Book Description: Children of the Cave Author: Aino Sammalkorpi (Finnish author) Genre: Fantasy, Mythology, Adventure Publisher: Peirene Press (an independent publishing house specializing in translated literature) Publication Date: 2017 Pages: 240 pages Language: English (translated from Finnish) Plot Summary: The story revolves around the character of Iax Agolasky, a young assistant to a notable French explorer, who embarks on a journey to the Russian wilderness in search of a mysterious group of creatures known as the "Children of the Cave. " These children possess animal-like traits but are believed to be human. As tensions rise within the camp, Agolasky must confront questions of faith, science, and the fundamentals of truth, ultimately deciding the fate of the children's survival. Setting: The story takes place in the vast Russian wilderness, where the harsh climate and rugged terrain create an unforgiving environment for both humans and mythical beings. The setting is crucial to the plot, as it highlights the isolation and vulnerability of the characters, forcing them to confront their deepest fears and beliefs.

Дети пещеры Автор: Айно Саммалкорпи (финский автор) Жанр: Фэнтези, мифология, приключения Издательство: Peirene Press (независимое издательство, специализирующееся на переводной литературе) Дата публикации: 2017 Страницы: 240 страниц Язык: английский (перевод с финского) Краткое описание сюжета: История вращается вокруг персонажа Иакса Аголаского, молодого помощника заметного французского исследователя, который отправляется в путешествие в русскую глушь в поисках таинственной группы существ, известных как "Дети пещеры. "Эти дети обладают животными признаками, но считаются людьми. По мере роста напряженности в лагере Аголаский должен решать вопросы веры, науки и основ истины, в конечном итоге решая судьбу выживания детей. Сеттинг: История происходит в огромной русской глуши, где суровый климат и пересеченная местность создают неумолимую среду как для людей, так и для мифических существ. Обстановка имеет решающее значение для сюжета, поскольку она подчеркивает изоляцию и уязвимость персонажей, заставляя их противостоять своим глубочайшим страхам и убеждениям.

Enfants de la grotte Auteur : Aino Sammalkorpi (auteur finlandais) Genre : Fantasy, mythologie, aventure Édition : Peirene Press (maison d'édition indépendante spécialisée dans la littérature de traduction) Date de publication : 2017 Pages : 240 pages Langue : anglais (traduit du finnois) Brève description de l'histoire : L'histoire tourne autour du personnage de Iax Agolaski, un jeune assistant d'un explorateur français remarquable, qui part en voyage dans le désert russe à la recherche d'un mystérieux groupe de créatures appelées « s enfants de la grotte ». "Ces enfants ont des caractéristiques animales, mais sont considérés comme humains. Alors que les tensions augmentent dans le camp, Agolaski doit s'attaquer aux questions de foi, de science et de fondement de la vérité, décidant finalement du sort de la survie des enfants. Setting : L'histoire se déroule dans un vaste désert russe, où le climat rude et le terrain traversé créent un environnement inexorable pour les êtres humains et mythiques. L'environnement est crucial pour l'histoire, car il souligne l'isolement et la vulnérabilité des personnages, les obligeant à résister à leurs peurs et croyances les plus profondes.

Niños de la cueva Autor: Aino Sammalcorpi (autor finlandés) Género: Fantasía, mitología, aventuras Editorial: Peirene Press (editorial independiente especializada en literatura traducida) Fecha de publicación: 2017 Páginas: 240 páginas Idioma: Inglés (traducción del finlandés) Breve descripción de la trama: La historia gira en torno al personaje de Iax Agolaski, un joven ayudante de un notable explorador francés que se embarca en un viaje a un paraíso ruso en busca de un misterioso grupo de criaturas conocido como " niños de la cueva. "Estos niños poseen rasgos animales, pero son considerados humanos. A medida que crecen las tensiones en el campamento, Agolaski debe abordar las cuestiones de la fe, la ciencia y los fundamentos de la verdad, decidiendo finalmente el destino de la supervivencia de los niños. Ambientación: La historia transcurre en un inmenso paraíso ruso, donde el clima duro y el terreno accidentado crean un ambiente inexorable tanto para los seres humanos como para las criaturas míticas. entorno es crucial para la trama, ya que acentúa el aislamiento y la vulnerabilidad de los personajes, haciéndoles resistir sus miedos y creencias más profundas.

