The book "In the Absence of God: The Early Years of an Indian Sect" provides a unique insight into the development of the Mahanubhav sect in western India during the 14th century. The text, written in Marathi, offers a detailed portrait of a religious movement seeking to perpetuate the teachings of its founder, Cakradhar, after his death. The book explores the challenges faced by his disciples in attempting to apply his teachings in his absence and the creation of new forms of worship, rituals, and rules to preserve his teachings. The text begins with a description of the early years of the sect, highlighting the struggles of its followers to maintain the teachings of Cakradhar, who rejected many of the social and religious forms of orthodox Hinduism. The authors show how the sect's rejection of polytheism, image worship, and pilgrimage to Hindu holy places was a departure from traditional Hinduism and contributed to the formation of a distinct identity for the Mahanubhav sect. One of the key themes of the book is the importance of understanding the process of technological evolution in the development of modern knowledge.

Книга «In the Absence of God: The Early Years of an Indian Sect» дает уникальное представление о развитии секты Маханубхав в западной Индии в течение XIV века. Текст, написанный на маратхи, предлагает подробный портрет религиозного движения, стремящегося увековечить учение своего основателя Чакрадхара после его смерти. Книга исследует проблемы, с которыми сталкиваются его ученики, пытаясь применить его учение в его отсутствие, и создание новых форм поклонения, ритуалов и правил, чтобы сохранить его учение. Текст начинается с описания ранних лет секты, подчёркивая борьбу её последователей за сохранение учения Какрадхара, отвергавшего многие социальные и религиозные формы ортодоксального индуизма. Авторы показывают, как отказ секты от многобожия, поклонения изображениям и паломничества к индуистским святым местам был отходом от традиционного индуизма и способствовал формированию отчётливой идентичности секты Маханубхав. Одна из ключевых тем книги - важность понимания процесса технологической эволюции в развитии современных знаний.

livre « In the Absence of God : The Early Years of an Indian Sect » donne une idée unique du développement de la secte Mahanubhav dans l'ouest de l'Inde au XIVe siècle. texte, écrit en marathi, offre un portrait détaillé du mouvement religieux qui cherche à perpétuer l'enseignement de son fondateur Chakradhar après sa mort. livre explore les problèmes auxquels ses disciples sont confrontés en essayant d'appliquer son enseignement en son absence et en créant de nouvelles formes d'adoration, de rituels et de règles pour préserver son enseignement. texte commence par une description des premières années de la secte, soulignant la lutte de ses partisans pour préserver l'enseignement de Kakradhar, qui a rejeté de nombreuses formes sociales et religieuses de l'hindouisme orthodoxe. s auteurs montrent que le refus de la secte de la polygamie, du culte des images et du pèlerinage vers les lieux saints hindous était un retrait de l'hindouisme traditionnel et a contribué à la formation d'une identité claire de la secte Mahanubhav. L'un des principaux thèmes du livre est l'importance de comprendre l'évolution technologique dans le développement des connaissances modernes.

libro «In the Absence of God: The Early Years of an Indian Sec» ofrece una visión única del desarrollo de la secta Mahanubhav en el oeste de la India durante el siglo XIV. texto, pintado en maratha, ofrece un retrato detallado de un movimiento religioso que busca perpetuar las enseñanzas de su fundador Chakradhar después de su muerte. libro explora los problemas que enfrentan sus discípulos al tratar de aplicar su enseñanza en su ausencia, y la creación de nuevas formas de culto, rituales y reglas para preservar su enseñanza. texto comienza describiendo los primeros de la secta, enfatizando la lucha de sus seguidores por mantener las enseñanzas de Kakradhar, que rechazaba muchas formas sociales y religiosas del hinduismo ortodoxo. autores muestran cómo el rechazo de la secta a la poligamia, el culto a las imágenes y la peregrinación a los lugares sagrados hindúes fue un alejamiento del hinduismo tradicional y contribuyó a la formación de una identidad distinta de la secta Mahanubhav. Uno de los temas clave del libro es la importancia de entender el proceso de evolución tecnológica en el desarrollo del conocimiento moderno.

O livro "In the Absence of God: The Early Years of an Indian Sect'oferece uma visão única do desenvolvimento da seita Mahanubhav no oeste da Índia durante o século XIV. O texto, escrito em maratá, oferece um retrato detalhado de um movimento religioso que procura perpetuar os ensinamentos de seu fundador, Chakradhar, após sua morte. O livro explora os problemas que seus alunos enfrentam ao tentar aplicar seus ensinamentos em sua ausência e criar novas formas de adoração, rituais e regras para preservar seus ensinamentos. O texto começa descrevendo os primeiros anos da seita, ressaltando a luta de seus seguidores para manter os ensinamentos de Kakradhar, que rejeitava muitas formas sociais e religiosas de hindu ortodoxo. Os autores mostram como a rejeição da seita à multiplicidade, à adoração das imagens e à peregrinação aos locais sagrados hindus foi uma fuga do hindu tradicional e contribuiu para a formação da identidade clara da seita Mahanubhav. Um dos principais temas do livro é a importância de compreender a evolução tecnológica no desenvolvimento do conhecimento moderno.

