Spanish Legacies: The Coming of Age of the Second Generation In the last three decades, Spain has experienced massive immigration, transforming it from an exporter of immigrants to a receiving country of hundreds of thousands of newcomers. Today, nearly 13% of Spain's population is foreign-born, and Spanish Legacies, written by internationally recognized experts on immigration, explores how the children of these immigrants, the second generation, are adapting to Spanish society. The book uses a rich data set based on surveys and ethnographic material to describe the experiences of growing up and the principal outcomes of the adaptation process, including national identity, experiences of discrimination, educational attainment, and labor market entry. The study is based on a sample of almost 700 second-generation students who were interviewed in Madrid and Barcelona in 2008 and then followed and reinterviewed four years later. A survey of immigrant parents and a replacement sample for lost respondents in the second survey provide additional context. The book presents the outcomes of the adaptation process in five chapters, each introduced by real-life histories of selected respondents drawn from the ethnographic module. Systematic comparisons with results from the United States reveal both similarities and differences in the adaptation of children of immigrants in both countries, highlighting contrasting experiences of discrimination, self-identities, and ambition.

Испанское наследие: совершеннолетие второго поколения За последние три десятилетия Испания пережила массовую иммиграцию, превратив ее из экспортера иммигрантов в принимающую страну с сотнями тысяч приезжих. Сегодня почти 13% населения Испании - иностранцы, и «Испанское наследие», написанное международно признанными экспертами по иммиграции, исследует, как дети этих иммигрантов, второго поколения, адаптируются к испанскому обществу. В книге используется богатый набор данных, основанный на опросах и этнографических материалах, для описания опыта взросления и основных результатов процесса адаптации, включая национальную идентичность, опыт дискриминации, уровень образования и выход на рынок труда. Исследование основано на выборке из почти 700 студентов второго поколения, которые были опрошены в Мадриде и Барселоне в 2008 году, а затем проследили и повторно просмотрели четыре года спустя. Опрос родителей-иммигрантов и замещающая выборка для потерянных респондентов во втором опросе дают дополнительный контекст. В книге представлены результаты процесса адаптации в пяти главах, каждая из которых введена реальными историями отобранных респондентов, взятыми из этнографического модуля. Систематические сравнения с результатами из Соединенных Штатов показывают как сходство, так и различия в адаптации детей иммигрантов в обеих странах, подчеркивая контрастный опыт дискриминации, самоидентичности и амбиций.

Patrimoine espagnol : la majorité de la deuxième génération Au cours des trois dernières décennies, l'Espagne a connu une immigration massive, la transformant d'un exportateur d'immigrants à un pays d'accueil avec des centaines de milliers de visiteurs. Aujourd'hui, près de 13 % de la population espagnole est étrangère, et « L'héritage espagnol », écrit par des experts de l'immigration internationalement reconnus, étudie comment les enfants de ces immigrants, de deuxième génération, s'adaptent à la société espagnole. livre utilise un riche ensemble de données basées sur des enquêtes et des documents ethnographiques pour décrire l'expérience de l'adulte et les principaux résultats du processus d'adaptation, y compris l'identité nationale, l'expérience de la discrimination, le niveau d'éducation et l'entrée sur le marché du travail. L'étude est basée sur un échantillon de près de 700 étudiants de deuxième génération interrogés à Madrid et Barcelone en 2008, puis suivis et revus quatre ans plus tard. sondage auprès des parents d'immigrants et l'échantillon de remplacement des répondants perdus dans le deuxième sondage fournissent un contexte supplémentaire. livre présente les résultats du processus d'adaptation en cinq chapitres, chacun présenté par des histoires réelles des répondants sélectionnés, tirées du module ethnographique. s comparaisons systématiques avec les résultats des États-Unis montrent à la fois des similitudes et des différences dans l'adaptation des enfants d'immigrants dans les deux pays, soulignant les expériences contrastées de discrimination, d'identité et d'ambition.

