The HalfLife In the heart of the Oregon Territory in the 1820s, a group of volatile fur trappers embark on a treacherous journey through the untamed wilderness. Among them is Cookie Figowitz, a skilled cook and the only woman in the party. As they venture deeper into the frontier, Cookie's culinary prowess proves invaluable in keeping the men fed and healthy. However, her unique perspective on the world around her sets her apart from the rest of the group, and she soon finds herself at odds with the rugged terrain and the harsh realities of life on the trail. When she stumbles upon a runaway slave named Henry Brown, the two form an unlikely bond that will change the course of their lives forever. One hundred and sixty years later, Tina Plank, a disillusioned teenager, finds solace in her friendship with Trixie, a girl with a troubled past.

The HalfLife В центре территории Орегон в 1820-х годах группа летучих охотников на меха отправляется в предательское путешествие по нетронутой пустыне. Среди них Куки Фиговиц, искусный повар и единственная женщина в партии. По мере того, как они углубляются в границу, кулинарное мастерство Куки оказывается неоценимым в поддержании мужчин сытыми и здоровыми. Однако её уникальный взгляд на окружающий мир отличает её от остальных членов группы, и вскоре она оказывается не в ладах с пересечённой местностью и суровыми реалиями жизни на тропе. Когда она натыкается на беглого раба по имени Генри Браун, эти двое образуют маловероятную связь, которая навсегда изменит ход их жизни. Сто шестьдесят лет спустя Тина Планк, разочаровавшийся подросток, находит утешение в дружбе с Трикси, девушкой с проблемным прошлым.

The HalfLife Au cœur du territoire de l'Oregon, dans les années 1820, un groupe de chasseurs de fourrures volatiles se lance dans un voyage traître dans le désert intact. Parmi eux, Cookie Figowitz, cuisinière habile et seule femme du parti. Alors qu'ils s'enfoncent dans la frontière, le savoir-faire culinaire de Cookie s'avère inestimable pour maintenir les hommes en bonne santé et en bonne santé. Cependant, son regard unique sur le monde qui l'entoure la distingue du reste du groupe, et bientôt elle se retrouve en désaccord avec le terrain traversé et les dures réalités de la vie sur le sentier. Quand elle tombe sur un esclave fugitif nommé Henry Brown, ces deux-là forment un lien improbable qui changera pour toujours le cours de leur vie. Cent soixante ans plus tard, Tina Planck, une adolescente désenchantée, trouve du réconfort dans son amitié avec Trixie, une fille au passé problématique.

The HalfLife En el centro del territorio de Oregón en la década de 1820, un grupo de cazadores de pieles volátiles se embarcan en un viaje traicionero a través de un desierto virgen. Entre ellos está Cooky Figowitz, una hábil cocinera y la única mujer de la fiesta. A medida que se adentran en la frontera, la habilidad culinaria de Cooky resulta invaluable para mantener a los hombres bien alimentados y sanos. n embargo, su visión única del mundo que la rodea la distingue del resto del grupo, y pronto se encuentra fuera de lugar con terrenos accidentados y duras realidades de la vida en el sendero. Cuando tropieza con un esclavo fugitivo llamado Henry Brown, estos dos forman un vínculo improbable que cambiará para siempre el curso de sus vidas. Ciento sesenta después, Tina Planck, una adolescente desilusionada, encuentra consuelo en su amistad con Trixie, una chica con un pasado problemático.

The HalfLife No centro do território de Oregon na década de 1820, um grupo de caçadores de peles voláteis embarcam em uma viagem traiçoeira no deserto intacto. Entre eles, Cookie Figowitz, cozinheira hábil e única mulher no partido. À medida que se aprofundam na fronteira, a habilidade culinária de Cookie se mostra preciosa em manter os homens saciados e saudáveis. No entanto, sua visão única sobre o mundo à sua volta a diferencia do resto do grupo, e logo ela se encontra em desacordo com o local e as realidades severas da vida na trilha. Quando ela se depara com um escravo fugitivo chamado Henry Brown, estes dois formam uma ligação improvável que vai mudar para sempre o curso das suas vidas. Cem e sessenta anos depois, Tina Planck, uma adolescente desiludida, encontra conforto na amizade com Trixie, uma rapariga com um passado problemático.

