Christianity, Islam, and OrisaReligion: A Comparative Study of the Yoruba of Southwestern Nigeria Introduction: The Yoruba of southwestern Nigeria are unique in that they have coexisted with three major religious traditions - Islam, Christianity, and their indigenous Orisa religion - for over 400 years. This comparative study, both historical and anthropological, delves into the intricate relationship between these three religions and their impact on all aspects of Yoruba history, from ancient times to the present day. The Yoruba have straddled two geocultural spheres, one reaching north to the world of Islam and the other linking them to the Euro-American world via the Atlantic, resulting in contrasting cultural influences.

Христианство, ислам и орисаРелигия: сравнительное исследование йоруба юго-западной Нигерии Введение: йоруба юго-западной Нигерии уникальны тем, что они сосуществовали с тремя основными религиозными традициями - исламом, христианством и их коренной религией ориса - более 400 лет. Это сравнительное исследование, как историческое, так и антропологическое, углубляется в запутанные отношения между этими тремя религиями и их влияние на все аспекты истории йоруба, начиная с древних времен и до наших дней. Йоруба оседлали две геокультурные сферы, одна из которых доходила на север до мира ислама, а другая связывала их с евроамериканским миром через Атлантику, что приводило к контрастному культурному влиянию.

Christianisme, Islam et OrisaReligion : étude comparative des Yoruba du sud-ouest du Nigeria Introduction : s Yoruba du sud-ouest du Nigeria sont uniques en ce qu'ils ont coexisté avec trois grandes traditions religieuses - l'islam, le christianisme et leur religion indigène Orisa - depuis plus de 400 ans. Cette étude comparative, à la fois historique et anthropologique, approfondit les relations confuses entre ces trois religions et leur influence sur tous les aspects de l'histoire yoruba, des temps anciens à nos jours. Deux sphères géoculturelles s'installaient à Yoruba, dont l'une atteignait le nord du monde islamique et l'autre les reliait au monde euro-américain de l'autre côté de l'Atlantique, ce qui entraînait une influence culturelle contrastée.

Cristianismo, Islam y OrisaReligión: un estudio comparativo del yoruba del suroeste de Nigeria Introducción: el yoruba del suroeste de Nigeria es único porque ha coexistido con tres tradiciones religiosas principales - el islam, el cristianismo y su religión indígena oris - durante más de 400 . Este estudio comparativo, tanto histórico como antropológico, profundiza en las confusas relaciones entre estas tres religiones y su influencia en todos los aspectos de la historia del yoruba, desde la antigüedad hasta la actualidad. yorubas se asentaron en dos esferas geoculturales, una que llegaba al norte hasta el mundo del Islam y la otra los conectaba con el mundo euroamericano a través del Atlántico, lo que derivaba en una influencia cultural contrastada.

Cristianismo, Islã e Religião: Pesquisa comparativa de Yorubas do sudoeste da Nigéria Introdução: Yorubá do sudoeste da Nigéria é única porque coexistiram com as três principais tradições religiosas - o Islão, o Cristianismo e sua religião indígena oris - por mais de 400 anos. Este estudo comparativo, tanto histórico quanto antropológico, aprofunda-se nas relações confusas entre as três religiões e seus efeitos em todos os aspectos da história do yorub, desde os tempos antigos até hoje. O Yoruba sediou duas esferas geoculturais, uma que chegava ao norte do mundo do Islã e outra que as ligava ao mundo euro-americano através do Atlântico, causando uma influência cultural contrastante.

Cristianesimo, Islam e oriReligione: ricerca comparativa sullo yorub della Nigeria sud-occidentale Introduzione: yoruba della Nigeria sud-occidentale sono unici perché coesistono con tre tradizioni religiose di base - Islam, cristianesimo e la loro religione nativa oris - per oltre 400 anni. Questo studio comparativo, sia storico che antropologico, approfondisce le relazioni confuse tra queste tre religioni e la loro influenza su tutti gli aspetti della storia dello yorub, dagli antichi tempi a oggi. Lo yoruba sedeva due ambiti geoculturali, uno a nord fino all'Islam e l'altro li collegava al mondo euroamericano attraverso l'Atlantico, con un impatto culturale contrastante.

Christentum, Islam und OrisaReligion: eine vergleichende Studie der Yoruba im Südwesten Nigerias Einleitung: Die Yoruba im Südwesten Nigerias sind insofern einzigartig, als sie seit über 400 Jahren mit drei großen religiösen Traditionen koexistieren - dem Islam, dem Christentum und ihrer indigenen Orisa-Religion. Diese vergleichende Forschung, sowohl historisch als auch anthropologisch, vertieft sich in die verworrenen Beziehungen zwischen diesen drei Religionen und ihren Einfluss auf alle Aspekte der Yoruba-Geschichte, von der Antike bis zur Gegenwart. Die Yoruba sattelten auf zwei geokulturelle Sphären, von denen eine nach Norden in die Welt des Islam reichte und die andere sie über den Atlantik mit der euroamerikanischen Welt verband, was zu einem gegensätzlichen kulturellen Einfluss führte.

