
BOOKS - HISTORY - Го юй (Речи царств)

Го юй (Речи царств)
Author: Пер., вступление и прим. В. С. Таскина
Year: 1987
Pages: 472
Format: PDF
File size: 18.5 MB
Language: RU

Year: 1987
Pages: 472
Format: PDF
File size: 18.5 MB
Language: RU

The book was written by Sima Qian, who lived during the Han dynasty. The book "Го юй Речи царств" (Records of the Grand Historian) is a monumental work that provides a comprehensive history of the state and law in ancient China, spanning from the 6th century BC to the 1st century AD. Compiled by Sima Qian, a renowned historian of the Han dynasty, the book offers a detailed account of the political, social, and cultural developments of the eight kingdoms of ancient China, based on documentary records from the first half of the first millennium BC. This seminal work is considered one of the most important sources for understanding the history of early China and its impact on the development of modern knowledge. At the heart of the book is Confucian theory, which emphasizes the importance of studying and understanding the process of technological evolution as the basis for human survival and the unification of people in a warring state.
Книга написана Сыма Цянем, жившим во времена династии Хань. Книга «Го юй Речи царств» (Отчеты Великого Историка) является монументальной работой, которая предоставляет всестороннюю историю государства и закон в древнем Китае, охватывающем от 6-го века до н. э. до 1-го века н. э. Составленная Сыма Цянем, известным историком династии Хань, книга предлагает подробный отчет о политическом, социальном и культурном развитии восьми царств древнего Китая, основанный на документальных записях первой половины первого тысячелетия до нашей эры. Этот основополагающий труд считается одним из важнейших источников для понимания истории раннего Китая и его влияния на развитие современных знаний. В основе книги лежит конфуцианская теория, в которой подчеркивается важность изучения и понимания процесса технологической эволюции как основы выживания человека и объединения людей в воюющем государстве.
Livre écrit par ma Qiang, qui a vécu pendant la dynastie Han. livre « Go Yu Discours des Royaumes » (Rapports du Grand Historien) est une œuvre monumentale, qui fournit l'histoire complète de l'État et la loi dans la Chine antique, couvrant du 6e siècle av. J.-C. au 1er siècle av. J.-C., rédigé par ma Qiang, célèbre historien de la dynastie Han, le livre propose un compte rendu détaillé de la politique, le développement social et culturel des huit royaumes de la Chine antique, basé sur les documents documentaires de la première moitié du premier millénaire av. J.-C. Ce travail fondamental est considéré comme l'une des sources les plus importantes pour comprendre l'histoire de la Chine primitive et son impact sur le développement des connaissances modernes. livre se fonde sur la théorie confucéenne, qui souligne l'importance d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique comme base de la survie humaine et de l'unification des gens dans un État en guerre.
libro está escrito por ma Qian, que vivió durante la dinastía Han. libro «Go Yu del Discurso de los Reinos» (Informes del Gran Historiador) es una obra monumental, que proporciona la historia completa del Estado y la ley en la antigua China, que abarca desde el siglo 6 a.C. hasta el siglo 1 d.C. Compuesto por ma Qian, famoso historiador de la dinastía Han, el libro ofrece un relato detallado de lo político, desarrollo social y cultural de los ocho reinos de la antigua China, basado en registros documentales de la primera mitad del primer milenio a. C. Esta obra fundacional es considerada una de las fuentes más importantes para entender la historia de la China primitiva y su impacto en el desarrollo del conocimiento moderno. libro se basa en la teoría confuciana, que destaca la importancia de estudiar y entender el proceso de evolución tecnológica como base para la supervivencia humana y la unión de los seres humanos en un estado en guerra.
O livro foi escrito por Seung Qian, que viveu na dinastia Han. O livro «Go yu Discursos dos Reinos» (Relatórios do Grande Historiador) é um trabalho monumental, que fornece uma história completa do Estado e uma lei na China antiga, abrangendo entre o século 6 a.C. e o século 1 a.C. A elaborada por Seum Qianem, conhecido historiador da dinastia Han, o livro oferece um relatório detalhado sobre a política, desenvolvimento social e cultural dos oito reinos da antiga China, baseado nos registros documentais da primeira metade do primeiro milênio antes de Cristo. Este trabalho fundamental é considerado uma das fontes mais importantes para compreender a história da China precoce e seu impacto no desenvolvimento do conhecimento moderno. O livro baseia-se na teoria confuçana, que enfatiza a importância de estudar e compreender o processo de evolução tecnológica como a base da sobrevivência humana e da união das pessoas num estado em guerra.
