Family Catastrophe: A Modernist Novel In 1972, Wang Wenhsing's "Family Catastrophe" caused a stir with its controversial portrayal of a dysfunctional family that challenged the Confucian value of respect for parents. Set in post-1949 Taiwan, the novel follows the story of a young man named Fan Yeh as he searches for his absent father, only to be met with failure and disappointment at every turn. Through an innovative non-linear timeline, the novel exposes the dark secrets within the Fan family, revealing a web of relationships that are both tender and brutal. The journey of Fan Yeh serves as a metaphor for the dissolution of traditional ethical systems and cultural identities, and the inevitable path towards modernism. The novel begins with the departure of Fan Yeh's father, who flees from home without warning or explanation. As Fan Yeh sets out to find him, he is repeatedly unsuccessful, leaving his mother anxiously waiting at home. This absence creates a power vacuum within the family, allowing the older stepbrother to assert his dominance and manipulate the family dynamics. The mother, consumed by jealousy and resentment, becomes increasingly isolated and detached from her children.

Семейная катастрофа: модернистский роман В 1972 году «Семейная катастрофа» Ван Вэньсина вызвала ажиотаж своим противоречивым изображением неблагополучной семьи, которая бросила вызов конфуцианской ценности уважения к родителям. Действие происходит в Тайване после 1949 года, роман повествует о молодом человеке по имени Фань Ё, который ищет своего отсутствующего отца, но на каждом шагу его встречают неудачи и разочарование. Через инновационную нелинейную временную шкалу роман разоблачает тёмные секреты внутри семьи Фанов, раскрывая паутину отношений, одновременно нежных и жестоких. Путешествие Фан Ё служит метафорой растворения традиционных этических систем и культурных идентичностей, и неизбежного пути к модернизму. Роман начинается с ухода отца Фань Ё, который бежит из дома без предупреждения и объяснений. Когда Фань Ё отправляется на поиски, он неоднократно терпит неудачу, оставляя мать с тревогой ждать дома. Это отсутствие создает вакуум власти в семье, позволяя старшему сводному брату утверждать свое господство и манипулировать семейной динамикой. Мать, поглощенная ревностью и обидой, становится все более изолированной и оторванной от своих детей.

désastre familial : un roman moderniste En 1972, désastre familial de Wang Wenxing suscite l'émoi par son image contradictoire d'une famille dysfonctionnelle qui défie la valeur confucéenne du respect des parents. L'action se déroule à Taiwan après 1949, le roman raconte l'histoire d'un jeune homme nommé Fan Yo qui cherche son père absent, mais à chaque pas, il est accueilli par les échecs et la frustration. À travers une chronologie non linéaire innovante, le roman expose des secrets sombres au sein de la famille Fanov, révélant un réseau de relations à la fois tendres et violentes. voyage de Fan Yo est une métaphore de la dissolution des systèmes éthiques traditionnels et des identités culturelles, et un chemin inévitable vers le modernisme. roman commence par le départ du père Fan Yo, qui fuit la maison sans prévenir ni expliquer. Lorsque Fan Yo part à la recherche, il échoue à plusieurs reprises, laissant sa mère impatiente d'attendre à la maison. Cette absence crée un vide de pouvoir dans la famille, permettant au demi-frère aîné d'affirmer sa domination et de manipuler la dynamique familiale. Une mère absorbée par la jalousie et le ressentiment devient de plus en plus isolée et séparée de ses enfants.

Desastre familiar: novela modernista En 1972, «desastre familiar» de Wang Wenxing causó revuelo con su controvertida representación de una familia disfuncional que desafió el valor confuciano del respeto a los padres. Ambientada en Taiwán después de 1949, la novela narra la historia de un joven llamado Fan Yo que busca a su padre ausente, pero a cada paso es recibido con fracasos y frustración. A través de una innovadora línea de tiempo no lineal, la novela expone secretos oscuros dentro de la familia Fans, revelando una telaraña de relaciones, a la vez tiernas y violentas. viaje de Fang Yeo sirve como metáfora para disolver los sistemas éticos tradicionales y las identidades culturales, y el inevitable camino hacia el modernismo. La novela comienza con la salida del padre Fan Yo, que huye de su casa sin avisar ni dar explicaciones. Cuando Fan Yo va en busca, falla repetidamente, dejando a su madre ansiosa por esperar en casa. Esta ausencia crea un vacío de poder en la familia, permitiendo al medio hermano mayor afirmar su dominio y manipular la dinámica familiar. Una madre absorbida por los celos y el resentimiento se vuelve cada vez más aislada y separada de sus hijos.