Filhos da caverna Autor: Aino Sammalkorpi (autor finlandês) Gênero: Fantasia, mitologia, aventura Editora: Peirene Press (editora independente especializada em literatura traduzida) Data de publicação: 2017 Páginas: 240 páginas Língua: Inglês (tradução finlandesa) Breve descrição da história: A história gira em torno do personagem de Jax Agolaski, um jovem assistente de um proeminente pesquisador francês que viaja para o nada russo à procura de um misterioso grupo de criaturas conhecido como "Filhos da caverna. "Estas crianças têm sinais animais, mas são consideradas humanas. Enquanto as tensões aumentam no campo, Agolaski deve lidar com a fé, a ciência e os fundamentos da verdade, decidindo o destino da sobrevivência das crianças. Seting: A história se passa num imenso nada russo, onde o clima severo e a área atravessada criam um ambiente inexorável tanto para seres humanos como míticos. O ambiente é crucial para a história, porque sublinha o isolamento e a vulnerabilidade dos personagens, fazendo com que eles resistam aos seus medos e crenças mais profundas.

Figli della grotta Autore: Aino Sammalkorpi (autore finlandese) Genere: Fantasy, mitologia, avventura Editore: Peirene Press (editore indipendente specializzato in letteratura traduttiva) Data di pubblicazione: 2017 Pagine: 240 pagine Lingua: inglese (traduzione finlandese) Breve descrizione della trama: La storia ruota attorno al personaggio di Jax Agolaski, giovane assistente di un notevole ricercatore francese, che si avvia in un viaggio nel nulla russo alla ricerca di un misterioso gruppo di creature conosciute comè I figli della grotta. "Questi bambini hanno segni animali, ma sono considerati umani. Mentre crescono le tensioni nel campo, Agolaski deve affrontare le questioni della fede, della scienza e dei fondamenti della verità, finendo per decidere il destino della sopravvivenza dei bambini. Setting: La storia si svolge in un enorme silenzio russo, dove il clima rigido e la zona attraversata creano un ambiente inesorabile sia per gli esseri umani che per le creature mitiche. L'ambiente è fondamentale per la storia, perché evidenzia l'isolamento e la vulnerabilità dei personaggi, spingendoli a resistere alle loro più profonde paure e convinzioni.

Kinder der Höhle Autor: Aino Sammalkorpi (finnischer Autor) Genre: Fantasy, Mythologie, Abenteuer Verlag: Peirene Press (unabhängiger Verlag, spezialisiert auf übersetzte Literatur) Erscheinungsdatum: 2017 Seiten: 240 Seiten Sprache: Englisch (aus dem Finnischen übersetzt) Kurzbeschreibung der Handlung: Die Geschichte dreht sich um die Figur von Jax Agolas, einem jungen Assistenten eines prominenten französischen Forschers, der sich auf eine Reise in die russische Wildnis begibt, um nach einer mysteriösen Gruppe von Kreaturen zu suchen, die als „Kinder der Höhle“ bekannt sind. "Diese Kinder haben tierische Merkmale, gelten aber als Menschen. Während die Spannungen im Lager zunehmen, muss sich Agolaski mit Fragen des Glaubens, der Wissenschaft und der Grundlagen der Wahrheit befassen und letztendlich über das Schicksal des Überlebens der Kinder entscheiden. Setting: Die Geschichte spielt in einer riesigen russischen Wildnis, in der raues Klima und unwegsames Gelände eine unerbittliche Umgebung für Menschen und Fabelwesen schaffen. Das Setting ist entscheidend für die Handlung, da es die Isolation und Verletzlichkeit der Charaktere betont und sie zwingt, sich ihren tiefsten Ängsten und Überzeugungen zu stellen.