Il libro è scritto da Seum Qian, che viveva durante la dinastia Han. Il libro «I rapporti del Grande Storico» è un lavoro monumentale. che fornisce una storia completa dello Stato e una legge nell'antica Cina, compreso tra il sesto secolo a.C. e il primo secolo. Noto storico della dinastia Han, il libro offre un rapporto dettagliato sulla politica, lo sviluppo sociale e culturale degli otto regni dell'antica Cina, basato sui documentari della prima metà del primo millennio avanti Cristo. Questo lavoro fondamentale è considerato una delle fonti più importanti per comprendere la storia della prima Cina e il suo impatto sullo sviluppo della conoscenza moderna. Il libro si basa sulla teoria confuciana, che sottolinea l'importanza di studiare e comprendere l'evoluzione tecnologica come base della sopravvivenza umana e dell'unione delle persone in uno stato in guerra.
Das Buch wurde von ma Qian geschrieben, der während der Han-Dynastie lebte. Das Buch „Guo yu Speech of the Kingdoms“ (Berichte des Großen Historikers) ist ein monumentales Werk, die eine umfassende Geschichte des Staates und des Gesetzes im alten China bietet, vom 6. Jahrhundert v. u. Z. bis zum 1. Jahrhundert u. Z. von ma Qian zusammengestellt, der berühmte Historiker der Han-Dynastie, bietet das Buch einen detaillierten Bericht über die politische, die soziale und kulturelle Entwicklung der acht Königreiche des alten China, basierend auf dokumentarischen Aufzeichnungen der ersten Hälfte des ersten Jahrtausends v. Chr. Dieses grundlegende Werk gilt als eine der wichtigsten Quellen für das Verständnis der Geschichte des frühen China und seines Einflusses auf die Entwicklung des modernen Wissens. Das Buch basiert auf der konfuzianischen Theorie, die betont, wie wichtig es ist, den Prozess der technologischen Evolution als Grundlage für das menschliche Überleben und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat zu studieren und zu verstehen.
Książka została napisana przez ma Qian, który żył w czasach dynastii Han. Książka „Guo Yu Speeches of Kingdoms” (Relacje Wielkiego Historyka) jest monumentalnym dziełem, które zapewnia kompleksową historię państwa i prawa w starożytnych Chinach, od VI wieku BCE do I wieku CE skomponowanego przez ma Qian, znany historyk dynastii Han, książka zawiera szczegółowy opis politycznego, społecznego i kulturalnego rozwoju ośmiu królestw starożytnych Chin, na podstawie dokumentacji z pierwszej połowy pierwszego tysiąclecia p.n.e. Ta praca nasienna jest uważana za jedno z najważniejszych źródeł do zrozumienia historii wczesnych Chin i jej wpływu na rozwój nowoczesnej wiedzy. Książka oparta jest na konfucjańskiej teorii, która podkreśla znaczenie studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologicznej jako podstawy dla ludzkiego przetrwania i zjednoczenia ludzi w stanie wojującym.
הספר נכתב על ידי סימה צ 'יאן, שחיה בתקופת שושלת האן. הספר (Guo Yu Speaches of Kingdoms) היא יצירה מונומנטלית, המספקת היסטוריה מקיפה של המדינה והחוק בסין העתיקה, מהמאה ה-6 לפנה "ס עד המאה ה-1 לספירה שחוברה על ידי סימה צ 'יאן, היסטוריון ידוע של שושלת האן, הספר מציע תיאור מפורט של ההתפתחות הפוליטית, החברתית והתרבותית של שמונה הממלכות של סין העתיקה, בהתבסס על תיעוד תיעודי של המחצית הראשונה של האלף הראשון לפני הספירה. יצירה זו נחשבת לאחד המקורות החשובים להבנת ההיסטוריה של סין הקדומה והשפעתה על התפתחות הידע המודרני. הספר מבוסס על תיאוריה קונפוציאנית, המדגישה את החשיבות של חקר והבנת תהליך האבולוציה הטכנולוגית כבסיס להישרדות האדם ולאיחוד אנשים במצב מלחמה.''
