Reducing Poverty and Investing in People: The New Role of Safety Nets in Africa In the past two decades, Africa has experienced strong economic growth, but despite this progress, high levels of chronic poverty persist, with poor households exposed to frequent shocks and a widening gap between income groups in terms of human capital outcomes and access to basic services. To address this issue, many policy makers in Africa have come to view safety nets as core instruments for reducing poverty and managing risk. These safety nets provide regular, reliable support to poor and vulnerable households, helping individuals invest in productive activities and build household resilience. The book "Reducing Poverty and Investing in People" assesses the objectives, features, performance, and financing of safety nets in 22 Sub-Saharan African countries. It identifies how governments and donors can strengthen safety net systems to better support poor and vulnerable people.

Сокращение масштабов нищеты и инвестирование в людей: новая роль систем социальной защиты в Африке За последние два десятилетия Африка пережила сильный экономический рост, но, несмотря на этот прогресс, сохраняется высокий уровень хронической бедности, при этом бедные домохозяйства подвергаются частым потрясениям и увеличивается разрыв между группами доходов с точки зрения результатов в области человеческого капитала и доступа к базовым услугам. Чтобы решить эту проблему, многие политики в Африке стали рассматривать системы социальной защиты в качестве основных инструментов сокращения бедности и управления рисками. Эти системы социальной защиты обеспечивают регулярную и надежную поддержку бедным и уязвимым домохозяйствам, помогая людям инвестировать в продуктивную деятельность и повышать устойчивость домохозяйств. В книге «Сокращение масштабов нищеты и инвестирование в людей» оцениваются цели, особенности, эффективность и финансирование систем социальной защиты в 22 странах Африки к югу от Сахары. Он определяет, как правительства и доноры могут укрепить системы социальной защиты, чтобы лучше поддерживать бедных и уязвимых людей.

Réduire la pauvreté et investir dans les personnes : le nouveau rôle des systèmes de protection sociale en Afrique Au cours des deux dernières décennies, l'Afrique a connu une forte croissance économique, mais malgré ces progrès, le taux de pauvreté chronique reste élevé, dans le même temps, les ménages pauvres subissent de fréquents chocs et l'écart entre les groupes de revenus en termes de résultats en matière de capital humain et d'accès aux services de base se creuse. Pour relever ce défi, de nombreux responsables politiques en Afrique ont commencé à considérer les systèmes de protection sociale comme les principaux instruments de réduction de la pauvreté et de gestion des risques. Ces systèmes de protection sociale fournissent un soutien régulier et fiable aux ménages pauvres et vulnérables, les aidant à investir dans des activités productives et à renforcer la résilience des ménages. livre « Réduire la pauvreté et investir dans les personnes » évalue les objectifs, les caractéristiques, l'efficacité et le financement des systèmes de protection sociale dans 22 pays d'Afrique subsaharienne. Il définit comment les gouvernements et les donateurs peuvent renforcer les systèmes de protection sociale afin de mieux soutenir les personnes pauvres et vulnérables.

Reducción de la pobreza e inversión en las personas: el nuevo papel de los sistemas de protección social en África En los últimos dos decenios, África ha experimentado un fuerte crecimiento económico, pero, a pesar de este progreso, persiste una alta tasa de pobreza crónica, al mismo tiempo, los hogares pobres sufren frecuentes perturbaciones y la brecha entre los grupos de ingresos se acentúa en cuanto a los resultados del capital humano y el acceso a los servicios básicos. Para hacer frente a este problema, muchas políticas en África han comenzado a considerar los sistemas de protección social como instrumentos básicos para la reducción de la pobreza y la gestión del riesgo. Estos sistemas de protección social proporcionan apoyo regular y fiable a los hogares pobres y vulnerables, ayudando a las personas a invertir en actividades productivas y mejorando la sostenibilidad de los hogares. libro «Reducción de la pobreza e inversión en las personas» evalúa los objetivos, características, eficacia y financiación de los sistemas de protección social en 22 países del África subsahariana. Define cómo los gobiernos y los donantes pueden fortalecer los sistemas de protección social para apoyar mejor a las personas pobres y vulnerables.