Herencia española: la mayoría de edad de segunda generación En las últimas tres décadas, España ha experimentado una inmigración masiva, convirtiéndola de exportadora de inmigrantes a país de acogida con cientos de miles de visitantes. En la actualidad, casi el 13% de la población española son extranjeros, y 'patrimonio español', escrito por expertos en inmigración reconocidos internacionalmente, explora cómo los hijos de estos inmigrantes, de segunda generación, se adaptan a la sociedad española. libro utiliza un rico conjunto de datos basados en encuestas y materiales etnográficos para describir las experiencias de crecimiento y los principales resultados del proceso de adaptación, incluyendo la identidad nacional, las experiencias de discriminación, el nivel educativo y la inserción en el mercado laboral. estudio se basa en una muestra de casi 700 estudiantes de segunda generación que fueron entrevistados en Madrid y Barcelona en 2008, para luego rastrear y volver a ver cuatro después. La encuesta de padres inmigrantes y la muestra de sustitución para los encuestados perdidos en la segunda encuesta proporcionan un contexto adicional. libro presenta los resultados del proceso de adaptación en cinco capítulos, cada uno introducido por historias reales de los encuestados seleccionados tomadas del módulo etnográfico. comparaciones sistemáticas con los resultados de Estados Unidos muestran tanto similitudes como diferencias en la adaptación de los hijos de inmigrantes en ambos países, destacando las experiencias contrastadas de discriminación, autoidentificación y ambición.

Património espanhol: A idade adulta da segunda geração Nas últimas três décadas, a Espanha sobreviveu à imigração em massa, transformando-a de exportadora de imigrantes em país de acolhimento com centenas de milhares de pessoas. Hoje, quase 13% da população espanhola é estrangeira, e «O legado espanhol», escrito por especialistas em imigração reconhecidos internacionalmente, está a investigar como os filhos desses imigrantes, de segunda geração, se adaptam à sociedade espanhola. O livro usa um conjunto rico de dados baseados em pesquisas e materiais etnográficos para descrever a experiência de amadurecimento e os principais resultados do processo de adaptação, incluindo identidade nacional, experiência de discriminação, nível de educação e inserção no mercado de trabalho. O estudo baseia-se numa amostra de quase 700 estudantes de segunda geração entrevistados em Madrid e Barcelona em 2008, que depois foram pesquisados e reexaminados quatro anos depois. Uma pesquisa com pais imigrantes e uma amostra substitutiva para os entrevistados perdidos na segunda pesquisa oferecem um contexto adicional. O livro apresenta os resultados do processo de adaptação em cinco capítulos, cada um dos quais introduzido pelas histórias reais dos entrevistados, extraídos de um módulo etnográfico. Comparações sistemáticas com os resultados dos Estados Unidos mostram semelhanças e diferenças na adaptação dos filhos de imigrantes em ambos os países, enfatizando experiências contrastantes de discriminação, auto-identidade e ambição.

Eredità spagnola: la seconda generazione di età La Spagna ha subito un'immigrazione di massa negli ultimi tre decenni, trasformandola da esportatore di immigrati a paese ospitante con centinaia di migliaia di persone. Oggi quasi il 13% della popolazione spagnola è straniera e l'eredità spagnola, scritta da esperti di immigrazione riconosciuti a livello internazionale, sta esplorando come i figli di questi immigrati, di seconda generazione, si adattino alla società spagnola. Il libro utilizza un ricco insieme di dati basati su sondaggi e materiali etnografici per descrivere le esperienze di crescita e i principali risultati del processo di adattamento, tra cui l'identità nazionale, le esperienze di discriminazione, il livello di istruzione e l'ingresso nel mercato del lavoro. Lo studio si basa su un campione di quasi 700 studenti di seconda generazione intervistati a Madrid e Barcellona nel 2008 e poi seguiti e rivisti quattro anni dopo. Il sondaggio dei genitori immigrati e il campione sostitutivo per gli intervistati persi nel secondo sondaggio forniscono un contesto aggiuntivo. Il libro presenta i risultati del processo di adattamento in cinque capitoli, ciascuno dei quali introdotto da storie reali di intervistati prelevati dal modulo etnografico. I paragoni sistematici con i risultati provenienti dagli Stati Uniti mostrano sia la somiglianza che le differenze nell'adattamento dei figli degli immigrati in entrambi i paesi, sottolineando le esperienze contrastanti di discriminazione, identità e ambizione.

