Beyond the Codices: The Nahua View of Colonial Mexico, Volume 27 (Latin American Studies Center, UCLA) In this groundbreaking work, anthropologist Miguel León-Portilla delves into the Nahua vision of colonial Mexico and its relationship to the Spanish conquest, offering a unique perspective on the historical events that shaped the region. The Nahua codices are the only written records of their history and culture that have survived to the present day, providing a window into the lives and beliefs of the indigenous peoples who lived through the tumultuous period of colonization. The book begins by examining the pre-Columbian history of the Nahuas, their social organization, religious practices, and cultural traditions.

Beyond the Codes: The Nahua View of Colonial Mexico, Volume 27 (Latin American Studies Center, UCLA) В этой новаторской работе антрополог Мигель Леон-Портилья углубляется в видение науа колониальной Мексики и ее отношения к испанскому завоеванию, предлагая уникальный взгляд на исторические события, которые сформировали регион. Кодексы науа являются единственными письменными записями об их истории и культуре, сохранившимися до наших дней, предоставляя окно в жизнь и верования коренных народов, которые пережили бурный период колонизации. Книга начинается с изучения доколумбовой истории науа, их социальной организации, религиозных практик и культурных традиций.

Au-delà des codes : The Nahua View of Colonial Mexico, Volume 27 (Latin American Studies Center, UCLA) Dans ce travail novateur, l'anthropologue Miguel ón-Portilla s'attarde sur la vision de la science du Mexique colonial et son rapport à la conquête espagnole, offrant une vue unique des événements historiques qui ont façonné la région. s codes de la science sont les seuls enregistrements écrits de leur histoire et de leur culture qui ont survécu jusqu'à nos jours, offrant une fenêtre sur la vie et les croyances des peuples autochtones qui ont connu une période de colonisation agitée. livre commence par une étude de l'histoire précolombienne de la science, de leur organisation sociale, des pratiques religieuses et des traditions culturelles.

Más allá de los Códigos: La Visión Nahua de México Colonial, Volumen 27 (Centro de Estudios Latinoamericanos, UCLA) En esta obra pionera, el antropólogo Miguel ón-Porro la tilla profundiza en la visión de la nahua del México colonial y su relación con la conquista española, ofreciendo una visión única de los acontecimientos históricos que han formado la región. códices Nahua son los únicos registros escritos de su historia y cultura que han sobrevivido hasta nuestros días, proporcionando una ventana a la vida y creencias de los pueblos indígenas que han vivido un período turbulento de colonización. libro comienza con el estudio de la historia precolombina de la Naha, su organización social, prácticas religiosas y tradiciones culturales.

Beyond the Codes: The Nahua View of Colonial México, Volume 27 (UCLA) Neste trabalho inovador, o antropólogo Miguel ón-Portilla aprofundou-se na visão do náua do México colonial e na sua relação com a conquista espanhola, oferecendo uma visão única da história histórica os acontecimentos que formaram a região. Os códigos naua são os únicos registros escritos sobre sua história e cultura até hoje preservados, fornecendo uma janela para a vida e as crenças dos povos indígenas que viveram um período turbulento de colonização. O livro começa com o estudo da história pré-colombiana naua, sua organização social, práticas religiosas e tradições culturais.

Beyond the Codes: The Nahua View of Colonial Mexico, Volume 27 (Latin American Studies Center, UCLA) In questo lavoro innovativo, l'antropologo Miguel on-Portilla approfondisce la visione del Messico coloniale e il suo rapporto con la conquista spagnola, offrendo una visione unica della storia gli eventi che hanno formato la regione. I codici Naua sono gli unici appunti scritti sulla loro storia e cultura che sono rimasti fino ad oggi, fornendo una finestra sulla vita e sulle credenze dei popoli indigeni che hanno vissuto un periodo turbolento di colonizzazione. Il libro inizia studiando la storia precolombiana del Naua, la loro organizzazione sociale, le pratiche religiose e le tradizioni culturali.

Beyond the Codes: The Nahua View of Colonial Mexico, Volume 27 (Latin American Studies Center, UCLA) In dieser bahnbrechenden Arbeit vertieft sich der Anthropologe Miguel ón-Portilla in die Vision der Nahua des kolonialen Mexikos und seine Beziehung zur spanischen Eroberung und bietet einen einzigartigen Einblick in die historische Ereignisse, die die Region geprägt haben. Die Nahua-Codes sind die einzigen schriftlichen Aufzeichnungen über ihre Geschichte und Kultur, die bis heute erhalten geblieben sind und ein Fenster zum ben und zu den Überzeugungen der indigenen Völker bieten, die eine turbulente Zeit der Kolonialisierung erlebt haben. Das Buch beginnt mit einem Studium der präkolumbianischen Geschichte der Nahua, ihrer sozialen Organisation, religiösen Praktiken und kulturellen Traditionen.

