Hawk: From the moment I first saw Kirsten in my bar, she became the center of my world. For months, she knew me only as the giant at the door whose job was to keep her safe. She didn't know that I was actually her boss; she certainly didn't know what I did when I left the bar. My fairy couldn't know; if she did, she would fear me. But one night, the unthinkable happened; she was there at the underground fighting ring where I spent most of my nights working out my rage. And my fairy was afraid, but it wasn't me she feared - someone else had put that look in her eyes. I won't stop until I know who I'll burn down the whole world for her if I have to. Kirsten: As a struggling college student, I had to take any work I could find, so I was thrilled when I landed a job as a cocktail waitress at one of the city's most exclusive bars. The best part of my job was seeing Hawk, the gorgeous bouncer, standing guard at the door every night.

Хок: С того момента, как я впервые увидел Кирстен в своем баре, она стала центром моего мира. В течение нескольких месяцев она знала меня только как великана у двери, чья работа заключалась в том, чтобы обеспечить ее безопасность. Она не знала, что я на самом деле ее начальник; она уж точно не знала, что я сделал, когда вышел из бара. Моя фея не могла знать; если бы она это сделала, она бы боялась меня. Но однажды ночью случилось немыслимое; она была там на подпольном боевом ринге, где я проводил большую часть ночей, отрабатывая свою ярость. И моя фея боялась, но боялась не меня - кто-то другой вложил ей этот взгляд в глаза. Я не остановлюсь, пока не узнаю, кого я сожгу для нее весь мир, если понадобится. Кирстен: Мне, как студенту колледжа, пришлось брать любую работу, которую я могла найти, поэтому я была взволнована, когда получила работу официантки коктейлей в одном из самых эксклюзивных баров города. Лучшей частью моей работы было видеть Хоука, великолепного вышибалу, стоящего у двери каждую ночь.

Hawk : Depuis la première fois que j'ai vu Kirsten dans son bar, elle est devenue le centre de mon monde. Pendant des mois, elle ne me connaissait que comme un géant près de la porte, dont le travail était d'assurer sa sécurité. Elle ne savait pas que j'étais vraiment son patron ; elle ne savait certainement pas ce que j'avais fait en sortant du bar. Ma fée ne pouvait pas savoir ; si elle l'avait fait, elle aurait eu peur de moi. Mais une nuit, l'impensable est arrivé ; elle était là sur un ring de combat clandestin, où j'ai passé la plupart de mes nuits à travailler ma rage. Et ma fée avait peur, mais elle n'avait pas peur de moi - quelqu'un d'autre lui a mis ce regard dans les yeux. Je ne m'arrêterai pas tant que je ne saurai pas qui je brûlerai le monde entier pour elle, si nécessaire. Kirsten : En tant qu'étudiante, j'ai dû prendre n'importe quel travail que je pouvais trouver, donc j'étais excitée quand j'ai eu le travail de serveuse de cocktail dans l'un des bars les plus exclusifs de la ville. La meilleure partie de mon travail était de voir Hawk, un magnifique videur debout à la porte chaque nuit.

Hawk: Desde el primer momento que vi a Kirsten en mi bar, se ha convertido en el centro de mi mundo. Durante meses, ella sólo me conocía como una gigante en la puerta, cuyo trabajo era garantizar su seguridad. Ella no sabía que yo era realmente su jefe; ciertamente no sabía lo que había hecho cuando salió del bar. Mi hada no podía saberlo; si lo hubiera hecho, me habría temido. Pero una noche sucedió lo inconcebible; estaba allí en un ring clandestino de lucha donde pasé la mayor parte de las noches practicando mi furia. Y mi hada tenía miedo, pero no a mí - alguien más le puso esa mirada en los ojos. No me detendré hasta que sepa a quién voy a quemar el mundo entero para ella, si es necesario. Kirsten: Como estudiante universitario tuve que aceptar cualquier trabajo que pude encontrar, así que me emocioné cuando conseguí un trabajo como camarera de cócteles en uno de los bares más exclusivos de la ciudad. Lo mejor de mi trabajo fue ver a Hawke, un magnífico reboteador parado en la puerta cada noche.

