The book is based on ethnographic fieldwork conducted over several years in the Bosnian village of Gacko. Waiting for Elijah: Time and Encounter in a Bosnian Landscape In the heart of the Bosnian countryside, nestled within the picturesque village of Gacko, lies a profound tale of time, technology, and human connection. Waiting for Elijah: Time and Encounter in a Bosnian Landscape delves into the intricate relationship between these elements, weaving together a narrative that challenges our understanding of modern knowledge and its role in shaping our future. Set against the backdrop of a post-war landscape, this intimate portrait of time reckoning syncretism and proximity reveals the complexities of the human experience, where waiting becomes a catalyst for change. The story begins with the shared harvest feast of Elijah's Day, once eagerly anticipated by the community, now awaited with a mix of hope and skepticism.

Книга основана на этнографических полевых работах, проведенных в течение нескольких лет в боснийской деревне Гацко. В самом сердце боснийской сельской местности, расположенной в живописной деревне Гацко, лежит глубокий рассказ о времени, технологиях и человеческой связи. «В ожидании Ильи: время и встреча в боснийском ландшафте» углубляется в сложные отношения между этими элементами, сплетая воедино повествование, которое бросает вызов нашему пониманию современных знаний и их роли в формировании нашего будущего. Этот интимный портрет считающего время синкретизма и близости, поставленный на фоне послевоенного пейзажа, раскрывает сложности человеческого опыта, где ожидание становится катализатором перемен. История начинается с совместного праздника сбора урожая в день Илии, который когда-то с нетерпением ожидало сообщество, теперь ожидаемое со смесью надежды и скептицизма.

livre est basé sur le travail de terrain ethnographique effectué depuis plusieurs années dans le village bosniaque de Gacko. Au cœur de la campagne bosniaque, située dans le village pittoresque de Gacko, se trouve une histoire profonde sur le temps, la technologie et le lien humain. « En attendant Ilya : le temps et la rencontre dans le paysage bosniaque » s'enfonce dans la relation complexe entre ces éléments, en tissant un récit qui remet en question notre compréhension du savoir moderne et de leur rôle dans la formation de notre avenir. Ce portrait intime de l'époque du syncrétisme et de l'intimité, placé dans le contexte du paysage d'après-guerre, révèle la complexité de l'expérience humaine, où l'attente devient un catalyseur du changement. L'histoire commence par une fête de récolte commune le jour d'Élie, qui était autrefois attendue avec impatience par la communauté, maintenant attendue avec un mélange d'espoir et de scepticisme.

libro se basa en el trabajo de campo etnográfico realizado durante varios en la aldea bosnia de Gacko. En el corazón del campo bosnio, situado en el pintoresco pueblo de Gacko, se encuentra un profundo relato de la época, la tecnología y la conexión humana. «Esperando a Ilya: el tiempo y el encuentro en el paisaje bosnio» ahonda en la compleja relación entre estos elementos, tejiendo una narrativa que desafía nuestra comprensión del conocimiento moderno y su papel en la formación de nuestro futuro. Este retrato íntimo del sincretismo y la intimidad que cuenta el tiempo, puesto en el fondo del paisaje de la posguerra, revela las complejidades de la experiencia humana, donde la espera se convierte en un catalizador del cambio. La historia comienza con una fiesta de cosecha conjunta el día de Elías, que una vez esperó con ansias a la comunidad, ahora esperada con una mezcla de esperanza y escepticismo.

O livro é baseado em trabalhos etnográficos de campo realizados ao longo de vários anos na aldeia bósnia de Gatsko. No coração da zona rural bósnia, localizada na pitoresca aldeia de Gatsko, há uma história profunda sobre o tempo, a tecnologia e a conexão humana. «Esperando Ilya: O tempo e o encontro na paisagem bósnia» aprofundou-se na complexa relação entre esses elementos, reunindo uma narrativa que desafia a nossa compreensão do conhecimento moderno e o seu papel na formação do nosso futuro. Este retrato íntimo que considera o tempo de sincretismo e intimidade no meio da paisagem pós-guerra revela as dificuldades da experiência humana, onde a expectativa se torna um catalisador da mudança. A história começa com uma festa conjunta de colheita no dia de Elia, que uma vez era esperada pela comunidade, agora esperada com uma mistura de esperança e ceticismo.

Il libro è basato su lavori etnografici sul campo condotti nel corso degli anni nel villaggio bosniaco di Gazko. Nel cuore della campagna bosniaca, situata nel pittoresco villaggio di Gatko, c'è una storia profonda del tempo, della tecnologia e del legame umano. «In attesa di Ilya: il tempo e l'incontro nel panorama bosniaco» si approfondisce nella complessa relazione tra questi elementi, mettendo insieme una narrazione che sfida la nostra comprensione delle conoscenze moderne e il loro ruolo nella formazione del nostro futuro. Questo ritratto intimo, che considera il tempo del sincretismo e dell'intimità sullo sfondo del panorama del dopoguerra, rivela le difficoltà dell'esperienza umana, dove l'attesa diventa un catalizzatore del cambiamento. La storia inizia con la festa congiunta del raccolto nel giorno di Elia, che una volta si aspettava con ansia la comunità, ora attesa con un mix di speranza e scetticismo.