Das Buch In the Absence of God: The Early Years of an Indian Sect gibt einen einzigartigen Einblick in die Entwicklung der Mahanubhav-Sekte in Westindien im 14. Jahrhundert. Der in Marathi geschriebene Text bietet ein detailliertes Porträt einer religiösen Bewegung, die die hren ihres Gründers Chakradhar nach seinem Tod verewigen will. Das Buch untersucht die Probleme, mit denen seine Schüler konfrontiert sind, indem sie versuchen, seine hren in seiner Abwesenheit anzuwenden und neue Formen der Anbetung, Rituale und Regeln zu schaffen, um seine hren zu bewahren. Der Text beginnt mit einer Beschreibung der frühen Jahre der Sekte und unterstreicht den Kampf ihrer Anhänger, die hren von Kakradhar zu bewahren, der viele soziale und religiöse Formen des orthodoxen Hinduismus ablehnte. Die Autoren zeigen, wie die Ablehnung der Sekte von Polytheismus, Bildverehrung und Pilgerfahrt zu hinduistischen heiligen Stätten eine Abkehr vom traditionellen Hinduismus war und zur Bildung einer ausgeprägten Identität der Mahanubhav-Sekte beitrug. Eines der Hauptthemen des Buches ist die Bedeutung des Verständnisses des technologischen Evolutionsprozesses für die Entwicklung des modernen Wissens.

W braku Boga: Wczesne lata sekty indyjskiej zapewnia unikalny wgląd w rozwój sekty Mahanubhav w zachodnich Indiach w XIV wieku. Tekst, napisany w Marathi, zawiera szczegółowy portret ruchu religijnego, starającego się utrwalić nauki założyciela Czakradhara po jego śmierci. Książka bada wyzwania, przed jakimi stoją uczniowie, próbując stosować jego nauki pod jego nieobecność, oraz tworzenie nowych form kultu, rytuałów i zasad, aby zachować jego nauki. Tekst zaczyna się od opisu wczesnych lat sekty, podkreślając walkę jej zwolenników o zachowanie nauk Kakradhara, który odrzucił wiele społecznych i religijnych form hinduizmu ortodoksyjnego. Autorzy pokazują, jak odrzucenie przez sektę politeizmu, kultu wizerunku i pielgrzymki do hinduskich miejsc świętych było odejściem od tradycyjnego hinduizmu i przyczyniło się do powstania odrębnej tożsamości sekty Mahanubhava. Jednym z kluczowych tematów książki jest znaczenie zrozumienia procesu ewolucji technologicznej w rozwoju nowoczesnej wiedzy.

בהיעדרו של אלוהים: שנותיה הראשונות של כת הודית מספקת תובנה ייחודית על התפתחות כת מחנובאב במערב הודו במהלך המאה ה-14. הטקסט, שנכתב במרתפי, מציע דיוקן מפורט של תנועה דתית המבקשת להנציח את תורתו של מייסדה צ 'קרדהר לאחר מותו. הספר בוחן את האתגרים שעמם מתמודדים תלמידיו בניסיון ליישם את תורתו בהיעדרו, ואת יצירתן של צורות חדשות של פולחן, טקסים וכללים לשימור תורתו. הטקסט מתחיל בתיאור שנותיה הראשונות של הכת, ומדגיש את מאבקם של חסידיה לשמר את תורתו של קאקראדהר, שדחה צורות חברתיות ודתיות רבות של הינדואיזם אורתודוקסי. המחברים מראים כיצד דחיית הפוליתאיזם של הכת, פולחן הדימוי והעלייה לרגל למקומות הקדושים בהינדו הייתה עזיבה של ההינדואיזם המסורתי ותרמה להיווצרותה של זהות מובהקת של כת מחנובלב. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא החשיבות של הבנת תהליך האבולוציה הטכנולוגית בהתפתחות הידע המודרני.''

Tanrı'nın Yokluğunda: Bir Hint Tarikatının İlk Yılları, 14. yüzyılda Batı Hindistan'daki Mahanubhav tarikatının gelişimi hakkında eşsiz bir fikir verir. Marathi dilinde yazılan metin, kurucusu Chakradhar'ın ölümünden sonra öğretilerini sürdürmek isteyen dini bir hareketin ayrıntılı bir portresini sunuyor. Kitap, öğrencilerinin yokluğunda öğretilerini uygulamaya çalışırken karşılaştıkları zorlukları ve öğretilerini korumak için yeni ibadet biçimleri, ritüeller ve kuralların oluşturulmasını araştırıyor. Metin, tarikatın ilk yıllarının bir tanımıyla başlar ve takipçilerinin ortodoks Hinduizmin birçok sosyal ve dini biçimini reddeden Kakradhar'ın öğretilerini korumak için verdiği mücadeleyi vurgular. Yazarlar, tarikatın çoktanrıcılık, imaj ibadeti ve Hindu kutsal yerlerine hac yapmayı reddetmesinin geleneksel Hinduizm'den nasıl ayrıldığını ve Mahanubhav tarikatının farklı bir kimliğinin oluşumuna nasıl katkıda bulunduğunu gösteriyor. Kitabın ana konularından biri, modern bilginin gelişiminde teknolojik evrim sürecini anlamanın önemidir.