Dzieci jaskini Autor: Aino Sammalkorpi (fiński autor) Gatunek: Fantazja, mitologia, przygoda Wydawnictwo: Peirene Press (niezależne wydawnictwo specjalizujące się w literaturze tłumaczonej) Data publikacji: 2017 Strony: 240 stron Język: angielski (tłumaczenie fińskie) Podsumowanie fabuły: Historia kręci się wokół postaci Iax Agolasky, młodego asystenta znanego francuskiego odkrywcy, który wyrusza w podróż na rosyjską pustynię w poszukiwaniu tajemniczej grupy stworzeń znanych jako "Dzieci jaskini. "Te dzieci mają cechy zwierzęce, ale są uważane za istoty ludzkie. Wraz ze wzrostem napięć w obozie Agolasky musi zająć się kwestiami wiary, nauki i podstaw prawdy, ostatecznie decydując o losie dziecięcego przetrwania. Ustawienie: Historia rozgrywa się na rozległej rosyjskiej pustyni, gdzie surowy klimat i wytrzymały teren tworzą niewybaczalne środowisko zarówno dla ludzi, jak i mitycznych stworzeń. Ustawienie jest kluczowe dla fabuły, ponieważ podkreśla izolację i podatność postaci, zmuszając ich do konfrontacji z ich najgłębszymi obawami i przekonaniami.

ילדיו של מחבר המערה: Aino Sammalkorpi (סופר פיני) ז 'אנר: פנטזיה, מיתולוגיה, הרפתקאות הוצאה לאור: Peirene Press (בית הוצאה עצמאי המתמחה בספרות מתורגמת): 2017 עמודים: 240 עמודים שפה: אנגלית (תרגום פיני) סיכום עלילה: הסיפור סובב סביב דמותו של איקס אגולסקי, עוזר צעיר לחוקר צרפתי ידוע שיוצא למסע אל תוך השממה הרוסית בחיפוש אחר קבוצה מסתורית של יצורים הידועים כ ”ילדי המערה”. "לילדים האלה יש תכונות של בעלי חיים, אבל הם נחשבים לבני אדם. עם עליית המתחים במחנה, אגולסקי חייב לענות על שאלות של אמונה, מדע ויסודות האמת, ובסופו של דבר להחליט על גורל הישרדות הילדים. הגדרה: הסיפור מתרחש במדבר הרוסי העצום, שבו אקלים קשה ושטח מחוספס יוצרים סביבה סלחנית עבור בני אדם ויצורים מיתולוגיים כאחד. ההגדרה חיונית לעלילה כשהיא מדגישה את הבידוד והפגיעות של הדמויות, ומכריחה אותן להתמודד עם הפחדים והאמונות העמוקים ביותר שלהן.''

Mağaranın Çocukları Yazar: Aino Sammalkorpi (Fin yazar) Tür: Fantezi, mitoloji, macera Yayıncılık: Peirene Press (tercüme edebiyat konusunda uzmanlaşmış bağımsız bir yayınevi) Yayın tarihi: 2017 Sayfalar: 240 sayfalar Dil: İngilizce (Fince çeviri) Özet: Hikaye, "Mağaranın Çocukları'olarak bilinen gizemli bir yaratık grubunu aramak için Rus vahşi doğasına yolculuğa çıkan önemli bir Fransız kaşifin genç asistanı olan Iax Agolasky'nin karakteri etrafında dönüyor. "Bu çocukların hayvan özellikleri var ama insan olarak kabul ediliyorlar. Kampta gerginlikler arttıkça, Agolasky inanç, bilim ve gerçeğin temellerini ele almalı ve sonuçta çocukların hayatta kalmasının kaderini belirlemelidir. Ayar: Hikaye, sert iklimlerin ve engebeli arazilerin insanlar ve efsanevi yaratıklar için affedilmeyen bir ortam yarattığı geniş Rus vahşi doğasında gerçekleşir. Ayar, karakterlerin izolasyonunu ve savunmasızlığını vurguladığı ve onları en derin korku ve inançlarıyla yüzleşmeye zorladığı için arsa için çok önemlidir.

