After marriage, there follows a journey to England, where Marika searches for a new home and ultimately finds peace.

В сказке переплетены истории матери Берты и ее дочери Марики. Граф выбирает любовь вместо статуса, и после трагической смерти мы следим за перевозкой ребенка от ее матери в Венгрии к ее бабушке и дедушке в Австрию, где она наслаждается привилегированной жизнью. Годы спустя, в 1907 году, история Берты начинается незадолго до её путешествия обратно в Венгрию. В 1929 году мы впервые встречаем Марику, маленького ребенка в возрасте пяти лет, живущего на семейной ферме в Венгрии. Ее приключения в школе и подвиги с друзьями и семьей втягивают нас в ее тамошнюю жизнь. Позже, в ее подростковые годы, мы видим, как скорбь поражает трагической смертью ее матери. Повествование обращается к военному времени и мучительному бегству через оккупированную Венгрию в Австрию, где эта молодая женщина сталкивается с невообразимыми трудностями и неопределённостью. Но среди хаоса есть и романтика, и надежда. После женитьбы следует путешествие в Англию, где Марика ищет новый дом и в конечном итоге находит покой.

L'histoire de Mère Bertha et de sa fille Marika est entrelacée dans le conte. comte choisit l'amour plutôt que le statut, et après une mort tragique, nous suivons le transport de l'enfant de sa mère en Hongrie à ses grands-parents en Autriche, où elle jouit d'une vie privilégiée. Des années plus tard, en 1907, l'histoire de Bertha commence peu avant son retour en Hongrie. En 1929, nous rencontrons pour la première fois Marika, un jeune enfant de cinq ans vivant dans une ferme familiale en Hongrie. Ses aventures à l'école et ses exploits avec ses amis et sa famille nous entraînent dans sa vie piquante. Plus tard, dans son adolescence, nous voyons le chagrin frapper la mort tragique de sa mère. La narration se tourne vers le temps de guerre et la fuite douloureuse à travers la Hongrie occupée vers l'Autriche, où cette jeune femme est confrontée à des difficultés et des incertitudes inimaginables. Mais au milieu du chaos, il y a à la fois le romantisme et l'espoir. Après le mariage, un voyage en Angleterre suit, où Marika cherche une nouvelle maison et finit par trouver la paix.

En el cuento se entrelazan las historias de la madre de Berta y su hija Marica. conde elige el amor en lugar del estatus, y después de la trágica muerte, seguimos el transporte del niño de su madre en Hungría a sus abuelos a Austria, donde disfruta de una vida privilegiada. Años más tarde, en 1907, la historia de Berta comienza poco antes de su viaje de regreso a Hungría. En 1929 conocemos por primera vez a Marika, una niña de cinco que vive en una granja familiar en Hungría. Sus aventuras en la escuela y sus hazañas con amigos y familiares nos arrastran a su vida más allá. Más tarde, en sus de adolescencia, vemos cómo el dolor golpea la trágica muerte de su madre. La narración aborda el tiempo de guerra y la huida agónica por la Hungría ocupada a Austria, donde esta joven se enfrenta a dificultades e incertidumbres inimaginables. Pero entre el caos hay tanto romance como esperanza. Después de casarse, sigue un viaje a Inglaterra, donde Marica busca un nuevo hogar y termina encontrando paz.

No conto estão entrelaçadas as histórias da mãe de Berta e de sua filha Maricá. O Conde escolhe o amor em vez do status, e depois de uma morte trágica, vigiamos o transporte de uma criança da mãe dela na Hungria para os avós para a Áustria, onde ela goza de uma vida privilegiada. Anos depois, em 1907, a história de Bertha começa pouco antes de sua viagem de volta à Hungria. Em 1929, conhecemos pela primeira vez Marica, uma criança de 5 anos que vive numa fazenda familiar na Hungria. As aventuras na escola e os feitos com os amigos e a família estão a arrastar-nos para a sua vida. Mais tarde, nos seus anos de adolescência, vemos a tristeza da morte trágica da mãe dela. A narrativa refere-se ao tempo militar e à fuga dolorosa pela Hungria ocupada para a Áustria, onde esta jovem enfrenta dificuldades e incertezas inimagináveis. Mas há romance e esperança no meio do caos. Depois de casar, segue-se uma viagem para a Inglaterra, onde Maricá procura uma nova casa e acaba por encontrar paz.

Nella favola sono intrecciate le storie della madre di Berta e di sua figlia Marika. Il conte sceglie l'amore anziché lo status, e dopo la tragica morte, seguiamo il trasferimento del bambino da sua madre in Ungheria a suo nonno in Austria, dove gode di una vita privilegiata. Anni dopo, nel 1907, la storia di Berta inizia poco prima del suo viaggio in Ungheria. Nel 1929 incontriamo per la prima volta Marika, un bambino di cinque anni che vive in una fattoria di famiglia in Ungheria. sue avventure a scuola e le sue prodezze con gli amici e la famiglia ci trascinano nella sua vita. Più tardi, nei suoi anni di adolescenza, vediamo il dolore che colpisce la tragica morte di sua madre. La narrazione si rivolge al tempo di guerra e alla dolorosa fuga attraverso l'Ungheria occupata in Austria, dove questa giovane donna incontra difficoltà e incertezze inimmaginabili. Ma tra il caos c'è il romanticismo e la speranza. Dopo il matrimonio segue un viaggio in Inghilterra, dove Marika cerca una nuova casa e finisce per trovare la pace.