Desastre familiar: O romance modernista «A catástrofe familiar», de Wang Wensin, em 1972, causou alvoroço com a sua imagem contraditória de uma família disfuncional que desafiou o valor confúcio do respeito pelos pais. Ambientado em Taiwan depois de 1949, o romance é sobre um jovem chamado Fang Yo, que procura seu pai ausente, mas a cada passo é encontrado por fracassos e desilusões. Através de uma inovadora linha de tempo não linear, o romance revela segredos obscuros dentro da família Fans, revelando uma teia de relações ao mesmo tempo delicadas e violentas. A viagem de Fan Yo é uma metáfora para dissolver os sistemas éticos e as identidades culturais tradicionais, e um caminho inevitável para o modernismo. O romance começa com a saída do pai do Fang Yo, que foge de casa sem aviso ou explicação. Quando Fang Yo vai à procura, ele fracassa repetidamente, deixando a mãe ansiosa para esperar em casa. Esta ausência cria um vazio de poder na família, permitindo ao meio-irmão mais velho afirmar o seu domínio e manipular a dinâmica familiar. Uma mãe consumida por ciúmes e ressentimentos está cada vez mais isolada e afastada dos filhos.

Il romanzo modernista «The Family Disaster» di Van Wensin nel 1972 ha scatenato la sua contraddittoria immagine di una famiglia disagiata che ha sfidato il valore confuciano del rispetto per i genitori. Ambientato a Taiwan dopo il 1949, il romanzo parla di un giovane uomo di nome Fang Yo, che cerca suo padre assente, ma ad ogni passo viene incontro a fallimenti e frustrazioni. Attraverso un'innovativa linea temporale non lineare, il romanzo rivela segreti oscuri all'interno della famiglia Fanov, rivelando una ragnatela di relazioni allo stesso tempo delicate e crudeli. Il viaggio di Fang Yo è una metafora del dissolvimento dei sistemi etici tradizionali e delle identità culturali, e un inevitabile cammino verso il modernismo. Il romanzo inizia con l'uscita del padre di Fang Yo, che scappa di casa senza preavviso o spiegazioni. Quando Fang Yo va a cercare, fallisce ripetutamente, lasciando la madre in ansia ad aspettare a casa. Questa mancanza crea un vuoto di potere nella famiglia, permettendo al fratellastro maggiore di affermare il proprio dominio e manipolare le dinamiche familiari. Una madre inghiottita da gelosia e rancore diventa sempre più isolata e separata dai propri figli.

Familienkatastrophe: ein modernistischer Roman 1972 erregte Wang Wenxings „Familienkatastrophe“ Aufsehen mit ihrer widersprüchlichen Darstellung einer dysfunktionalen Familie, die den konfuzianischen Wert der Achtung vor den Eltern in Frage stellte. Die Handlung spielt in Taiwan nach 1949, der Roman erzählt die Geschichte eines jungen Mannes namens Fan Yo, der seinen abwesenden Vater sucht, aber auf Schritt und Tritt mit Rückschlägen und Frustration konfrontiert wird. Durch eine innovative nichtlineare Zeitachse enthüllt der Roman dunkle Geheimnisse innerhalb der Familie der Fans und enthüllt ein Netz von Beziehungen, die sowohl sanft als auch gewalttätig sind. Fang Yo's Reise dient als Metapher für die Auflösung traditioneller ethischer Systeme und kultureller Identitäten und den unvermeidlichen Weg zur Moderne. Der Roman beginnt mit dem Weggang von Vater Fan Yo, der ohne Vorwarnung oder Erklärung aus dem Haus flieht. Als Fan Yo sich auf die Suche macht, scheitert er immer wieder und lässt die Mutter ängstlich zu Hause warten. Diese Abwesenheit schafft ein Machtvakuum in der Familie, das es dem älteren Halbbruder ermöglicht, seine Dominanz zu behaupten und die Familiendynamik zu manipulieren. Eine Mutter, die von Eifersucht und Ressentiments verzehrt wird, wird zunehmend isoliert und von ihren Kindern getrennt.