Spanisches Erbe: Das Erwachsenwerden der zweiten Generation In den letzten drei Jahrzehnten hat Spanien eine massive Einwanderung erlebt, die es vom Exporteur von Einwanderern in ein Gastland mit Hunderttausenden von Besuchern verwandelt hat. Heute sind fast 13% der spanischen Bevölkerung Ausländer, und das „Spanische Erbe“, geschrieben von international anerkannten Einwanderungsexperten, untersucht, wie sich die Kinder dieser Einwanderer der zweiten Generation an die spanische Gesellschaft anpassen. Das Buch verwendet einen reichen Datensatz, der auf Umfragen und ethnografischen Materialien basiert, um die Erfahrungen des Erwachsenwerdens und die wichtigsten Ergebnisse des Anpassungsprozesses zu beschreiben, einschließlich nationaler Identität, Diskriminierungserfahrungen, Bildungsniveau und Eintritt in den Arbeitsmarkt. Die Studie basiert auf einer Stichprobe von fast 700 Studenten der zweiten Generation, die 2008 in Madrid und Barcelona befragt und vier Jahre später verfolgt und erneut überprüft wurden. Eine Befragung von zugewanderten Eltern und eine Ersatzstichprobe für verlorene Befragte in der zweiten Befragung geben einen zusätzlichen Kontext. Das Buch präsentiert die Ergebnisse des Anpassungsprozesses in fünf Kapiteln, die jeweils durch reale Geschichten ausgewählter Befragter aus dem ethnografischen Modul eingeführt werden. Systematische Vergleiche mit Ergebnissen aus den Vereinigten Staaten zeigen sowohl Ähnlichkeiten als auch Unterschiede in der Anpassung von Einwandererkindern in beiden Ländern und unterstreichen die gegensätzlichen Erfahrungen von Diskriminierung, Selbstidentität und Ehrgeiz.

Hiszpański Dziedzictwo: Drugie pokolenie dorosłości W ciągu ostatnich trzech dekad Hiszpania doświadczyła masowej imigracji, przekształcając ją z eksportera imigrantów w kraj przyjmujący setki tysięcy gości. Obecnie blisko 13% ludności Hiszpanii to osoby zagraniczne, a „Hiszpańskie dziedzictwo”, napisane przez uznanych na arenie międzynarodowej ekspertów ds. imigracji, bada, w jaki sposób dzieci tych imigrantów, drugiej generacji, przystosowują się do hiszpańskiego społeczeństwa. Książka wykorzystuje bogaty zbiór danych oparty na badaniach i materiałach etnograficznych do opisania doświadczeń z dorastania oraz głównych wyników procesu dostosowawczego, w tym tożsamości narodowej, doświadczeń dyskryminacji, osiągnięć edukacyjnych i wejścia na rynek pracy. Badanie opiera się na próbie blisko 700 studentów drugiej generacji, którzy zostali przesłuchani w Madrycie i Barcelonie w 2008 roku, a następnie następnie i ponownie przesiewane cztery lata później. Ankieta przeprowadzona wśród rodziców imigrantów oraz próba zastępcza dla zaginionych respondentów w drugim badaniu stanowią dodatkowy kontekst. Książka przedstawia wyniki procesu adaptacji w pięciu rozdziałach, z których każdy jest wprowadzany przez prawdziwe historie wybranych respondentów z modułu etnograficznego. Systematyczne porównania ze Stanami Zjednoczonymi wykazują zarówno podobieństwa, jak i różnice w dostosowaniu dzieci imigrantów w obu krajach, podkreślając kontrastujące doświadczenia dyskryminacji, tożsamości i ambicji.