Poza kodami: Nahua View of Colonial Mexico, Volume 27 (Latin American Studies Center, UCLA) W tej przełomowej pracy, antropolog Miguel ón-Portilla zagłębia się w Nahua wizji kolonialnego Meksyku i jego związek z hiszpańskim podbojem, oferując unikalną perspektywę wydarzeń historycznych, które ukształtowały region. Kody Nahua są jedynymi pisemnymi zapisami ich historii i kultury, które przetrwały do dnia dzisiejszego, zapewniając okno do życia i wierzeń rdzennych ludzi, którzy doświadczyli burzliwego okresu kolonizacji. Książka rozpoczyna się od zbadania prekolumbijskiej historii Nahua, ich organizacji społecznej, praktyk religijnych i tradycji kulturowych.

מעבר לקודים: נוף נהואה של קולוניאל מקסיקו, כרך 27 (מרכז ללימודי אמריקה הלטינית, UCLA) בעבודה פורצת דרך זו, האנתרופולוג מיגל לאון-פורטילה מתעמק בחזון של נהואה על מקסיקו הקולוניאלית נקודת מבט ייחודית על אירועים היסטוריים שעיצבו את האזור. קודי נהואה הם הרישומים הכתובים היחידים של ההיסטוריה והתרבות שלהם ששרדו עד ימינו, המספקים חלון לחייהם ולאמונתם של ילידים שחוו תקופת התיישבות סוערת. הספר מתחיל בבחינת ההיסטוריה הפרה-קולומביאנית של נהואה, ארגונם החברתי, מנהגיהם הדתיים ומסורות תרבותיות.''

Kodların Ötesinde: Sömürgeci Meksika'nın Nahua Görüşü, Cilt 27 (Latin Amerika Çalışmaları Merkezi, UCLA) Bu çığır açan çalışmada, antropolog Miguel ón-Portilla, Nahua'nın sömürgeci Meksika vizyonunu ve İspanyol fethiyle ilişkisini inceleyerek, bölgeyi şekillendiren tarihi olaylara benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Nahua kodları, tarihlerinin ve kültürlerinin günümüze kadar ayakta kalan tek yazılı kayıtlarıdır ve çalkantılı bir sömürge dönemi yaşayan yerli halkların yaşamlarına ve inançlarına bir pencere sağlar. Kitap, Nahua'nın Kolomb öncesi tarihini, sosyal organizasyonlarını, dini uygulamalarını ve kültürel geleneklerini inceleyerek başlıyor.

ما وراء المدونات: منظر ناهوا للمكسيك المستعمرة، المجلد 27 (مركز دراسات أمريكا اللاتينية، جامعة كاليفورنيا) في هذا العمل الرائد، يتعمق عالم الأنثروبولوجيا ميغيل ليون بورتيلا في رؤية ناهوا للمكسيك الاستعمارية وعلاقتها بالإسبانية، مما يوفر منظورا فريدا للأحداث التاريخية التي شكلت المنطقة. إن رموز ناهوا هي السجلات المكتوبة الوحيدة لتاريخها وثقافتها التي بقيت حتى يومنا هذا، مما يوفر نافذة على حياة ومعتقدات الشعوب الأصلية التي مرت بفترة اضطراب من الاستعمار. يبدأ الكتاب بفحص تاريخ ناهوا قبل كولومبوس، وتنظيمهم الاجتماعي، والممارسات الدينية، والتقاليد الثقافية.

코드를 넘어서: 멕시코 식민지의 나 후아보기, 27 권 (UCLA, 라틴 아메리카 연구 센터) 이 획기적인 작업에서 인류 학자 미구엘 레온-포 틸라는 멕시코 식민지의 나 후아 비전과 스페인 정복과의 관계를 탐구합니다. 나 후아 코드는 오늘날까지 살아남은 역사와 문화에 대한 유일한 기록으로, 격렬한 식민지 시대를 경험 한 원주민의 삶과 신념에 대한 창을 제공합니다. 이 책은 Nahua의 콜럼버스 이전 역사, 사회 조직, 종교 관행 및 문화 전통을 조사하는 것으로 시작됩니다.

The Beyond the Codes： The Nahua View of Colonial Mexico、 Volume 27 （Latin American Studies Center、 UCLA）この画期的な作品では、人類学者ミゲル・レオン・ポルティラが植民メキシコのナフア構想とスペイン語の関係を掘り下げます征服、地域を形作った歴史的な出来事のユニークな視点を提供します。ナフアコードは、現在まで生き残った歴史と文化の唯一の記録であり、植民地化の激動の時代を経験した先住民族の生活と信念の窓を提供します。この本は、ナフアのコロンブス以前の歴史、その社会組織、宗教的慣行、文化的伝統を調べることから始まります。

超越代碼：墨西哥殖民地納華景觀，第27卷（加州大學洛杉磯分校拉丁美洲研究中心）人類學家米格爾·萊昂-波蒂利亞（Miguel on-Portilla）在這篇開創性的論文中，深入探討了墨西哥殖民地的科學願景及其與西班牙的關系。通過為塑造該地區的歷史事件提供獨特的視角來征服。Nahua代碼是保存至今的唯一有關其歷史和文化的書面記錄，為經歷了動蕩的殖民時期的土著人民的生活和信仰提供了一個窗口。該書首先研究了哥倫布時期的納瓦歷史，其社會組織，宗教習俗和文化傳統。