and the late Dr Jerry Pournelle's final piece on the end of the American Age and the beginning of the Chinese Century.

и последняя работа покойного доктора Джерри Пурнеля о конце американской эпохи и начале китайского века.

et le dernier travail du regretté Dr. Jerry Purnel sur la fin de l'ère américaine et le début du siècle chinois.

y la última obra del difunto Dr. Jerry Pournel sobre el final de la era americana y principios de la era china.

e o último trabalho do falecido Dr. Jerry Purnel sobre o fim da era americana e o início da Idade da China.

und das letzte Werk des verstorbenen Dr. Jerry Pournel über das Ende der amerikanischen Ära und den Beginn des chinesischen Jahrhunderts.

i ostatnie dzieło późnego dr Jerry Pournelle pod koniec amerykańskiej ery i początku chińskiego wieku.

והעבודה האחרונה של ד "ר ג 'רי פורנל המנוח על סוף העידן האמריקאי ותחילת המאה הסינית.''

ve Dr. Jerry Pournelle'in Amerikan döneminin sonu ve Çin yüzyılının başlangıcı üzerine son çalışması.

وآخر عمل للدكتور الراحل جيري بورنيل في نهاية العصر الأمريكي وبداية القرن الصيني.

그리고 미국 시대 말기와 중국 세기 초에 제리 푸넬 박사의 마지막 작품.

と後期のジェリー・プーネル博士の最後の作品は、アメリカの時代の終わりと中国世紀の初めに。

和已故的傑裏·普內爾（Jerry Pournel）博士關於美國時代末期和中國世紀初的最新作品。