מורשת ספרדית: בגרות הדור השני בשלושת העשורים האחרונים, ספרד חוותה הגירה המונית, כיום, קרוב ל-13% מאוכלוסיית ספרד היא זרה, ו ”המורשת הספרדית”, שנכתבה על ידי מומחי הגירה בינלאומיים, בוחנת כיצד ילדי המהגרים, הדור השני, מסתגלים לחברה הספרדית. הספר משתמש במאגר נתונים עשיר המבוסס על סקרים וחומרים אתנוגרפיים כדי לתאר את חוויות ההתבגרות ואת התוצאות העיקריות של תהליך ההסתגלות, כולל זהות לאומית, חוויות של אפליה, השגה חינוכית וכניסה לשוק העבודה. המחקר מבוסס על מדגם של קרוב ל-700 סטודנטים בני הדור השני שהתראיינו במדריד ובברצלונה בשנת 2008 ולאחר מכן הוקרנו מחדש ארבע שנים לאחר מכן. סקר של הורים מהגרים ודגימה חלופית של נענים אבודים בסקר השני מספק הקשר נוסף. הספר מציג את תוצאות תהליך העיבוד בחמישה פרקים, כל אחד מהם הוצג על ידי סיפורים אמיתיים של מגיבים נבחרים שנלקחו ממודול אתנוגרפי. השוואות שיטתיות עם תוצאות ארצות הברית מראות הן דמיון והן הבדלים בהתאמת ילדי מהגרים בשתי המדינות, תוך הדגשת חוויות מנוגדות של אפליה, זהות עצמית ושאפתנות.''

İspanyol Mirası: İkinci Nesil Yetişkinlik Son otuz yılda, İspanya, göçmen bir ihracatçıdan yüz binlerce ziyaretçiyle ev sahibi bir ülkeye dönüşen kitlesel göç yaşadı. Bugün, İspanya nüfusunun yaklaşık %13'ü yabancıdır ve uluslararası kabul görmüş göçmenlik uzmanları tarafından yazılan "İspanyol Mirası", bu göçmenlerin çocuklarının, ikinci neslin, İspanyol toplumuna nasıl uyum sağladığını araştırmaktadır. Kitap, büyüme deneyimlerini ve ulusal kimlik, ayrımcılık deneyimleri, eğitim kazanımı ve işgücü piyasasına giriş de dahil olmak üzere uyum sürecinin ana sonuçlarını tanımlamak için anketlere ve etnografik materyallere dayanan zengin bir veri kümesi kullanmaktadır. Çalışma, 2008 yılında Madrid ve Barselona'da görüşülen ve dört yıl sonra takip edilen ve yeniden taranan yaklaşık 700 ikinci nesil öğrencinin bir örneğine dayanmaktadır. Göçmen ebeveynlerin bir anketi ve ikinci ankette kaybedilen katılımcılar için bir yedek örnek ek bağlam sağlar. Kitap, adaptasyon sürecinin sonuçlarını, her biri etnografik bir modülden alınan seçilmiş katılımcıların gerçek hikayeleriyle tanıtılan beş bölümde sunuyor. Amerika Birleşik Devletleri'nden elde edilen sonuçlarla yapılan sistematik karşılaştırmalar, her iki ülkedeki göçmen çocukların uyumundaki benzerlikleri ve farklılıkları göstererek, ayrımcılık, öz-kimlik ve hırs gibi zıt deneyimleri vurgulamaktadır.

التراث الإسباني: الجيل الثاني من البلوغ على مدى العقود الثلاثة الماضية، شهدت إسبانيا هجرة جماعية، وحولتها من مصدر مهاجر إلى بلد مضيف يضم مئات الآلاف من الزوار. اليوم، ما يقرب من 13٪ من سكان إسبانيا أجانب، و «التراث الإسباني»، الذي كتبه خبراء الهجرة المعترف بهم دوليًا، يستكشف كيف يتكيف أطفال هؤلاء المهاجرين، الجيل الثاني، مع المجتمع الإسباني. يستخدم الكتاب مجموعة بيانات غنية تستند إلى الدراسات الاستقصائية والمواد الإثنوغرافية لوصف تجارب النمو والنتائج الرئيسية لعملية التكيف، بما في ذلك الهوية الوطنية وتجارب التمييز والتحصيل العلمي والدخول إلى سوق العمل. تستند الدراسة إلى عينة من ما يقرب من 700 طالب من الجيل الثاني تمت مقابلتهم في مدريد وبرشلونة في عام 2008 ثم تمت متابعتهم وإعادة فحصهم بعد أربع سنوات. توفر دراسة استقصائية للآباء المهاجرين وعينة بديلة للمجيبين المفقودين في الاستطلاع الثاني سياقًا إضافيًا. يعرض الكتاب نتائج عملية التكيف في خمسة فصول، تم تقديم كل منها بواسطة قصص حقيقية لمستجيبين مختارين مأخوذة من وحدة إثنوغرافية. تُظهر المقارنات المنهجية مع النتائج من الولايات المتحدة أوجه التشابه والاختلاف في تكيف الأطفال المهاجرين في كلا البلدين، مما يسلط الضوء على التجارب المتناقضة للتمييز والهوية الذاتية والطموح.