Redução da pobreza e investimento em seres humanos: o novo papel dos sistemas de proteção social em África A África viveu um forte crescimento econômico nas últimas duas décadas. mas apesar deste progresso, a pobreza crónica continua elevada, Ao mesmo tempo, as famílias pobres sofrem choques frequentes e o fosso entre os grupos de renda aumenta em termos de resultados em capital humano e acesso a serviços básicos. Para resolver este problema, muitas políticas em África começaram a considerar os sistemas de proteção social como os principais instrumentos de redução da pobreza e gestão de riscos. Estes sistemas de proteção social oferecem apoio regular e confiável para as famílias pobres e vulneráveis, ajudando as pessoas a investir em atividades produtivas e aumentar a sustentabilidade das famílias. O livro «Redução da pobreza e investimento em seres humanos» avalia os objetivos, as características, a eficácia e o financiamento dos sistemas de proteção social em 22 países da África Subsaariana. Ele determina como os governos e doadores podem fortalecer os sistemas de proteção social para apoiar melhor os pobres e vulneráveis.

Riduzione della povertà e investimenti nelle persone: il nuovo ruolo dei sistemi di protezione sociale in Africa Negli ultimi due decenni l'Africa ha vissuto una forte crescita economica. ma nonostante questi progressi, i livelli di povertà cronica persistono elevati. al tempo stesso, le famiglie povere subiscono frequenti shock e aumenta il divario tra i gruppi di reddito in termini di risultati in termini di capitale umano e accesso ai servizi di base. Per risolvere il problema, molte politiche africane hanno iniziato a considerare i sistemi di protezione sociale come strumenti fondamentali per ridurre la povertà e gestire i rischi. Questi sistemi di protezione sociale forniscono un sostegno regolare e affidabile alle famiglie povere e vulnerabili, aiutando le persone a investire in attività produttive e a migliorare la resilienza delle famiglie. Il libro «Ridurre la povertà e investire nelle persone» valuta gli obiettivi, le caratteristiche, l'efficacia e il finanziamento dei sistemi di protezione sociale in 22 paesi dell'Africa sub-sahariana. Definisce come i governi e i donatori possano rafforzare i sistemi di protezione sociale per sostenere meglio i poveri e le persone vulnerabili.

Armutsbekämpfung und Investitionen in die Menschen: Die neue Rolle der Sozialschutzsysteme in Afrika In den letzten zwei Jahrzehnten hat Afrika ein starkes Wirtschaftswachstum erlebt, aber trotz dieser Fortschritte gibt es weiterhin ein hohes Maß an chronischer Armut, Gleichzeitig sind arme Haushalte häufigen Schocks ausgesetzt, und die Kluft zwischen den Einkommensgruppen in Bezug auf die Ergebnisse im Bereich Humankapital und den Zugang zu grundlegenden Dienstleistungen nimmt zu. Um dieses Problem anzugehen, haben viele politische Entscheidungsträger in Afrika begonnen, soziale cherungssysteme als grundlegende Instrumente zur Armutsbekämpfung und zum Risikomanagement zu betrachten. Diese Sozialschutzsysteme bieten eine regelmäßige und zuverlässige Unterstützung für arme und gefährdete Haushalte, indem sie den Menschen helfen, in produktive Aktivitäten zu investieren und die Widerstandsfähigkeit der Haushalte zu erhöhen. Das Buch „Armutsbekämpfung und Investitionen in Menschen“ bewertet die Ziele, Merkmale, Wirksamkeit und Finanzierung von Sozialschutzsystemen in 22 Ländern südlich der Sahara. e legt fest, wie Regierungen und Geber die sozialen cherungssysteme stärken können, um arme und schutzbedürftige Menschen besser zu unterstützen.