The HalfLife Nel centro dell'Oregon, nel 1820, un gruppo di cacciatori di pellicce volatili parte per un viaggio di tradimento nel deserto intatto. Tra loro c'è Cookie Figowitz, cuoca abile e l'unica donna del partito. Mentre si approfondiscono al confine, le abilità culinarie di Cookie si rivelano preziose nel mantenere gli uomini sani e sani. Ma la sua visione unica del mondo che la circonda la distingue dal resto del gruppo, e presto si trova a disagio con la zona attraversata e le dure realtà della vita sul sentiero. Quando si imbatte in uno schiavo in fuga di nome Henry Brown, questi due formano un legame improbabile che cambierà per sempre il corso della loro vita. Cent'anni dopo, Tina Plank, un'adolescente delusa, trova conforto nell'amicizia con Trixie, una ragazza con un passato problematico.

The HalfLife In der Mitte des Oregon Territoriums in den 1820er Jahren begibt sich eine Gruppe von fliegenden Pelzjägern auf eine tückische Reise durch eine unberührte Wüste. Darunter auch Kuki Figowitz, eine geschickte Köchin und einzige Frau in der Partei. Während sie tiefer in die Grenze eintauchen, erweist sich Cookie's Kochkünste als unschätzbar, wenn es darum geht, Männer satt und gesund zu halten. Ihr einzigartiger Blick auf die Welt um sie herum unterscheidet sie jedoch vom Rest der Gruppe, und bald steht sie im Widerspruch zu dem zerklüfteten Gelände und den harten Realitäten des bens auf dem Weg. Als sie auf einen flüchtigen Sklaven namens Henry Brown trifft, bilden die beiden eine unwahrscheinliche Verbindung, die den Lauf ihres bens für immer verändern wird. Einhundertsechzig Jahre später findet Tina Plank, eine desillusionierte Teenagerin, Trost in ihrer Freundschaft mit Trixie, einem Mädchen mit einer problematischen Vergangenheit.

Życie W sercu terytorium Oregonu w 1820 roku, grupa latających łowców futer wyrusza w zdradziecką podróż przez dziewiczą pustynię. Wśród nich jest Cookie Figowitz, wykwalifikowany kucharz i jedyna kobieta w imprezie. Gdy docierają do granicy, kulinarna prowincja Cookie okazuje się nieoceniona w utrzymaniu mężczyzn w pełni i zdrowo. Jednak jej niepowtarzalny pogląd na otaczający ją świat odróżnia ją od reszty grupy, a wkrótce stoi w sprzeczności z wytrzymałym terenem i surowymi realiami życia na szlaku. Kiedy natknie się na zbiegłego niewolnika o imieniu Henry Brown, obie tworzą mało prawdopodobną więź, która zmieni bieg ich życia na zawsze. Sto sześćdziesiąt lat później, Tina Plank, rozczarowana nastolatka, odnajduje pociechę w przyjaźni z Trixie, dziewczyną z niepokojącą przeszłością.

חצי החיים בלב טריטוריית אורגון בשנות ה-20 של המאה ה-19, קבוצה של ציידי פרוות מעופפות יוצאת למסע בוגדני במדבר הטהור. ביניהם נמצאת קוקי פיגוביץ, טבחית מיומנת והאישה היחידה במפלגה. כשהם מתעמקים בגבול, היכולת הקולינרית של קוקי מוכיחה שהיא יקרה לאין ערוך בשמירה על גברים מלאים ובריאים. עם זאת, השקפתה הייחודית על העולם הסובב אותה מבדילה אותה משאר הקבוצה, ועד מהרה היא מסוכסכת עם פני השטח המחוספסים והמציאות הקשה של החיים על השביל. כשהיא נתקלת בעבד נמלט בשם הנרי בראון, השניים יוצרים קשר לא סביר שישנה את מהלך חייהם לנצח. מאה ושישים שנה מאוחר יותר, טינה פלאנק, נערה מאוכזבת, מוצאת נחמה בידידותה עם טריקסי, נערה עם עבר בעייתי.''