스페인 문화 유산: 2 세대 성인 지난 30 년 동안 스페인은 대량 이민을 경험하여 이민 수출국에서 수십만 명의 방문객이있는 호스트 국가로 전환했습니다. 오늘날 스페인 인구의 거의 13% 가 외국인이며, 국제적으로 인정받는 이민 전문가들이 쓴 "스페인 문화 유산" 은 2 세대 이민자들의 자녀들이 어떻게 스페인 사회에 적응하는지 탐구합니다. 이 책은 설문 조사 및 민족지 학적 자료를 기반으로 한 풍부한 데이터 세트를 사용하여 국가 정체성, 차별 경험, 교육 달성 및 노동 시장 진입을 포함하여 성장 경험과 조정 과정의 주요 결과를 설명합니다. 이 연구는 2008 년 마드리드와 바르셀로나에서 인터뷰 한 후 4 년 후 다시 상영 된 약 700 명의 2 세대 학생들의 샘플을 기반으로합니다. 두 번째 설문 조사에서 이민자 부모에 대한 설문 조사와 손실 된 응답자에 대한 대체 샘플은 추가적인 맥락을 제공합 이 책은 민족지 학적 모듈에서 가져온 선택된 응답자의 실제 이야기에 의해 소개 된 5 개의 챕터로 적응 과정의 결과를 제시합니다. 미국의 결과와의 체계적인 비교는 차별, 자기 정체성 및 야망의 대조적 인 경험을 강조하면서 양국의 이민자 아동 조정에 유사점과 차이점을 보여줍니다.

Spanish Heritage： Second Generation Adulthood過去30間、スペインは大量移民を経験し、移民の輸出者から何十万人もの訪問者を持つホスト国にそれを変えました。今日、スペインの人口のほぼ13％は外国人であり、国際的に認められた移民専門家によって書かれた「スペイン遺産」は、これらの移民の子供たち、第二世代がスペイン社会にどのように適応しているかを探っています。この本は、調査や民族誌の資料に基づいた豊富なデータセットを使用して、成長の経験と、国家のアイデンティティ、差別の経験、教育の達成、労働市場への参入などの調整プロセスの主な成果を説明しています。この研究は、2008にマドリードとバルセロナでインタビューを受け、4後に再審査された700人近くの第二世代の学生のサンプルに基づいています。移民の両親の調査と2番目の調査で失われた回答者のための代替サンプルは、追加の文脈を提供します。この本は、5つの章で適応プロセスの結果を提示し、それぞれが民族誌モジュールから採取された選択された回答者の実話によって紹介されています。米国からの結果との体系的な比較は、両国の移民の子供の調整の類似性と相違の両方を示し、差別、自己アイデンティティと野心の対照的な経験を強調している。

西班牙遺產：第二代成在過去的三十中，西班牙經歷了大規模移民，將其從移民出口國轉變為擁有數十萬遊客的東道國。如今，西班牙近13％的人口是外國人，由國際公認的移民專家撰寫的《西班牙遺產》探討了這些第二代移民的子女如何適應西班牙社會。該書使用基於調查和人種學材料的豐富數據集來描述成長經歷和適應過程的主要結果，包括民族身份，歧視經歷，教育水平和進入勞動力市場。這項研究基於近700名第二代學生的樣本，他們於2008在馬德裏和巴塞羅那接受了采訪，然後在四後進行了追蹤和重新審查。在第二次民意調查中，對移民父母的調查和失去的受訪者的替代樣本提供了額外的背景。該書在五個章節中介紹了適應過程的結果，每個章節都由來自人種學模塊的選定受訪者的真實故事介紹。與美國結果的系統比較表明，兩國移民子女適應的相似性和差異，突顯了歧視，自我認同和野心的對比經歷。