Katastrofa rodzinna: Modernistyczna powieść W 1972 roku „Katastrofa rodzinna” Wanga Wenxsa wywołała poruszenie kontrowersyjnym przedstawieniem dysfunkcyjnej rodziny, która podważyła konfucjańską wartość szacunku dla rodziców. Powstała po 1949 Tajwan, powieść śledzi młodego człowieka o imieniu Fan Yo, jak szuka swojego nieobecnego ojca, tylko spotkać się z niepowodzeniami i rozczarowaniem na każdym kroku. Dzięki innowacyjnej nieliniowej linii czasowej powieść ujawnia ciemne sekrety w rodzinie Fan, ujawniając sieć relacji, które są zarówno delikatne, jak i okrutne. Podróż Fang Yeo służy jako metafora dla rozwiązania tradycyjnych systemów etycznych i tożsamości kulturowych oraz nieuniknionej drogi do modernizmu. Powieść zaczyna się od odejścia ojca Fan Yo, który ucieka z domu bez ostrzeżenia i wyjaśnień. Kiedy Fan Yo idzie na poszukiwania, wielokrotnie zawodzi, pozostawiając matkę z niepokojem czekającą w domu. Ta nieobecność tworzy próżnię mocy w rodzinie, pozwalając starszemu przyrodniemu bratu twierdzić swoją dominację i manipulować dynamiką rodziny. Matka spożywana przez zazdrość i urazę staje się coraz bardziej odizolowana i odłączona od swoich dzieci.

אסון משפחתי: רומן מודרניסטי ב-1972, ”אסון משפחתי” של ואנג וונקסינג עורר מהומה עם תיאורה השנוי במחלוקת של משפחה לא מתפקדת שקראה תיגר על הערך הקונפוציאני של כבוד להורים. הספר מתרחש בטייוואן שלאחר 1949, ועוקב אחר צעיר בשם פאן יו כשהוא מחפש את אביו הנעדר, רק כדי להיתקל במכשולים ואכזבות בכל הזדמנות. דרך ציר זמן חדשני שאינו ליניארי, הרומן חושף סודות אפלים בתוך משפחת פאן, חושף רשת של מערכות יחסים שהן גם רכות וגם אכזריות. מסעו של פאנג יאו משמש כמטאפורה לפירוק מערכות אתיות מסורתיות וזהויות תרבותיות, והדרך הבלתי נמנעת למודרניזם. הרומן מתחיל עם עזיבתו של אביו של פאן יו, שבורח מהבית ללא אזהרה או הסבר. כאשר מעריץ יו הולך לחפש, הוא שוב ושוב נכשל, משאיר את אמו בחרדה מחכה בבית. העדר זה יוצר ואקום כוחני במשפחה, המאפשר לאח למחצה הגדול לטעון לדומיננטיות שלו ולתפעל דינמיקה משפחתית. אם הנאכלת מקנאה וטינה נעשית יותר ויותר מבודדת ומנותקת מילדיה.''

Aile Felaketi: Modernist Bir Roman 1972'de Wang Wenxing'in "Aile Felaketi", ebeveynlere olan saygının Konfüçyüsçü değerine meydan okuyan işlevsiz bir ailenin tartışmalı tasviriyle heyecan yarattı. 1949 sonrası Tayvan'da geçen roman, Fan Yo adında genç bir adamı takip ediyor ve babasının yokluğunu araştırıyor, ancak her fırsatta aksilikler ve hayal kırıklıklarıyla karşılaşıyor. Yenilikçi bir doğrusal olmayan zaman çizelgesi aracılığıyla roman, Fan ailesindeki karanlık sırları ortaya çıkarır ve hem hassas hem de acımasız bir ilişkiler ağı ortaya çıkarır. Fang Yeo'nun yolculuğu, geleneksel etik sistemlerin ve kültürel kimliklerin çözülmesi ve modernizme giden kaçınılmaz yol için bir metafor görevi görüyor. Roman, uyarı veya açıklama yapmadan evden kaçan Fan Yo'nun babasının ayrılmasıyla başlar. Fan Yo aramaya gittiğinde, tekrar tekrar başarısız olur ve annesini endişeyle evde bekletir. Bu yokluk, ailede bir güç boşluğu yaratır ve büyük üvey kardeşin egemenliğini iddia etmesine ve aile dinamiklerini manipüle etmesine izin verir. Kıskançlık ve kızgınlık tarafından tüketilen bir anne giderek daha fazla izole olur ve çocuklarından kopar.