أطفال الكهف المؤلف: Aino Sammalkorpi (مؤلف فنلندي) النوع: Fantasy, mythology, adventure Publishing: Peirene Press (دار نشر مستقلة متخصصة في الأدب المترجم) تاريخ النشر: 2017 الصفحات: 240 صفحة اللغة: الإنجليزية (ترجمة فنلندية) ملخص الحبكة: تدور القصة حول شخصية Iax Agolasky، وهو مساعد شاب لمستكشف فرنسي بارز يشرع في رحلة إلى البرية الروسية بحثًا عن مجموعة غامضة من المخلوقات المعروفة باسم «أطفال الكهف». "هؤلاء الأطفال لديهم سمات حيوانية لكنهم يعتبرون بشرًا. مع تصاعد التوترات في المخيم، يجب على Agolasky معالجة مسائل الإيمان والعلم وأسس الحقيقة، وتقرير مصير بقاء الأطفال في النهاية. المكان: تدور أحداث القصة في البرية الروسية الشاسعة، حيث تخلق المناخات القاسية والتضاريس الوعرة بيئة لا ترحم للبشر والمخلوقات الأسطورية على حد سواء. يعد الإعداد أمرًا بالغ الأهمية للحبكة لأنه يسلط الضوء على عزلة الشخصيات وضعفها، مما يجبرهم على مواجهة أعمق مخاوفهم ومعتقداتهم.

동굴 저자의 아이들: Aino Sammalkorpi (핀란드 작가) 장르: 판타지, 신화, 모험 출판: Peirene Press (번역 된 문학을 전문으로하는 독립 출판사) 출판 날짜: 2017 페이지: 240 페이지 언어: 영어 (핀란드어 번역) 플롯 요약: 이 이야기는 "동굴의 아이들" 로 알려진 신비한 생물 그룹을 찾아 러시아 광야로 여행을 시작하는 유명한 프랑스 탐험가의 젊은 조수인 Iax Agolasky의 성격을 중심으로 진행됩니다. "이 아이들은 동물의 특성을 가지고 있지만 인간으로 간주됩니다. 수용소에서 긴장이 고조됨에 따라 Agolasky는 신앙, 과학 및 진실의 기초에 관한 문제를 해결해야하며 궁극적으로 어린이 생존의 운명을 결정해야합니다. 설정: 이야기는 거친 기후와 거친 지형이 인간과 신화적인 생물 모두에게 용서할 수없는 환경을 조성하는 광대 한 러시아 광야에서 이루어집니다. 이 설정은 캐릭터의 고립과 취약성을 강조하여 가장 깊은 두려움과 신념에 맞서게하므로 줄거리에 중요합니다.

洞窟の子供著者者イノSammalkorpi（フィンランドの著者）ジャンル： ファンタジー、神話、冒険出版：Peirene Press（翻訳文学を専門とする独立した出版社）出版日： 2017ページ：240ページ言語：英語（フィンランド語の翻訳）プロットの要約： 物語は"洞窟の子供として知られている生き物の神秘的なグループを探してロシアの荒野に旅に乗り出す著名なフランスの探検家の若いアシスタントであるIax Agolaskyの文字を中心に展開します。"これらの子供たちは動物の特性を持っていますが、人間と見なされます。収容所で緊張が高まるにつれて、アゴラスキーは信仰、科学、真理の基礎の問題に対処し、最終的に子供たちの生存の運命を決定しなければなりません。設定：物語は、過酷な気候と険しい地形が人間と神話の生き物のための許されない環境を作り出す、広大なロシアの荒野で行われます。設定は、キャラクターの孤立と脆弱性を強調し、彼らの深い恐怖や信念に立ち向かうことを余儀なくされているため、プロットにとって重要です。

Cave Children作者：Aino Sammalkorpi（芬蘭作者）體裁： 幻想，神話，冒險出版社：Peirene出版社（專門從事翻譯文學的獨立出版社）出版日期： 2017頁：240頁語言：英語（芬蘭語翻譯）情節簡介： 故事圍繞著著名法國探險家的輕助手阿戈拉斯基（Iax Agolasky）的性格展開，他前往俄羅斯荒野尋找一群神秘的生物，稱為「洞穴之子」。"這些孩子有動物特征，但被認為是人類。隨著營地緊張局勢的加劇，阿戈拉斯基必須解決信仰，科學和真理的基本問題，最終決定兒童的生存命運。背景：故事發生在俄羅斯廣闊的荒野中，那裏的惡劣氣候和崎terrain的地形為人類和神話生物創造了無情的環境。場景對於情節至關重要，因為它強調角色的孤立和脆弱性，使他們面對最深的恐懼和信念。