The book "Унесенные водкой О пьянству русских писателей" (Drowned in Vodka: On the Alcoholism of Russian Writers) explores the complex relationship between literature, culture, and alcoholism in Russia, focusing on the lives and works of famous Russian writers who struggled with alcohol addiction. The author, Mikhail Shvartsman, delves into the history of Russian literature and examines how alcohol has been portrayed in the works of these writers, highlighting the contrast between the glorification of drunkenness in literature and its negative effects on individuals and society. The book begins with a historical overview of alcohol consumption in Russia, tracing the evolution of vodka as a staple beverage and its impact on Russian culture. Shvartsman argues that millennia-long alcoholism was viewed at the household level, with people recognizing the harmful effects of excessive drinking but still engaging in it for social and cultural reasons.

книга «Унесенные водкой О пьянству русских писателей» (Утонувший в Водке: На Алкоголизме российских Писателей), исследует сложные отношения между литературой, культурой и алкоголизмом в России, сосредотачивающейся на жизнях и работах известных российских писателей, которые боролись с алкоголизмом. Автор, Михаил Шварцман, углубляется в историю русской литературы и рассматривает, как алкоголь изображался в произведениях этих писателей, выделяя контраст между прославлением пьянства в литературе и его негативным воздействием на личность и общество. Книга начинается с исторического обзора потребления алкоголя в России, прослеживая эволюцию водки как основного напитка и ее влияние на русскую культуру. Шварцман утверждает, что тысячелетний алкоголизм рассматривался на бытовом уровне, когда люди осознавали вредные последствия чрезмерного употребления алкоголя, но все же занимались им по социальным и культурным причинам.

livre « Emporté par la vodka sur l'ivresse des écrivains russes » (Noyé à Vodka : Sur l'alcoolisme des écrivains russes), explore les relations complexes entre la littérature, la culture et l'alcoolisme en Russie, qui se concentrent sur la vie et les travaux des écrivains russes célèbres qui ont lutté contre l'alcoolisme. L'auteur, Mikhail Schwartzman, s'intéresse à l'histoire de la littérature russe et examine comment l'alcool a été représenté dans les œuvres de ces écrivains, soulignant le contraste entre la glorification de l'ivresse dans la littérature et son impact négatif sur la personne et la société. livre commence par un aperçu historique de la consommation d'alcool en Russie, montrant l'évolution de la vodka comme la principale boisson et son impact sur la culture russe. Schwartzman affirme que l'alcoolisme millénaire a été traité au niveau domestique, lorsque les gens étaient conscients des effets nocifs de la consommation excessive d'alcool, mais qu'ils l'ont encore fait pour des raisons sociales et culturelles.

libro «Llevado por el vodka Sobre la embriaguez de los escritores rusos» (Ahogado en Vodka: En el alcoholismo de los escritores rusos), explora las complejas relaciones entre la literatura, la cultura y el alcoholismo en Rusia, centrándose en las vidas y obras de escritores rusos famosos que lucharon contra el alcoholismo. autor, Mijaíl Schwartzman, profundiza en la historia de la literatura rusa y considera cómo se retrató el alcohol en las obras de estos escritores, destacando el contraste entre la glorificación de la embriaguez en la literatura y su impacto negativo en la persona y la sociedad. libro comienza con una revisión histórica del consumo de alcohol en Rusia, trazando la evolución del vodka como bebida principal y su impacto en la cultura rusa. Schwartzman sostiene que el alcoholismo milenario fue considerado a nivel doméstico cuando las personas eran conscientes de los efectos nocivos del consumo excesivo de alcohol, pero aún así lo hacían por razones sociales y culturales.

Livro Sobre a Bebida de Escritores Russos (Afogado em Vodka: Alcoolismo de Escritores Russos), explora a complexa relação entre literatura, cultura e alcoolismo na Rússia, que se concentra nas vidas e trabalhos de escritores russos famosos que lutaram contra o alcoolismo. O autor, Mikhail Schwartzman, aprofundou-se na história da literatura russa e vê como o álcool foi retratado nas obras desses escritores, destacando o contraste entre a glorificação da bebida na literatura e seus efeitos negativos sobre a pessoa e a sociedade. O livro começa com uma visão histórica do consumo de álcool na Rússia, traçando a evolução da vodca como a bebida principal e seu impacto na cultura russa. Schwartzman afirma que o alcoolismo de milênios foi considerado a nível doméstico quando as pessoas perceberam os efeitos nocivos do consumo excessivo de álcool, mas ainda assim o fizeram por razões sociais e culturais.