Im Märchen sind die Geschichten von Mutter Bertha und ihrer Tochter Marika miteinander verflochten. Der Graf wählt Liebe statt Status, und nach dem tragischen Tod folgen wir dem Transport des Kindes von ihrer Mutter in Ungarn zu ihren Großeltern nach Österreich, wo sie ein privilegiertes ben genießt. Jahre später, 1907, beginnt Bertas Geschichte kurz vor ihrer Reise zurück nach Ungarn. 1929 treffen wir zum ersten Mal Marika, ein kleines Kind im Alter von fünf Jahren, das auf einem Bauernhof der Familie in Ungarn lebt. Ihre Abenteuer in der Schule und Kunststücke mit Freunden und Familie ziehen uns in ihr ben dort. Später, in ihren Teenagerjahren, sehen wir, wie Trauer den tragischen Tod ihrer Mutter trifft. Die Erzählung thematisiert die Kriegszeit und die qualvolle Flucht über das besetzte Ungarn nach Österreich, wo diese junge Frau mit unvorstellbaren Schwierigkeiten und Unsicherheiten konfrontiert wird. Aber inmitten des Chaos gibt es Romantik und Hoffnung. Nach der Heirat folgt eine Reise nach England, wo Marika ein neues Zuhause sucht und schließlich Ruhe findet.

Opowieść przeplata historie matki Berty i jej córki Mariki. Hrabia wybiera miłość ponad status, a po tragicznej śmierci śledzimy transport dziecka z matki na Węgrzech do dziadków w Austrii, gdzie cieszy się życiem przywileju. Lata później, w 1907 roku, historia Berty zaczyna się krótko przed jej powrotem na Węgry. W roku 1929 po raz pierwszy poznaliśmy Marikę, młode dziecko w wieku pięciu lat, mieszkające na węgierskiej farmie rodzinnej. Jej przygody w szkole i wykorzystuje z przyjaciółmi i rodziną przyciągają nas do jej życia tam. Później, w wieku kilkunastu lat, widzimy uderzenie żalu z powodu tragicznej śmierci matki. Narracja zamienia się w czas wojny i bolesny lot przez okupowane Węgry do Austrii, gdzie ta młoda kobieta stoi niewyobrażalne trudności i niepewność. Ale wśród chaosu jest zarówno romans, jak i nadzieja. Po ślubie odbywa się podróż do Anglii, gdzie Marika szuka nowego domu i w końcu znajduje spokój.

הסיפור משלב בין סיפורי אמה של ברטה לבין בתה מריקה. הרוזן בוחר באהבה על פני מעמד, ולאחר מוות טרגי, אנו עוקבים אחר העברתו של ילד מאמה בהונגריה לסבים שלה באוסטריה, שם היא נהנית מחיים של זכות. שנים לאחר מכן, בשנת 1907, הסיפור של ברטה מתחיל זמן קצר לפני מסעה חזרה להונגריה. ב ־ 1929 אנו פוגשים לראשונה את מריקה, ילדה בת חמש המתגוררת בחווה המשפחתית בהונגריה. הרפתקאותיה בבית הספר ומעלליה עם חברים ובני משפחה מושכים אותנו לחייה שם. מאוחר יותר, בשנות העשרה לחייה, אנו רואים אבלות על מותה הטרגי של אמה. הנרטיב הופך לזמן מלחמה ולטיסה הכואבת דרך הונגריה הכבושה לאוסטריה, שם אישה צעירה זו מתמודדת עם קשיים וחוסר ודאות בלתי נתפסים. אבל בתוך התוהו ובוהו, יש גם רומנטיקה ותקווה. בעקבות הנישואין מתבצע מסע לאנגליה, שם מריקה מחפשת בית חדש ובסופו של דבר מוצאת שלווה.''

Masal, Bertha'nın annesi ve kızı Marika'nın hikayelerini birbirine bağlar. Kont statü yerine sevgiyi seçer ve trajik bir ölümden sonra, bir çocuğun Macaristan'daki annesinden Avusturya'daki büyükanne ve büyükbabasına taşınmasını ve burada ayrıcalıklı bir yaşam sürmesini izleriz. Yıllar sonra, 1907'de Bertha'nın hikayesi Macaristan'a dönüşünden kısa bir süre önce başlıyor. 1929'da, Macaristan'daki aile çiftliğinde yaşayan beş yaşında küçük bir çocuk olan Marika ile tanıştık. Okuldaki maceraları, arkadaşları ve ailesiyle olan maceraları bizi oradaki hayatına çekiyor. Daha sonra, gençlik yıllarında, annesinin trajik ölümüne keder grevi görüyoruz. Anlatı savaş zamanına ve işgal altındaki Macaristan'dan bu genç kadının düşünülemez zorluklar ve belirsizliklerle karşı karşıya olduğu Avusturya'ya acı dolu uçuşa dönüşüyor. Ancak kaosun ortasında hem romantizm hem de umut var. Evliliği, Marika'nın yeni bir ev aradığı ve sonunda huzur bulduğu İngiltere'ye bir yolculuk izler.