في غياب الله: تقدم السنوات الأولى لطائفة هندية نظرة ثاقبة فريدة لتطور طائفة ماهانوبهاف في غرب الهند خلال القرن الرابع عشر. يقدم النص، المكتوب باللغة الماراثية، صورة مفصلة لحركة دينية تسعى إلى إدامة تعاليم مؤسسها تشاكرادار بعد وفاته. يستكشف الكتاب التحديات التي يواجهها تلاميذه في محاولة تطبيق تعاليمه في غيابه، وخلق أشكال جديدة من العبادة والطقوس والقواعد للحفاظ على تعاليمه. يبدأ النص بوصف السنوات الأولى للطائفة، مع التأكيد على كفاح أتباعها للحفاظ على تعاليم كاكرادار، الذي رفض العديد من الأشكال الاجتماعية والدينية للهندوسية الأرثوذكسية. يوضح المؤلفون كيف أن رفض الطائفة للشرك وعبادة الصور والحج إلى الأماكن المقدسة الهندوسية كان خروجًا عن الهندوسية التقليدية وساهم في تكوين هوية مميزة لطائفة ماهانوبهاف. أحد المواضيع الرئيسية للكتاب هو أهمية فهم عملية التطور التكنولوجي في تطوير المعرفة الحديثة.

하나님의 결근에서: 인도 섹트의 초기는 14 세기 동안 인도 서부에서 Mahanubhav 분파의 발전에 대한 독특한 통찰력을 제공합니다. 마라 티어로 쓰여진이 본문은 창립자 차크라 다르의 죽음 이후 가르침을 지속시키려는 종교 운동의 상세한 초상화를 제공한다. 이 책은 학생들이 부재시 자신의 가르침을 적용하려고 할 때 직면하는 어려움과 그의 가르침을 보존하기위한 새로운 형태의 예배, 의식 및 규칙의 창출을 탐구합니다. 본문은 종파의 초기 몇 년에 대한 설명으로 시작하여 많은 사회적, 종교적 형태의 정통 힌두교를 거부 한 카 크라 다르의 가르침을 보존하기 위해 추종자들의 투쟁을 강조합니다. 저자들은 힌두교 성지로의 다신론, 이미지 숭배 및 순례에 대한 종파의 거부가 어떻게 전통적인 힌두교에서 벗어 났으며 Mahanubhav 종파의 뚜렷한 정체성의 형성에 기여했는지 보여준다. 이 책의 주요 주제 중 하나는 현대 지식의 발전에서 기술 진화 과정을 이해하는 것의 중요성입니다.

神の不在の中で：インドの宗派の初期は、14世紀のインド西部のマハヌバフ派の発展にユニークな洞察力を提供します。このテキストはマラティ語で書かれており、彼の死後の創始者チャクラダルの教えを永続させようとする宗教運動の詳細な肖像画を提供している。この本は、彼の不在の中で彼の教えを適用しようとする彼の学生が直面する課題と、彼の教えを維持するための新しい崇拝、儀式、ルールの作成を探求します。テキストは、宗派の初期の記述から始まり、正統派ヒンドゥー教の多くの社会的および宗教的形態を拒否したカクラダールの教えを保存するための信者の闘争を強調した。著者たちは、多神教、イメージ崇拝、ヒンドゥー教の聖地巡礼に対する宗派の拒絶が伝統的なヒンドゥー教からの脱却であり、マハヌバフ派の明確なアイデンティティの形成に貢献したことを示している。この本の主要なトピックの1つは、現代の知識の発展における技術進化の過程を理解することの重要性である。

書「在上帝的Absence：印度教派的早期」提供了14世紀印度西部Mahanubhav教派發展的獨特見解。用馬拉地語寫成的文字提供了宗教運動的詳細肖像，該宗教運動試圖使其創始人查克拉達（Chakradhar）死後的教義永垂不朽。這本書探討了他的學生在沒有他的情況下試圖運用他的教義時面臨的問題，並創造了新的崇拜，儀式和規則來保持他的教義。文本首先描述了該教派的早，強調了其追隨者為維護拒絕東正教印度教的許多社會和宗教形式的卡克拉達教義而進行的鬥爭。作者表明，該教派拒絕多神教，崇拜圖像並朝印度教聖地朝聖，這與傳統印度教背道而馳，並促進了Mahanubhav教派獨特身份的形成。本書的主要主題之一是了解現代知識發展中技術演變過程的重要性。