Ograniczanie ubóstwa i inwestowanie w ludzi: nowa rola systemów ochrony socjalnej w Afryce W ciągu ostatnich dwóch dekad, Afryka doświadczyła silnego wzrostu gospodarczego, ale pomimo tego postępu, utrzymuje się wysoki poziom przewlekłego ubóstwa, przy czym ubogie gospodarstwa domowe doświadczają częstych wstrząsów i pogłębiają luki w grupie dochodowej pod względem wyników w zakresie kapitału ludzkiego i dostępu do podstawowych usług. Aby temu zaradzić, wielu decydentów politycznych w Afryce uważa sieci bezpieczeństwa socjalnego za główne narzędzia ograniczania ubóstwa i zarządzania ryzykiem. eci bezpieczeństwa zapewniają regularne i niezawodne wsparcie biednym i wrażliwym gospodarstwom domowym, pomagając ludziom inwestować w działalność produkcyjną i budować odporność gospodarstw domowych. Zmniejszenie ubóstwa i inwestowanie w ludzi ocenia cele, cechy, skuteczność i finansowanie systemów ochrony socjalnej w 22 krajach Afryki Subsaharyjskiej. Określa ona, w jaki sposób rządy i darczyńcy mogą wzmocnić sieci bezpieczeństwa społecznego, aby lepiej wspierać osoby ubogie i podatne na zagrożenia.

צמצום העוני והשקעה באנשים: אפריקה חוותה צמיחה כלכלית חזקה, אבל למרות ההתקדמות הזו, רמות גבוהות של עוני כרוני נשארות, כאשר משקי בית עניים חווים זעזועים תכופים והרחבת פערי הכנסה קבוצתיים במונחים של תוצאות הון אנושי וגישה לשירותים בסיסיים. כדי להתייחס לכך, קובעי מדיניות רבים באפריקה רואים ברשתות הבטיחות החברתיות כלים עיקריים לצמצום העוני ולניהול סיכונים. רשתות בטיחות אלה מספקות תמיכה קבועה ואמינה למשפחות עניות ופגיעות, ועוזרות לאנשים להשקיע בפעילויות יצרניות ולבנות גמישות ביתית. הפחתת העוני וההשקעה באנשים מעריכה את היעדים, התכונות, היעילות והמימון של מערכות הגנה חברתיות ב-22 מדינות באפריקה שמדרום לסהרה. הוא מזהה כיצד ממשלות ותורמים יכולים לחזק רשתות ביטחון חברתיות כדי לתמוך טוב יותר באנשים עניים ופגיעים.''

Yoksulluğun azaltılması ve insana yatırım: Afrika'da sosyal koruma sistemlerinin yeni rolü Son yirmi yılda, Afrika güçlü bir ekonomik büyüme yaşadı, ancak bu ilerlemeye rağmen, Yoksul haneler sık sık şoklara maruz kalmakta ve insan sermayesi sonuçları ve temel hizmetlere erişim açısından gelir grubu boşluklarını genişletmektedir. Bunu ele almak için, Afrika'daki birçok politika yapıcı, sosyal güvenlik ağlarını yoksulluğun azaltılması ve risk yönetimi için ana araçlar olarak görmeye başladı. Bu güvenlik ağları, yoksul ve savunmasız hanelere düzenli ve güvenilir destek sağlayarak, insanların üretken faaliyetlere yatırım yapmasına ve hanehalkı esnekliği oluşturmasına yardımcı olur. Yoksulluğun Azaltılması ve İnsana Yatırım, Sahra Altı Afrika'daki 22 ülkede sosyal koruma sistemlerinin hedeflerini, özelliklerini, etkinliğini ve finansmanını değerlendirmektedir. Hükümetlerin ve bağışçıların yoksul ve savunmasız insanları daha iyi desteklemek için sosyal güvenlik ağlarını nasıl güçlendirebileceğini tanımlar.