Hoke: Desde a primeira vez que vi Kirsten no meu bar, ela tornou-se o centro do meu mundo. Durante meses, ela só me conheceu como gigante na porta, cujo trabalho era garantir a sua segurança. Ela não sabia que eu era o seu chefe; Ela não sabia o que eu tinha feito quando saí do bar. A minha fada não sabia; Se o fizesse, teria medo de mim. Mas uma noite aconteceu o impensável; Ela estava no ringue clandestino de combate, onde passei a maior parte das noites a trabalhar a minha fúria. E a minha fada tinha medo, mas não de mim. Outra pessoa colocou-a nos olhos. Não vou parar até descobrir quem vou queimar o mundo para ela, se precisar. Eu, como estudante universitária, tive de arranjar qualquer trabalho que conseguisse, então fiquei emocionada quando consegui um trabalho como empregada de coquetel num dos bares mais exclusivos da cidade. A melhor parte do meu trabalho foi ver o Hawke, o excelente vidente, à porta todas as noites.

Hock: Da quando ho visto Kirsten per la prima volta nel mio bar, è diventata il centro del mio mondo. Per mesi mi ha conosciuto solo come un gigante alla porta, il cui lavoro era di tenerla al sicuro. Non sapeva che fossi il suo capo. Non sapeva cosa avessi fatto quando sono uscito dal bar. La mia fata non poteva saperlo; Se l'avesse fatto, avrebbe paura di me. Ma una notte accadde l'inconcepibile; Era sul ring di guerra clandestino, dove ho passato la maggior parte delle notti a lavorare la mia rabbia. E la mia fata aveva paura, ma non di me. Qualcun altro l'aveva messa negli occhi. Non mi fermerò finché non saprò chi brucerò tutto il mondo per lei, se necessario. Come studente universitario, ho dovuto prendere qualsiasi lavoro trovassi, così mi sono emozionata quando ho avuto il lavoro di cameriera di cocktail in uno dei bar più esclusivi della città. La parte migliore del mio lavoro è stata vedere Hawke, il magnifico buttafuori che si trova davanti alla porta ogni notte.

Hock: Von dem Moment an, als ich Kirsten zum ersten Mal in meiner Bar sah, wurde sie zum Mittelpunkt meiner Welt. Monatelang kannte sie mich nur als Riesen an der Tür, dessen Aufgabe es war, für ihre cherheit zu sorgen. e wusste nicht, dass ich tatsächlich ihr Chef war; e wusste sicher nicht, was ich tat, als ich die Bar verließ. Meine Fee konnte es nicht wissen; Wenn sie es täte, hätte sie Angst vor mir. Doch eines Nachts geschah das Undenkbare; e war dort in einem unterirdischen Kampfring, wo ich die meisten Nächte damit verbrachte, meine Wut zu üben. Und meine Fee hatte Angst, aber sie hatte keine Angst vor mir - jemand anderes hat ihr diesen Blick in die Augen gelegt. Ich werde nicht aufhören, bis ich weiß, wen ich die ganze Welt für sie verbrennen werde, wenn es sein muss. Kirsten: Als College-Studentin musste ich jeden Job annehmen, den ich finden konnte, also war ich begeistert, als ich den Job als Cocktail-Kellnerin in einer der exklusivsten Bars der Stadt bekam. Das Beste an meiner Arbeit war, Hawke zu sehen, einen großartigen Türsteher, der jede Nacht vor der Tür stand.