The HalfLife في قلب إقليم أوريغون في عشرينيات القرن التاسع عشر، تشرع مجموعة من صيادي الفراء الطائر في رحلة غادرة عبر الصحراء البكر. من بينهم كوكي فيجويتز، طاهية ماهرة والمرأة الوحيدة في الحفلة. أثناء خوضهم في الحدود، تثبت براعة كوكي في الطهي أنها لا تقدر بثمن في الحفاظ على الرجال ممتلئين وصحيين. ومع ذلك، فإن رؤيتها الفريدة للعالم من حولها تميزها عن بقية المجموعة، وسرعان ما تتعارض مع التضاريس الوعرة وحقائق الحياة القاسية على الطريق. عندما تتعثر في عبد هارب يدعى هنري براون، يشكل الاثنان رابطة غير متوقعة ستغير مجرى حياتهما إلى الأبد. بعد مائة وستين عامًا، وجدت تينا بلانك، وهي مراهقة محبطة، العزاء في صداقتها مع تريكسي، الفتاة ذات الماضي المضطرب.

1820 년대 오레곤 준주의 중심부에서 날아 다니는 모피 사냥꾼 그룹이 깨끗한 사막을 통해 위험한 여행을 시작합니다. 그중에는 숙련 된 요리사이자 파티에서 유일한 여성 인 Cookie Figowitz가 있습니다. 그들이 국경을 탐험하면서 쿠키의 요리 능력은 남성을 완전하고 건강하게 유지하는 데 매우 중요합니다. 그러나 그녀의 주변 세계에 대한 그녀의 독특한 견해는 그녀를 다른 그룹과 구별하며 곧 그녀는 거친 지형과 거친 삶의 현실과 상충됩니다. 그녀가 헨리 브라운 (Henry Brown) 이라는 도망자 노예를 우연히 발견 할 때, 두 사람은 삶의 과정을 영원히 바꿀 가능성이 거의 없습니다. 백 육십 년 후, 환멸에 빠진 십대 티나 플랑크 (Tina Plank) 는 과거에 어려움을 겪고있는 소녀 인 트릭시 (Trixie) 와의 우정에서 위안을 찾습니다.

The HalfLife 1820代のオレゴン準州の中心部では、毛皮狩りのグループが原始砂漠を巡る危険な旅に出かけます。その中には、熟練した料理人でパーティーで唯一の女性であるクッキー・フィゴウィッツもいます。彼らがフロンティアを掘り下げるにつれて、Cookieの料理力は、男性の完全で健康を維持する上で非常に貴重であることを証明しています。しかし、彼女の周りの世界観は彼女を他のグループと区別し、すぐに彼女は険しい地形とトレイル上の生活の厳しい現実と対立しています。彼女が逃亡奴隷ヘンリー・ブラウンにつまずくとき、2人は彼らの人生を永遠に変える可能性の低い絆を形成します。60後、幻滅的なティーンエイジャーであるティナ・プランクは、トラブルを抱えた過去の少女トリクシーとの友情に慰めを見いだす。

The HalfLife 1820代在俄勒岡州中部，一群揮舞著毛皮的獵人踏上了穿越原始沙漠的險惡旅程。其中包括熟練的廚師，黨內唯一的女人Cookie Figowitz。隨著他們深入邊境，Cookie的烹飪技巧在保持男人滿意和健康方面被證明是無價的。但是，她對周圍世界的獨特看法使她與樂隊的其他成員區分開來，她很快發現自己與崎terrain的地形和沿途生活的嚴峻現實不符。當她遇到一個名叫亨利·布朗（Henry Brown）的逃亡奴隸時，兩人形成了一個不太可能的紐帶，將永遠改變他們的生活。一百六十後，沮喪的少蒂娜·普朗克（Tina Plank）與過去陷入困境的女孩特裏克西（Trixie）的友誼中找到了慰藉。