Tejanos in Gray: Letters of Captains Joseph Rafael de la Garza and Manuel Yturri, Volume 9 Fronteras Series sponsored by Texas A&M International University In this book, Jerry Thompson presents a comprehensive collection of letters written by two Mexican Texans, Captain Joseph Rafael de la Garza and Captain Manuel Yturri, who fought for the Confederate cause during the American Civil War. The letters offer a unique perspective on the complexities of the conflict, challenging traditional interpretations of the war as a simplistic struggle between black and white, north and south. Instead, these letters reveal the intricate relationships and intertwined loyalties that characterized the lives of Tejano citizens in Texas during this time period. The letters are translated by Jose Roberto Juarez and feature meticulous annotations and commentary from Thompson, providing a nuanced understanding of the Civil War and its combatants, particularly with regard to the Tejano experience. This volume contributes significantly to borderlands studies, military history, and the often-overlooked interplay of region, ethnicity, and class in mid-nineteenth century Texas.

Tejanos in Grey: tters of Captains Joseph Rafael de la Garza and Manuel Yturri, Том 9 Серия Fronteras, спонсируемая Техасским международным университетом A &M В этой книге Джерри Томпсон представляет всеобъемлющую коллекцию писем, написанных двумя мексиканскими техасцами, капитан Жозеф Рафаэль де ла Гарса и капитан Мануэль Итурри, которые боролись за дело Конфедерации во время американской гражданской войны. Письма предлагают уникальный взгляд на сложности конфликта, оспаривая традиционные трактовки войны как упрощенной борьбы между черными и белыми, север и юг. вместо этого эти письма раскрывают запутанные отношения и переплетенную лояльность, которые характеризовали жизнь граждан Техано в Техасе в этот период времени. Письма переведены Хосе Роберто Хуаресом и содержат дотошные аннотации и комментарии Томпсона, обеспечивающие тонкое понимание Гражданской войны и ее участников, особенно в отношении опыта Техано. Этот том вносит значительный вклад в пограничные исследования, военную историю и часто игнорируемое взаимодействие региона, этнической принадлежности и класса в Техасе середины девятнадцатого века.

Tejanos in Grey : tters of Captains Joseph Rafael de la Garza and Manuel Yturri, volume 9, série Fronteras, parrainée par A &M Texas International University Dans ce livre, Jerry Thompson présente une collection complète de lettres, écrit par deux Texans mexicains, le capitaine Joseph Rafael de la Garça et le capitaine Manuel Iturri, qui se sont battus pour la cause confédérée pendant la guerre civile américaine. s lettres offrent une vision unique de la complexité du conflit, contestant les interprétations traditionnelles de la guerre comme une lutte simpliste entre les Noirs et les Blancs, le nord et le sud. au lieu de cela, ces lettres révèlent les relations confuses et la loyauté entrelacée qui ont caractérisé la vie des citoyens du Texas au Texas pendant cette période. s lettres ont été traduites par José Roberto Juárez et contiennent des annotations minutieuses et des commentaires de Thompson qui fournissent une compréhension subtile de la guerre civile et de ses participants, en particulier en ce qui concerne l'expérience de Tejano. Ce volume apporte une contribution importante à la recherche frontalière, à l'histoire militaire et à l'interaction souvent négligée entre la région, l'ethnicité et la classe au Texas au milieu du XIXe siècle.

Tejanos en Grey: tters of Captains Joseph Rafael de la Garza y Manuel Yturri, Volumen 9 La serie Fronteras, patrocinada por la Universidad Internacional de Texas A &M En este libro Jerry Thompson presenta una amplia colección de cartas escritas por dos tejanos mexicanos, el capitán Joseph Rafael de la Garza y el capitán Manuel Iturri, que lucharon por la causa confederada durante la guerra civil estadounidense. cartas ofrecen una visión única de las complejidades del conflicto, desafiando las interpretaciones tradicionales de la guerra como una lucha simplista entre negros y blancos, norte y sur. en cambio, estas cartas revelan la relación confusa y la lealtad entrelazada que caracterizó la vida de los ciudadanos tejanos en Texas durante este período de tiempo. cartas son traducidas por José Roberto Juárez y contienen meticulosas anotaciones y comentarios de Thompson que proporcionan una sutil comprensión de la Guerra Civil y sus participantes, especialmente en relación con la experiencia de Tejano. Este volumen contribuye significativamente a la investigación fronteriza, la historia militar y la interacción a menudo ignorada entre la región, la etnia y la clase en Texas de mediados del siglo XIX.