Il libro «Portati via dalla vodka Sull'ebbrezza degli scrittori russi» (Annegato in Vodka: L'alcolismo degli scrittori russi), esplora le complesse relazioni tra letteratura, cultura e alcolismo in Russia, che si concentrano sulle vite e le opere di scrittori russi famosi che combattono l'alcolismo. L'autore, Mikhail Schwartzman, approfondisce la storia della letteratura russa e considera come l'alcol sia stato rappresentato nelle opere di questi scrittori, evidenziando il contrasto tra la celebrazione dell'ebbrezza nella letteratura e i suoi effetti negativi sulla personalità e sulla società. Il libro inizia con una panoramica storica del consumo di alcol in Russia, tracciando l'evoluzione della vodka come la bevanda principale e i suoi effetti sulla cultura russa. Schwartzman sostiene che l'alcolismo millenario è stato considerato a livello domestico quando la gente si è resa conto degli effetti nocivi dell'uso eccessivo di alcol, ma lo ha comunque fatto per ragioni sociali e culturali.

Das Buch „Getragen von Wodka Über die Trunkenheit russischer Schriftsteller“ (Ertrunken in Wodka: Über den Alkoholismus russischer Schriftsteller) untersucht die komplexen Beziehungen zwischen Literatur, Kultur und Alkoholismus in Russland und konzentriert sich auf das ben und Werk berühmter russischer Schriftsteller, die gegen den Alkoholismus kämpften. Der Autor, Mikhail Schwartzman, vertieft sich in die Geschichte der russischen Literatur und untersucht, wie Alkohol in den Werken dieser Schriftsteller dargestellt wurde, und hebt den Kontrast zwischen der Verherrlichung der Trunkenheit in der Literatur und ihren negativen Auswirkungen auf die Persönlichkeit und die Gesellschaft hervor. Das Buch beginnt mit einem historischen Überblick über den Alkoholkonsum in Russland und zeichnet die Entwicklung von Wodka als Hauptgetränk und seine Auswirkungen auf die russische Kultur nach. Schwartzman argumentiert, dass der tausendjährige Alkoholismus auf der Ebene des Alltags betrachtet wurde, als die Menschen sich der schädlichen Auswirkungen übermäßigen Alkoholkonsums bewusst waren, sich aber dennoch aus sozialen und kulturellen Gründen damit beschäftigten.

książka „Odszedł z wódką na pijaństwo pisarzy rosyjskich” (Utopiony w Wódce: Na alkoholizm pisarzy rosyjskich), bada złożone relacje między literatury, kultury i alkoholizmu w Rosji, koncentrując się na życiu i dziełach znanych pisarzy rosyjskich, którzy walczyli alkoholizm. Autor, Michaił Shvartsman, zagłębia się w historię literatury rosyjskiej i rozważa, jak alkohol był przedstawiany w dziełach tych pisarzy, podkreślając kontrast między gloryfikacją pijaństwa w literaturze a jego negatywnym wpływem na jednostkę i społeczeństwo. Książka zaczyna się od historycznego przeglądu konsumpcji alkoholu w Rosji, określającego ewolucję wódki jako głównego napoju i jej wpływ na kulturę rosyjską. Schwartzman twierdzi, że milenijny alkoholizm był rozpatrywany na poziomie domowym, kiedy ludzie byli świadomi szkodliwych skutków nadmiernego spożywania alkoholu, ale nadal zaangażowani w niego ze względów społecznych i kulturowych.

הספר "Gone with Wodka On the Drunkenness of Russian Writiss'(טבע בוודקה: On the Alcoholism of Russian Writism Writes), חוקר את היחסים המורכבים בין ספרות, תרבות ואלכוהוליזם ברוסיה, תוך התמקדות בחייהם ויציהם. הסופר, מיכאיל שוורצמן, מתעמק בהיסטוריה של הספרות הרוסית ורואה כיצד האלכוהול הוצג ביצירותיהם של סופרים אלה, ומדגיש את הניגוד בין תפארת השכרות בספרות לבין השפעתה השלילית על הפרט והחברה. הספר מתחיל בסקירה היסטורית של צריכת האלכוהול ברוסיה, תוך התחקות אחר התפתחות הוודקה כמשקה העיקרי והשפעתה על התרבות הרוסית. שוורצמן טוען שהאלכוהוליזם של שנות האלפיים נלקח בחשבון ברמת הבית, כאשר אנשים היו מודעים להשפעות המזיקות של צריכת אלכוהול מופרזת, אך עדיין עסקו בו מסיבות חברתיות ותרבותיות.''