Hawk: Od momentu, gdy zobaczyłem Kirsten w jej barze, stała się centrum mojego świata. Przez miesiące znała mnie jako olbrzyma przy drzwiach, którego zadaniem było zapewnienie jej bezpieczeństwa. Nie wiedziała, że jestem jej szefem. Na pewno nie wiedziała, co zrobiłem, gdy wyszedłem z baru. Moja wróżka nie mogła wiedzieć; gdyby tak było, bałaby się mnie. Ale pewnej nocy stało się nie do pomyślenia; Była tam w podziemnym pierścieniu, gdzie spędzałem większość nocy ćwicząc swoją wściekłość. A moja wróżka bała się, ale nie bała się mnie - ktoś inny umieścił to spojrzenie w jej oczach. Nie zatrzymam się, dopóki nie dowiem się, kogo spalić dla niej świat, jeśli będę musiał. Kirsten: Jako student, musiałem podjąć każdą pracę, którą znalazłem, więc byłem podekscytowany, gdy dostałem pracę jako kelnerka koktajlowa w jednym z najbardziej ekskluzywnych barów w mieście. Najlepszą częścią mojej pracy było zobaczenie Hawke'a, wspaniałego bramkarza, stojącego przy drzwiach każdej nocy.

הוק: מהרגע הראשון שראיתי את קירסטן בבר שלה, היא הפכה למרכז עולמי. במשך חודשים, היא הכירה אותי רק בתור הענק בדלת שתפקידו היה לשמור עליה. היא לא ידעה שאני באמת הבוס שלה; היא בהחלט לא ידעה מה עשיתי כשעזבתי את הבר. הפיה שלי לא יכלה לדעת; אם כן, היא הייתה מפחדת ממני. אבל לילה אחד לא יעלה על הדעת קרה; היא הייתה שם בזירת הלחימה המחתרתית, שם ביליתי את רוב הלילות בתרגול הזעם שלי. והפיה שלי פחדה, אבל לא פחדה ממני. מישהו אחר שם את המבט הזה בעיניה. אני לא אפסיק עד שאני יודע מי אני לשרוף את העולם בשבילה אם אני צריך. כסטודנטית בקולג ', הייתי צריכה לקחת כל עבודה שיכולתי למצוא, אז התרגשתי כשהגעתי לעבודה כמלצרית קוקטייל באחד הברים הבלעדיים בעיר. החלק הכי טוב בעבודה שלי היה לראות את הוק, שומר סף מהמם, עומד בדלת כל לילה.''

Hawk: Kirsten'ı barında ilk gördüğüm andan itibaren dünyamın merkezi oldu. Aylarca beni sadece işi onu güvende tutmak olan kapıdaki dev olarak tanıdı. Aslında patronu olduğumu bilmiyordu. Bardan ayrıldığımda ne yaptığımı kesinlikle bilmiyordu. Benim peri bilemezdi; Bilseydi benden korkardı. Ama bir gece akıl almaz bir şey oldu; Çoğu gecemi geçirdiğim yeraltındaki dövüş ringindeydi. Ve perim korkuyordu, ama benden korkmuyordu - başka biri gözlerine bu bakışı koydu. Gerekirse onun için kimi yakacağımı öğrenene kadar durmayacağım. Kirsten: Bir üniversite öğrencisi olarak, bulabildiğim her işi kabul etmek zorundaydım, bu yüzden şehrin en seçkin barlarından birinde kokteyl garsonu olarak işe girdiğimde heyecanlandım. İşimin en iyi yanı, her gece kapıda duran muhteşem bir fedai olan Hawke'yi görmekti.

هوك: منذ اللحظة التي رأيت فيها كيرستن لأول مرة في حانتها، أصبحت مركز عالمي. لأشهر، كانت تعرفني فقط على أنني العملاق عند الباب الذي كانت وظيفته الحفاظ على سلامتها. لم تكن تعلم أنني في الواقع رئيسها ؛ لم تكن تعرف بالتأكيد ما فعلته عندما غادرت الحانة. جنيتي لا يمكن أن تعرف ؛ إذا فعلت ذلك، فإنها ستكون خائفة مني. لكن ذات ليلة حدث ما لا يمكن تصوره ؛ كانت هناك في حلقة القتال تحت الأرض حيث أمضيت معظم الليالي أتدرب على غضبي. وكانت جنيتي خائفة، لكنها لم تخاف مني - وضع شخص آخر هذه النظرة في عينيها. لن أتوقف حتى أعرف من سأحرق العالم لها إذا اضطررت لذلك. كيرستن: بصفتي طالبة جامعية، كان علي أن أتولى أي وظيفة يمكنني العثور عليها، لذلك كنت متحمسًا عندما حصلت على وظيفة نادلة كوكتيل في أحد أكثر الحانات تميزًا في المدينة. كان أفضل جزء من عملي هو رؤية هوك، الحارس الرائع، يقف عند الباب كل ليلة.