Tejanos em Grey: tters of Captens Joseph Rafael de la Garza e Manuel Yturri, Volume 9 da Série Fronteras, patrocinada pela Universidade Internacional A &M do Texas Joseph Rafael de la Garça e o capitão Manuel Iturri, que lutaram pela causa da Confederação durante a guerra civil americana. As cartas oferecem uma visão única das complexidades do conflito, desafiando as interpretações tradicionais da guerra como uma luta simplificada entre negros e brancos, norte e sul. em vez disso, estas cartas revelam as relações confusas e a lealdade entrelaçada que caracterizaram a vida dos texanos no Texas durante este período de tempo. As cartas foram traduzidas por José Roberto Juarez e contêm anotações meticulosas e comentários de Thompson que oferecem uma compreensão sutil da Guerra Civil e de seus envolvidos, especialmente em relação à experiência de Techano. Este volume contribui significativamente para a pesquisa fronteiriça, a história militar e a interação frequentemente ignorada entre a região, a etnia e a classe no Texas em meados do século XIX.

Tejanos in Grau: Briefe der Kapitäne Joseph Rafael de la Garza und Manuel Yturri, Band 9 Serie Fronteras, gesponsert von der Texas International A &M University In diesem Buch präsentiert Jerry Thompson eine umfassende Sammlung von Briefen, die von zwei mexikanischen Texanern geschrieben wurden Joseph Rafael de la Garza und Kapitän Manuel Iturri, die während des amerikanischen Bürgerkriegs für die Sache der Konföderation kämpften. Die Briefe bieten einen einzigartigen Einblick in die Komplexität des Konflikts und stellen die traditionellen Interpretationen des Krieges als einen vereinfachten Kampf zwischen Schwarz und Weiß, Norden und Süden in Frage. Stattdessen enthüllen diese Briefe die verworrenen Beziehungen und verflochtenen Loyalitäten, die das ben der texanischen Bürger in Texas in dieser Zeit geprägt haben. Die Briefe wurden von José Roberto Juárez übersetzt und enthalten akribische Anmerkungen und Kommentare von Thompson, die einen subtilen Einblick in den Bürgerkrieg und seine Teilnehmer geben, insbesondere in Bezug auf die Erfahrung von Tejano. Dieser Band leistet einen bedeutenden Beitrag zur Grenzforschung, zur Militärgeschichte und zum oft vernachlässigten Zusammenspiel von Region, Ethnizität und Klasse in Texas Mitte des 19. Jahrhunderts.

Tejanos in Grey: listy kapitanów Josepha Rafaela de la Garza i Manuela Yturriego, Tom 9 Fronteras Series Sponsorowany przez Texas A &M International University W tej książce, Jerry Thompson przedstawia obszerny zbiór listów napisanych przez dwóch meksykańskich Teksańczyków, Kapitan Joseph Rafael de la Garza i kapitan Manuel Iturri, którzy walczyli o sprawę Konfederatów podczas Amerykańskiej Wojny Cywilnej. wyzwanie tradycyjnych interpretacji wojny jako uproszczonej walki między czarnymi a białymi, Zamiast tego, listy te ujawniają splątane relacje i wzajemną lojalność, które charakteryzowały życie obywateli Tejano w Teksasie w tym okresie. Listy są tłumaczone przez José Roberto Juárez i zawierają drobiazgowe adnotacje i komentarze Thompsona, zapewniając niuansowe zrozumienie wojny secesyjnej i jej uczestników, zwłaszcza w odniesieniu do doświadczenia Tejano. Ten tom znacznie przyczynia się do badań granicznych, historii wojskowej, a często pomijane interakcje regionu, etniczność, i klasy w połowie dziewiętnastego wieku Teksasu.

טג 'אנוס בגריי: מכתבים של הקפטנים ז'וזף רפאל דה לה גרזה ומנואל יטרי, Volume 9 Fronteras Series בחסות Texas A &M International University בספר זה, ג 'רי תומפסון מציג אוסף מקיף של מכתבים שנכתבו על ידי שני טקסנים מקסיקנים, קפטן ג 'וזף רפאל דה לה גרזה וקפטן מנואל איטורי, שלחמו למען הקונפדרציה במהלך מלחמת האזרחים האמריקנית המכתבים מציעים נקודת מבט ייחודית מאתגר פרשנויות מסורתיות של מלחמה כמאבק פשטני בין שחורים ללבנים, במקום זאת, מכתבים אלה חושפים את היחסים הסבוכים ואת הנאמנויות המשולבות שאפיינו את חייהם של אזרחי טג 'אנו בטקסס בתקופה זו. המכתבים מתורגמים על ידי חוסה רוברטו חוארס (José Roberto Juárez) ומכילים הערות ותגובות קפדניות של תומפסון, המספקות הבנה ברורה של מלחמת האזרחים ושל משתתפיה, במיוחד בנוגע לחוויית טג 'אנו. כרך זה תורם באופן משמעותי ללימודי גבול, היסטוריה צבאית, והאינטראקציה המתעלמת בדרך כלל מאזור, מוצא אתני ומעמד טקסס באמצע המאה ה-19.''