كارثة عائلية: رواية حداثية في عام 1972، أثارت «كارثة الأسرة» لوانغ وينكسينغ ضجة بتصويرها المثير للجدل لعائلة مختلة تتحدى القيمة الكونفوشيوسية لاحترام الوالدين. تدور أحداث الرواية في تايوان بعد عام 1949، وتتبع شابًا يُدعى فان يو وهو يبحث عن والده الغائب، ليواجه انتكاسات وخيبة أمل في كل منعطف. من خلال جدول زمني مبتكر غير خطي، تكشف الرواية عن أسرار مظلمة داخل عائلة Fan، وتكشف عن شبكة من العلاقات الرقيقة والقاسية. تعد رحلة فانغ يو بمثابة استعارة لتفكك الأنظمة الأخلاقية التقليدية والهويات الثقافية، والطريق الحتمي إلى الحداثة. تبدأ الرواية برحيل والد فان يو، الذي يفر من المنزل دون سابق إنذار أو تفسير. عندما يذهب فان يو للبحث، يفشل مرارًا وتكرارًا، تاركًا والدته تنتظر بقلق في المنزل. يخلق هذا الغياب فراغًا في السلطة في الأسرة، مما يسمح للأخ غير الشقيق الأكبر بتأكيد هيمنته والتلاعب بديناميكيات الأسرة. تصبح الأم التي تستهلكها الغيرة والاستياء معزولة بشكل متزايد ومنفصلة عن أطفالها.

가족 재해: 모더니스트 소설 1972 년 Wang Wenxing의 "가족 재난" 은 부모에 대한 유교 적 존중의 가치에 도전 한 역기능 가족에 대한 논란의 여지가있는 묘사로 약동을 일으켰습니다. 1949 년 이후 대만에서 시작된이 소설은 팬요라는 젊은이가 결석 한 아버지를 찾고 매 턴마다 좌절과 실망에 직면하게된다. 혁신적인 비선형 타임 라인을 통해이 소설은 팬 가족 내에서 어두운 비밀을 드러내며 부드럽고 잔인한 관계의 웹을 보여줍니다. 팡여의 여정은 전통적인 윤리 시스템과 문화적 정체성의 해산과 모더니즘으로의 불가피한 길에 대한 은유 역할을한다. 소설은 경고 나 설명없이 집을 떠나는 팬 요의 아버지의 출발으로 시작됩니다. 팬 요가 수색을 할 때, 그는 반복적으로 실패하여 어머니가 걱정스럽게 집에서 기다리고 있습니다. 이 부재는 가족에게 권력 진공을 만들어 나이 많은 이복형 제가 자신의 지배력을 주장하고 가족 역학을 조작 할 수있게합니다. 질투와 분노로 소비되는 어머니는 점점 고립되어 자녀들과 분리됩니다.

Family Disaster： A Modernist Novel 1972、王文興の「Family Disaster」は、両親への敬意の儒教的価値に異議を唱えた機能不全の家族を物議を醸した。1949以降の台湾を舞台にしたこの小説は、ファン・ヨーという青が欠席した父親を探し求めているのをたどります。革新的な非線形のタイムラインを通して、小説はファン家族内の暗い秘密を暴露し、優しくて残酷な関係の網を明らかにします。ファンヨーの旅は、伝統的な倫理システムと文化的アイデンティティの解消、そしてモダニズムへの避けられない道のメタファーとして機能します。小説は、ファン・ヨーの父親の出発から始まり、彼は警告や説明なしに家から逃げます。ファンヨーが検索に行くと、彼は何度も失敗し、心配そうに自宅で待っている母親を残します。この不在は家族にパワー空白を作り出し、異母兄弟が彼の優位性を主張し、家族のダイナミクスを操作することを可能にします。嫉妬と憤りに苦しむ母親は、ますます孤立し、子供たちから切り離されます。

家庭災難：現代主義小說王文星1972的《家庭災難》以其對功能失調家庭的矛盾描繪引起轟動，挑戰儒家尊重父母的價值觀。這部小說發生在1949後的臺灣，講述了一個名叫Fan Yo的輕人的故事，他正在尋找他缺席的父親，但動不動就遇到了失敗和失望。通過創新的非線性時間表，小說揭示了Fans家族內部的黑暗秘密，揭示了既溫柔又殘酷的關系網。範友的旅程是傳統倫理體系和文化認同的解體，以及通往現代主義的必然道路的隱喻。小說從範友的父親離開開始，範友的父親在沒有警告和解釋的情況下逃離了房子。當範友去尋找時，他一再失敗，讓母親焦急地等在家裏。這種缺席在家庭中造成了權力真空，使同父異母的兄弟能夠主張自己的統治地位並操縱家庭動態。母親因嫉妒和怨恨而變得越來越孤立，與孩子脫節。