Kitap Han Hanedanlığı döneminde yaşayan ma Qian tarafından yazılmıştır. "Guo Yu Krallıkların Konuşmaları" (Büyük Tarihçinin Raporları) Eski Çin'de devlet ve hukukun kapsamlı bir tarihini sağlayan anıtsal bir eserdir, MÖ 6. yüzyıldan MS 1. yüzyıla kadar uzanan ve ma Qian'ın bestelediği, Han Hanedanlığı'nın tanınmış bir tarihçisi olan kitap, eski Çin'in sekiz krallığının politik, sosyal ve kültürel gelişiminin ayrıntılı bir açıklamasını sunuyor. M.Ö. ilk binyılın ilk yarısının belgesel kayıtlarına dayanmaktadır. Bu seminal çalışma, erken Çin tarihini ve modern bilginin gelişimi üzerindeki etkisini anlamak için en önemli kaynaklardan biri olarak kabul edilir. Kitap, Konfüçyüs teorisine dayanıyor ve teknolojik evrim sürecini insanın hayatta kalmasının temeli olarak incelemenin ve anlamanın ve insanları savaşan bir durumda birleştirmenin önemini vurguluyor.
كتبت الكتاب سيما تشيان، التي عاشت خلال عهد أسرة هان. كتاب "Guo Yu Speches of Kingdoms'(تقارير المؤرخ الكبير) هو عمل ضخم، يوفر تاريخًا شاملاً للدولة والقانون في الصين القديمة، تمتد من القرن السادس قبل الميلاد إلى القرن الأول الميلادي من تأليف سيما تشيان، يقدم الكتاب، وهو مؤرخ معروف من أسرة هان، سرداً مفصلاً للتطور السياسي والاجتماعي والثقافي للممالك الثماني في الصين القديمة، استنادا إلى السجلات الوثائقية للنصف الأول من الألفية الأولى قبل الميلاد. يعتبر هذا العمل الأساسي أحد أهم المصادر لفهم تاريخ الصين المبكرة وتأثيرها على تطوير المعرفة الحديثة. يستند الكتاب إلى النظرية الكونفوشيوسية، التي تؤكد على أهمية دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي كأساس لبقاء الإنسان وتوحيد الناس في حالة حرب.
이 책은 한 왕조 시대에 살았던 ma Qian이 저술했습니다. "왕국의 구오 유 연설" (대 역사가의보고) 고대 중국의 국가와 법의 포괄적 인 역사를 제공하는 기념비적 인 작품입니다. 기원전 6 세기부터 ma Qian이 작곡 한 기원 1 세기까지 한 왕조의 유명한 역사가 인이 책은 고대 중국의 8 개 왕국의 정치적, 사회적, 문화적 발전에 대한 자세한 설명을 제공합니다. 기원전 1 천년 전반기의 다큐멘터리 기록을 기반으로합니다. 이 중요한 작업은 초기 중국의 역사와 현대 지식의 발전에 미치는 영향을 이해하는 가장 중요한 출처 중 하나로 간주됩니다. 이 책은 유교 이론을 기반으로하며, 기술 진화 과정을 인간 생존과 전쟁 상태에서 사람들을 연합시키는 기초로 연구하고 이해하는 것의 중요성을 강조합니다.
この本は漢代に住んでいたma Qianによって書かれました。著書『国王講演』(大歴史) 古代中国の国家と法律の包括的な歴史を提供する記念碑的な作品であり、 紀元前6世紀から1世紀のCEに至るまで、ma Qianによって作曲され、 漢代の著名な歴史家、本は古代中国の8つの王国の政治的、社会的、文化的発展の詳細な説明を提供しています、 紀元前1千紀の前半の記録に基づいています。このセミナル・ワークは、初期中国の歴史と近代知識の発展への影響を理解するための最も重要な情報源の1つと考えられている。この本は儒教理論に基づいており、人類の生存の基礎としての技術進化の過程を研究し理解し、戦争状態にある人々を結びつけることの重要性を強調している。
這本書是由生活在漢代的司馬謙撰寫的。《大歷史學家的記載》一書是具有紀念意義的著作, 它提供了中國古代國家的歷史和法律, 從公元前6世紀到公元1世紀,由ma Qian組成, 著名的漢代歷史學家,該書詳細介紹了政治, 根據公元前一千上半葉的文獻記錄,中國古代八個王國的社會和文化發展。這項開創性的工作被認為是了解中國早期歷史及其對現代知識發展的影響的最重要來源之一。這本書以儒家理論為基礎,強調研究和理解技術進化過程作為人類生存和人類在交戰國團結的基礎的重要性。