Gri Tejanos: Kaptanların Mektupları Joseph Rafael de la Garza ve Manuel Yturri, Volume 9 Fronteras Serisi Texas A &M International University sponsorluğunda Bu kitapta, Jerry Thompson, iki Meksikalı Teksaslı tarafından yazılmış kapsamlı bir mektup koleksiyonu sunuyor. Yüzbaşı Joseph Rafael de la Garza ve Yüzbaşı Manuel Iturri, Amerikan İç Savaşı sırasında Konfederasyon davası için savaşan kim. Harfler çatışmanın karmaşıklığına benzersiz bir bakış açısı sunuyor, Savaşın siyahlar ve beyazlar arasındaki basit bir mücadele olarak geleneksel yorumlarına meydan okumak, Bunun yerine, bu mektuplar, bu süre zarfında Teksas'taki Tejano vatandaşlarının hayatlarını karakterize eden karışık ilişkileri ve iç içe geçmiş sadakatleri ortaya koymaktadır. Mektuplar José Roberto Juárez tarafından çevrilmiştir ve Thompson tarafından özellikle Tejano deneyimi açısından İç Savaş ve katılımcıları hakkında ayrıntılı bir anlayış sağlayan titiz açıklamalar ve yorumlar içermektedir. Bu cilt, sınır çalışmalarına, askeri tarihe ve 19. yüzyılın ortalarında Teksas'taki bölge, etnik köken ve sınıfın sıklıkla göz ardı edilen etkileşimine önemli ölçüde katkıda bulunur.

تيجانوس باللون الرمادي: رسائل النقيبين جوزيف رافائيل دي لا غارزا ومانويل يتوري، المجلد 9 سلسلة Fronteras برعاية جامعة تكساس إيه آند إم الدولية في هذا الكتاب، يقدم جيري طومسون مجموعة شاملة من الرسائل التي كتبها اثنان من تكساس المكسيكيين، الكابتن جوزيف رافائيل دي لا غارزا والكابتن مانويل إيتوري، الذين قاتلوا من أجل قضية الكونفدرالية خلال الحرب المدنية الأمريكية. تقدم الرسائل منظورًا فريدًا لتعقيدات الصراع، تحدي التفسيرات التقليدية للحرب باعتبارها صراعا مبسطا بين السود والبيض، الشمال والجنوب. بدلاً من ذلك، تكشف هذه الرسائل عن العلاقات المتشابكة والولاءات المتشابكة التي ميزت حياة مواطني تيجانو في تكساس خلال هذه الفترة الزمنية. تمت ترجمة الرسائل من قبل خوسيه روبرتو خواريز وتحتوي على شروح وتعليقات دقيقة من قبل طومسون، مما يوفر فهمًا دقيقًا للحرب الأهلية والمشاركين فيها، لا سيما فيما يتعلق بتجربة تيجانو. يساهم هذا المجلد بشكل كبير في الدراسات الحدودية والتاريخ العسكري والتفاعل الذي غالبًا ما يتم تجاهله بين المنطقة والعرق والطبقة في منتصف القرن التاسع عشر في تكساس.

그레이의 테 야노스: 선장 조셉 라파엘 데 라 가르자와 마누엘 이투 리, Texas A &M International University가 후원하는 9 권 Fronteras 시리즈 제리 톰슨 (Jerry Thompson) 은 멕시코 텍사스 인 두 명이 쓴 포괄적 인 편지 모 조셉 라파엘 데 라 가자 대위와 마누엘 이투 리 대위 미국 남북 전쟁에서 동맹의 대의를 위해 싸운 사람. 이 서한은 갈등의 복잡성에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 흑인과 백인 사이의 단순한 투쟁으로서 전쟁에 대한 전통적인 해석에 도전하고 북쪽과 남쪽. 대신에이 편지들은이시기 텍사스의 테 자노 시민들의 삶을 특징 짓는 얽힌 관계와 짜여진 충성심을 보여줍니다. 이 서한은 José Roberto Juárez가 번역했으며 Thompson의 세심한 주석과 의견을 담고 있으며 특히 Tejano 경험과 관련하여 남북 전쟁과 참가자에 대한 미묘한 이해를 제공합니다. 이 책은 19 세기 중반 텍사스의 국경 연구, 군사 역사 및 종종 간과되는 지역, 민족 및 계급의 상호 작용에 크게 기여합니다.

Tejanos in Grey： Joseph Rafael de la Garza和Manuel Yturri, 第9卷Fronteras系列,由得克薩斯州A &M國際大學贊助由兩名墨西哥德克薩斯人撰寫，Joseph Rafael de la Garza上尉和Manuel Iturri上尉，他們在美國內戰期間為邦聯事業而戰。這些信件對沖突的復雜性提供了獨特的看法，挑戰了傳統的戰爭解釋作為黑人和白人，北部和南部之間的簡化鬥爭。取而代之的是，這些信件揭示了混亂的關系和交織在一起的忠誠，這是德克薩斯州公民在此期間生活的特征。這些信件由JoséRoberto Juarez翻譯，並包含湯普森的細致註釋和評論，提供了對內戰及其參與者的精細理解，尤其是關於Tejano的經驗。該卷為邊境研究，軍事歷史以及19世紀中葉得克薩斯州地區，種族和階級之間經常被忽視的互動做出了重要貢獻。