الحد من الفقر والاستثمار في البشر: الدور الجديد لنظم الحماية الاجتماعية في أفريقيا لقد شهدت أفريقيا نموا اقتصاديا قويا، ولكن على الرغم من هذا التقدم، ولا تزال مستويات الفقر المزمن مرتفعة، حيث تعاني الأسر المعيشية الفقيرة من صدمات متكررة ومن اتساع الفجوات بين فئات الدخل من حيث نتائج رأس المال البشري وإمكانية الحصول على الخدمات الأساسية. ولمعالجة هذا الأمر، أصبح العديد من واضعي السياسات في أفريقيا ينظرون إلى شبكات الأمان الاجتماعي باعتبارها أدوات رئيسية للحد من الفقر وإدارة المخاطر. توفر شبكات الأمان هذه دعمًا منتظمًا وموثوقًا للأسر الفقيرة والضعيفة، مما يساعد الناس على الاستثمار في الأنشطة الإنتاجية وبناء مرونة الأسرة. ويقيّم برنامج الحد من الفقر والاستثمار في البشر أهداف نظم الحماية الاجتماعية وسماتها وفعاليتها وتمويلها في 22 بلدا في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى. ويحدد كيف يمكن للحكومات والجهات المانحة تعزيز شبكات الأمان الاجتماعي لتحسين دعم الفقراء والضعفاء.

빈곤 감소 및 사람들에 대한 투자: 지난 20 년 동안 아프리카에서 사회 보호 시스템의 새로운 역할, 아프리카는 강력한 경제 성장을 경험했지만 이러한 발전에도 불구하고 높은 수준의 만성 빈곤이 남아 있으며, 빈곤층은 빈번한 충격을 받고 인적 자본 결과와 기본 서비스에 대한 접근 측면에서 소득 그룹의 격차가 커지고 있습니다. 이를 해결하기 위해 아프리카의 많은 정책 입안자들은 사회 안전망을 빈곤 퇴치 및 위험 관리를위한 주요 도구로보고 있습니다. 이 안전망은 빈곤층과 취약한 가정에 정기적이고 안정적인 지원을 제공하여 사람들이 생산 활동에 투자하고 가계 탄력성을 구축 할 수 있도 빈곤을 줄이고 사람들에 대한 투자는 사하라 이남 아프리카 22 개국의 사회 보호 시스템의 목표, 기능, 효과 및 자금 조달을 평가합니다. 정부와 기부자들이 어떻게 가난하고 취약한 사람들을 더 잘 지원하기 위해 사회 안전망을 강화할 수

貧困削減と人々への投資：アフリカにおける社会保護システムの新しい役割過去20間で、 アフリカは強力な経済成長を経験していますが、この進展にもかかわらず、 慢性的な貧困の高いレベルが残っており、貧しい世帯は頻繁にショックを経験し、人的資本のアウトカムと基本的なサービスへのアクセスの観点から所得グループのギャップを拡大しています。これに対処するために、アフリカの多くの政策立案者は、社会的セーフティネットを貧困削減とリスクマネジメントのための主要なツールと見なすようになった。これらのセーフティネットは、貧困層や脆弱な世帯に定期的かつ信頼性の高いサポートを提供し、人々が生産活動に投資し、家庭の弾力性を構築するのを助けます。貧困の削減と人々への投資は、サハラ以南のアフリカの22カ国における社会保護システムの目標、特徴、有効性、資金調達を評価する。それは、政府やドナーが貧しい人々や脆弱な人々をよりよく支援するために、社会的なセーフティーネットを強化する方法を特定する。

減貧和人力投資：非洲社會保護制度的新作用過去二十來非洲經歷了強勁的經濟增長， 盡管取得了這些進展，但長期貧困率仍然很高， 貧困家庭經常受到沖擊，收入群體在人力資本成果和獲得基本服務方面的差距擴大。為了解決這一問題，非洲許多政策制定者已開始將社會保護制度視為減貧和風險管理的主要工具。這些社會安全網為貧困和弱勢家庭提供定期和可靠的支持，幫助人們投資於生產活動，並增強家庭的復原力。《減貧和人力投資》評估了22個撒哈拉以南非洲國家社會保護制度的目標、特點、效率和籌資情況。它決定了政府和捐助者如何加強社會安全網，以便更好地支持窮人和弱勢群體。