تتشابك الحكاية بين قصص والدة بيرثا وابنتها ماريكا. تختار الكونت الحب على المكانة، وبعد وفاة مأساوية، نتابع نقل طفل من والدتها في المجر إلى أجدادها في النمسا، حيث تتمتع بحياة من الامتياز. بعد سنوات، في عام 1907، بدأت قصة بيرثا قبل وقت قصير من رحلتها إلى المجر. في عام 1929، التقينا لأول مرة بماريكا، وهي طفلة صغيرة تبلغ من العمر خمس سنوات، تعيش في مزرعة عائلية في المجر. تجذبنا مغامراتها في المدرسة ومآثرها مع الأصدقاء والعائلة إلى حياتها هناك. لاحقًا، في سنوات مراهقتها، نرى حزنًا على وفاة والدتها المأساوية. يتحول السرد إلى زمن الحرب والرحلة المؤلمة عبر المجر المحتلة إلى النمسا، حيث تواجه هذه الشابة صعوبات وعدم يقين لا يمكن تصوره. لكن وسط الفوضى، هناك الرومانسية والأمل. يتبع الزواج رحلة إلى إنجلترا، حيث تبحث ماريكا عن منزل جديد وتجد السلام في النهاية.

이 이야기는 베르타의 어머니와 딸 마리카의 이야기를 얽혀 있습니다. 백작은 지위에 대한 사랑을 선택하고 비극적 인 죽음 이후 헝가리의 어머니에서 오스트리아의 조부모에게 아이를 수송하여 특권의 삶을 즐깁니다. 몇 년 후인 1907 년에 Bertha의 이야기는 헝가리로 돌아 가기 직전에 시작됩니다. 1929 년에 우리는 먼저 헝가리의 가족 농장에 사는 5 세의 어린 아이 마리카를 만납니다. 학교에서 그녀의 모험과 친구 및 가족과의 착취는 우리를 그녀의 삶으로 끌어들입니다. 나중에, 그녀의 십대 시절에, 우리는 그녀의 어머니의 비극적 인 죽음에 슬픔이 닥치는 것을 봅니 이야기는 전쟁과 헝가리를 거쳐 오스트리아로 향하는 고통스러운 비행으로 바뀌었고, 이 젊은 여성은 상상할 수없는 어려움과 불확실성에 직 그러나 혼란 속에는 로맨스와 희망이 있습니다. 결혼은 마리카가 새로운 집을 찾고 결국 평화를 찾는 영국으로의 여행으로 이어집니다.

物語は、ベルタの母親と彼女の娘マリカの物語を絡めています。伯爵は地位に対する愛を選択し、悲劇的な死の後、私たちはハンガリーの母親からオーストリアの祖父母への子供の輸送に従い、そこで彼女は特権の生活を楽しんでいます。数後の1907、ベルタの物語はハンガリーに戻る直前に始まる。1929、ハンガリーの家庭農場に住む5歳の幼い子どもマリカと出会う。学校での彼女の冒険と友人や家族との搾取は、そこに彼女の人生に私たちを引き込みます。その後、10代になると、母親の悲劇的な死に悲しみが襲われます。物語は戦争と占領されたハンガリーを通過する痛みを伴う飛行に変わり、この若い女性は想像を絶する困難と不確実性に直面しています。しかし、混乱の中で、ロマンスと希望の両方があります。結婚は、マリカが新しい家を探し、最終的に平和を見つけるイングランドへの旅に続いています。

故事交織了伯莎母親和女兒瑪麗卡的故事。伯爵選擇愛而不是地位，在悲慘的死亡之後，我們跟隨嬰兒從她母親在匈牙利運送到她的祖父母到奧地利，在那裏她享有特權生活。多後的1907，伯莎（Bertha）的故事在她返回匈牙利之前不久就開始了。1929，我們第一次見到馬裏卡，一個五歲的小孩，住在匈牙利的家庭農場。她在學校的冒險經歷以及與朋友和家人的壯舉使我們陷入了她的tamoshi生活。後來，在她十幾歲的時候，我們看到她母親慘死的悲痛。敘述講述了戰爭時間和穿越被占領的匈牙利到奧地利的痛苦逃亡，這位輕女子在那裏面臨著難以想象的困難和不確定性。但混亂中也有浪漫和希望。結婚後，馬裏卡（Marika）前往英國尋找新家，並最終找到了和平。