호크: 바에서 Kirsten을 처음 본 순간부터 그녀는 내 세계의 중심이되었습니다. 몇 달 동안, 그녀는 나를 그녀를 안전하게 지키는 일을하는 거인으로 만 알았습니다. 그녀는 내가 실제로 그녀의 상사라는 것을 몰랐다. 그녀는 내가 술집을 떠났을 때 내가 한 일을 확실히 몰랐습니다. 내 요정은 알 수 없었다. 그녀가 그렇게한다면, 그녀는 나를 두려워 할 것입니다. 그러나 어느 날 밤 생각할 수없는 일이 일어났다. 그녀는 내가 대부분의 밤을 내 분노를 연습하는 지하 전투 반지에 있었다. 그리고 내 요정은 두려웠지만 나를 두려워하지는 않았습니다. 다른 누군가가이 모습을 그녀의 눈에 넣었습 내가해야 할 경우 누가 그녀를 위해 세상을 태울 지 알 때까지 멈추지 않을 것입니다. Kirsten: 대학생으로서 찾을 수있는 직업을 가져야했기 때문에 도시에서 가장 독점적 인 바 중 하나에서 칵테일 웨이트리스로 일할 때 흥분했습니다. 내 직업의 가장 큰 부분은 매일 밤 문에 서있는 화려한 경비원 인 Hawke를 보는 것이 었습니다.

Hawk：彼女のバーでKirstenを初めて見た瞬間から、彼女は私の世界の中心になりました。何ヶ月もの間、彼女は私をドアの巨人として知っていました。彼女は私が実際に彼女の上司であることを知らなかった；彼女は確かに私がバーを去ったときに私が何をしたか知らなかった。私の妖精は知ることができませんでした。彼女がしたなら私を恐れている。しかし、ある夜、考えられないことが起こりました。彼女は私が私の怒りを練習するほとんどの夜を過ごした地下戦闘指輪でそこにいました。そして、私の妖精は恐れていたが、私を恐れていませんでした-他の誰かが彼女の目にこの外観を入れました。誰が彼女のために世界を焼くかを知るまで止まらない。Kirsten：大学生の私は、どんな仕事にも就かなければならなかったので、カクテルウエイトレスとして市内で最も高級なバーに就職したときに興奮しました。私の仕事の最良の部分は、毎晩ドアに立っている豪華な警備員のホークに会ったことでした。

霍克：自從我第一次在酒吧看到Kirsten以來，她已經成為我世界的中心。幾個月以來，她只知道我在門口是個偉人，她的工作是確保她的安全。她不知道我實際上是她的上司。她當然不知道我離開酒吧時做了什麼。我的仙女不知道。如果她這樣做，她會害怕我。但是有一天晚上，發生了不可想象的事情。她在地下戰鬥環上，在那裏我度過了大部分的夜晚，鍛煉我的憤怒。我的仙女很害怕，但並不害怕我其他人把這種目光投向了她的眼睛。我不會停止，除非我知道如果需要的話，整個世界將為她燒死誰。Kirsten：作為一名大學生，我不得不接受我能找到的任何工作，所以當我在城市最獨特的酒吧之一找到雞尾酒女服務員的工作時，我感到興奮。我工作最好的部分是看到霍克，一個華麗的保鏢每天晚上站在門口。