"Rus Yazarların Sarhoşluğu Üzerine Votka ile Gitti" (Votka'da Boğuldu: Rus Yazarların Alkolizmi Üzerine) kitabı, Rusya'daki edebiyat, kültür ve alkolizm arasındaki karmaşık ilişkiyi, alkolizmle savaşan ünlü Rus yazarların yaşamlarına ve eserlerine odaklanarak araştırıyor. Yazar Mikhail Shvartsman, Rus edebiyatı tarihine giriyor ve bu yazarların eserlerinde alkolün nasıl tasvir edildiğini, edebiyatta sarhoşluğun yüceltilmesi ile birey ve toplum üzerindeki olumsuz etkisi arasındaki karşıtlığı vurguluyor. Kitap, Rusya'daki alkol tüketiminin tarihsel bir özeti ile başlar ve votkanın ana içecek olarak evrimini ve Rus kültürü üzerindeki etkisini izler. Schwartzman, bin yıllık alkolizmin, insanlar aşırı alkol tüketiminin zararlı etkilerinin farkında olduklarında, ancak yine de sosyal ve kültürel nedenlerle meşgul olduklarında, hane düzeyinde düşünüldüğünü savunuyor.

كتاب «ذهب مع الفودكا عن سكر الكتاب الروس» (غرق في الفودكا: عن إدمان الكحول للكتاب الروس)، يستكشف العلاقة المعقدة بين الأدب والثقافة وإدمان الكحول في روسيا، مع التركيز على حياة وأعمال الكتاب الروس المشهورين الذين حاربوا إدمان الكحول. يتعمق المؤلف ميخائيل شفارتسمان في تاريخ الأدب الروسي ويفكر في كيفية تصوير الكحول في أعمال هؤلاء الكتاب، مما يسلط الضوء على التناقض بين تمجيد السكر في الأدب وتأثيره السلبي على الفرد والمجتمع. يبدأ الكتاب بلمحة تاريخية عن استهلاك الكحول في روسيا، وتتبع تطور الفودكا باعتباره المشروب الرئيسي وتأثيره على الثقافة الروسية. يجادل شوارتزمان بأن إدمان الكحول الألفي كان يُنظر إليه على مستوى الأسرة، عندما كان الناس على دراية بالآثار الضارة للاستهلاك المفرط للكحول، لكنهم ما زالوا يشاركون فيه لأسباب اجتماعية وثقافية.

"러시아 작가의 취함에 대한 보드카와 함께 사라지다" (보드카에서 익사: 러시아 작가의 알코올 중독에 관한) 책은 러시아의 문학, 문화 및 알코올 중독 사이의 복잡한 관계를 탐구하며 알코올 중독과 싸운 유명한 러시아 작가. 저자 Mikhail Shvartsman은 러시아 문학의 역사를 탐구하고이 작가들의 작품에서 알코올이 어떻게 묘사되는지를 고려하여 문학에서 술에 취한 영광의 영광과 개인과 사회에 미치는 부정적인 영향 사이의 대조를 강조합니다. 이 책은 러시아의 알코올 소비에 대한 역사적 개요로 시작하여 보드카의 주요 음료와 러시아 문화에 미치는 영향을 추적합니다. Schwartzman은 사람들이 과도한 알코올 소비의 유해한 영향을 알고 있었지만 여전히 사회적, 문화적 이유로 밀레니엄 알코올 중독이 가정 수준에서 고려되었다고 주장합니다.

本「ロシアの作家の酔いにウォッカと共に去った」（ウォッカで溺れた：ロシアの作家のアルコール依存症について）は、アルコール依存症と戦ったロシアの著名な作家の生活と作品に焦点を当てて、ロシアの文学、文化、アルコール依存症との複雑な関係を探求しています。著者のミハイル・シュヴァルトマンは、ロシア文学の歴史を掘り下げ、これらの作家の作品にどのようにアルコールが描かれたかを考察し、文学における酔いの栄光と個人や社会への悪影響との対比を強調している。この本は、主な飲料としてのウォッカの進化とロシア文化への影響をたどる、ロシアのアルコール消費の歴史的概観から始まります。シュワルツマンは、ミレニアル・アルコール依存症は、人々が過度のアルコール消費の有害な影響を認識していたが、社会的および文化的な理由でまだそれに従事していたときに、家庭レベルで考慮されたと主張している。

書「伏特加酒關於俄羅斯作家的醉酒」（伏特加酒淹死：關於俄羅斯作家的酒精中毒），探討了俄羅斯文學，文化和酒精中毒之間的復雜關系，重點關註與酒精中毒作家的生活和作品。作者米哈伊爾·施瓦茨曼（Mikhail Schwartzman）深入研究了俄羅斯文學的歷史，並研究了這些作家作品中如何描繪酒精，突出了文學中美化飲酒及其對個人和社會的負面影響之間的對比。這本書從對俄羅斯酒精消費的歷史回顧開始，追溯伏特加作為主要飲料的演變及其對俄羅斯文化的影響。施瓦茨曼（Schwartzman）認為，當人們意識到過度飲酒的有害影響時，在家庭層面上考慮了千酗酒，但出於社會和文化原因，他們仍然參與其中。