Chrześcijaństwo, islam i oryzaReligia: Porównawcze badanie Joruby południowo-zachodniej Nigerii Wprowadzenie: Joruba południowo-zachodniej Nigerii są wyjątkowe w tym, że współistniały z trzema głównymi tradycjami religijnymi - islam, chrześcijaństwo i ich rdzenna religia Orisa - przez ponad 400 lat. To porównawcze badanie, zarówno historyczne, jak i antropologiczne, zagłębia się w zawiłe relacje między tymi trzema religiami i ich wpływ na każdy aspekt historii Joruby, od czasów starożytnych po teraźniejszość. Yoruba został zasiadł z dwóch sfer geokulturowych, jedna sięga na północ do świata islamu, a druga łączy je z euroamerykańskim światem na całym Atlantyku, co prowadzi do kontrastujących wpływów kulturowych.

נצרות, אסלאם ודת אורית: A Comparative Study of Yoruba of Southwestern Nigern Introduction: Yoruba of Southwestern Nigern Indeption: Yoruba of Soutwestern nen nestern Neirn Inign) מחקר השוואתי זה, הן היסטורי והן אנתרופולוגי, מתעמק ביחסים המורכבים בין שלוש הדתות הללו ובהשפעתן על כל היבטי ההיסטוריה של יורובה, מימי קדם ועד ימינו. יורובה היה מאוכף עם שני תחומים גיאו-תרבותיים, אחד מגיע צפונה לעולם האסלאם והשני מקשר אותם לעולם האירו-אמריקאי מעבר לאוקיינוס האטלנטי, מה שהביא להשפעות תרבותיות מנוגדות.''

Hristiyanlık, İslam ve OrisaDin: Güneybatı Nijerya'nın Yoruba'sının Karşılaştırmalı Bir Çalışması Giriş: Güneybatı Nijerya'nın Yoruba'sı, üç büyük dini gelenekle - İslam, Hristiyanlık ve yerli Orisa diniyle - 400 yıldan fazla bir süredir bir arada var olmaları bakımından benzersizdir. Hem tarihsel hem de antropolojik olan bu karşılaştırmalı çalışma, bu üç din arasındaki karmaşık ilişkiyi ve bunların antik çağlardan günümüze Yoruba tarihinin her yönü üzerindeki etkilerini incelemektedir. Yoruba, biri kuzeye İslam dünyasına ulaşan ve diğeri Atlantik'teki Avrupa-Amerikan dünyasına bağlanan ve zıt kültürel etkilere neden olan iki jeokültürel alanla doluydu.

المسيحية والإسلام والأوريسا الدين: دراسة مقارنة لليوروبا في جنوب غرب نيجيريا مقدمة: اليوروبا في جنوب غرب نيجيريا فريدة من نوعها من حيث أنها تعايشت مع التقاليد الدينية الرئيسية الثلاثة - الإسلام والمسيحية ودينهم الأصلي أوريسا - لأكثر من 400 سنة. هذه الدراسة المقارنة، التاريخية والأنثروبولوجية، تتعمق في العلاقة المعقدة بين هذه الأديان الثلاث وتأثيرها على كل جانب من جوانب تاريخ اليوروبا، من العصور القديمة إلى الوقت الحاضر. كانت اليوروبا مثقلة بمجالين جيوثقافيين، أحدهما يصل شمالًا إلى عالم الإسلام والآخر يربطهما بالعالم الأوروبي الأمريكي عبر المحيط الأطلسي، مما أدى إلى تأثيرات ثقافية متناقضة.

기독교, 이슬람 및 OrisaReligion: 나이지리아 남서부 요 루바의 비교 연구: 나이지리아 남서부의 요 루바는 400 년 이상 이슬람, 기독교 및 토착 오리사 종교의 세 가지 주요 종교 전통과 공존했다는 점에서 독특합니다. 역사와 인류 학적으로이 비교 연구는이 세 종교 사이의 복잡한 관계와 고대부터 현재까지 요 루바 역사의 모든 측면에 미치는 영향을 탐구합니다. 요 루바는 두 개의 지구 문화 구체로 안장되어 있는데, 하나는 이슬람 세계에서 북쪽으로 도달하고 다른 하나는 대서양 전역의 유럽계 미국인 세계와 연결되어 문화적 영향을 대조했습니다.

キリスト教、イスラム教、オリサ宗教：ナイジェリア南西部のヨルバの比較研究はじめに：ナイジェリア南西部のヨルバは、イスラム教、キリスト教、そして先住民族のオリサ教という3つの主要な宗教の伝統と共存している点でユニークです何にもわたって。この比較研究は、これら3つの宗教の複雑な関係と、古代から現代までのヨルバ史のあらゆる側面に及ぼす影響について考察するものである。ヨルバは2つの地理文化的な領域に悩まされ、1つは北のイスラーム世界に達し、もう1つは大西洋を横断してユーロアメリカン世界につながり、文化的影響と対照的な結果をもたらした。

基督教、伊斯蘭教和奧裏薩教：對尼日利亞西南部約魯巴的比較研究導言：尼日利亞西南部的約魯巴是獨特的,因為它們與伊斯蘭教、基督教及其奧裏薩土著宗教這三個主要宗教傳統共存了400多。這項比較研究，無論是歷史還是人類學，都深入探討了這三種宗教之間的糾纏關系及其對約魯巴歷史各個方面的影響，從古代到今天。約魯巴（Yoruba）背負著兩個地理文化領域，其中一個向北到達伊斯蘭世界，另一個將它們與橫跨大西洋的歐美世界聯系起來，從而產生了對比鮮明的文化影響。