Das Buch basiert auf ethnographischen Feldarbeiten, die über mehrere Jahre im bosnischen Dorf Gacko durchgeführt wurden. Im Herzen der bosnischen Landschaft, im malerischen Dorf Gacko gelegen, liegt eine tiefe Geschichte über Zeit, Technologie und menschliche Verbindung. Waiting for Ilya: Time and Meet in the Bosnian Landscape vertieft sich in die komplexe Beziehung zwischen diesen Elementen und verwebt eine Erzählung, die unser Verständnis des modernen Wissens und seiner Rolle bei der Gestaltung unserer Zukunft in Frage stellt. Dieses intime Porträt einer Zeit des Synkretismus und der Intimität vor dem Hintergrund der Nachkriegslandschaft offenbart die Komplexität der menschlichen Erfahrung, in der das Warten zum Katalysator für Veränderungen wird. Die Geschichte beginnt mit einem gemeinsamen Erntefest am Elias-Tag, das einst von der nun mit einer Mischung aus Hoffnung und Skepsis erwarteten Gemeinde sehnsüchtig erwartet wurde.

Książka opiera się na etnograficznych prac polowych prowadzonych przez kilka lat w bośniackiej wsi Gatsko. W samym sercu bośniackiej wsi, położonej w malowniczej miejscowości Gatsko, leży głęboka historia o czasie, technologii i ludzkim połączeniu. „Czekanie na Ilyę: Czas i spotkanie w bośniackim krajobrazie” zagłębia się w złożoną relację między tymi elementami, łącząc narrację, która kwestionuje nasze zrozumienie nowoczesnej wiedzy i jej rolę w kształtowaniu naszej przyszłości. Ustawiony przeciwko powojennemu krajobrazowi, ten intymny portret synkretyzmu liczącego czas i intymności ujawnia złożoności ludzkiego doświadczenia, gdzie oczekiwanie staje się katalizatorem zmian. Historia zaczyna się od festiwalu zbiorów wspólnych w czasach Eliasza, niegdyś niecierpliwie przewidywanego przez społeczność, której teraz oczekuje się z mieszanką nadziei i sceptycyzmu.

הספר מבוסס על עבודת שטח אתנוגרפית שבוצעה במשך מספר שנים בכפר הבוסני גטסקו. בלב הכפר הבוסני, השוכן בכפר הציורי גטסקו, שוכן סיפור עמוק על זמן, טכנולוגיה וחיבור אנושי. ”מחכים לאיליה: זמן ומפגש בנוף הבוסני” מתעמק ביחסים המורכבים בין יסודות אלה, לארוג יחד נרטיב המאתגר את הבנתנו את הידע המודרני ואת תפקידו בעיצוב עתידנו. בניגוד לנוף שלאחר המלחמה, דיוקן אינטימי זה של סינקרטיזם ספירת זמן ואינטימיות חושף את המורכבות של החוויה האנושית, הסיפור מתחיל בחג הקציר הקהילתי בימי אליהו, אשר ציפה בעבר לקהילה שצפויה כעת בשילוב של תקווה וספקנות.''

Kitap, Bosna'nın Gatsko köyünde birkaç yıl boyunca yürütülen etnografik saha çalışmalarına dayanmaktadır. Bosna kırsalının kalbinde, pitoresk Gatsko köyünde bulunan, zaman, teknoloji ve insan bağlantısı hakkında derin bir hikaye yatıyor. "Waiting for Ilya: Time and Meeting in the Bosnian Landscape" (Ilya'yı Beklerken: Bosna Manzarasında Zaman ve Buluşma), bu unsurlar arasındaki karmaşık ilişkiyi irdeliyor ve modern bilgi anlayışımıza ve geleceğimizi şekillendirmedeki rolüne meydan okuyan bir anlatıyı bir araya getiriyor. Savaş sonrası bir manzaraya karşı, zaman sayan senkretizm ve samimiyetin bu samimi portresi, beklentinin değişim için bir katalizör haline geldiği insan deneyiminin karmaşıklığını ortaya koyuyor. Hikaye, İlyas'ın gününde, bir zamanlar umut ve şüpheciliğin karışımıyla beklenen bir topluluk tarafından hevesle beklenen ortak bir hasat festivaliyle başlar.

يستند الكتاب إلى أعمال ميدانية إثنوغرافية نُفذت على مدى عدة سنوات في قرية غاتسكو البوسنية. في قلب الريف البوسني، الواقع في قرية غاتسكو الخلابة، تكمن قصة عميقة عن الوقت والتكنولوجيا والاتصال البشري. «في انتظار إيليا: الوقت والاجتماع في المشهد البوسني» يتعمق في العلاقة المعقدة بين هذه العناصر، ويجمع معًا سردًا يتحدى فهمنا للمعرفة الحديثة ودورها في تشكيل مستقبلنا. في مواجهة مشهد ما بعد الحرب، تكشف هذه الصورة الحميمة للتوفيق والحميمية التي تحسب الوقت عن تعقيدات التجربة البشرية، حيث يصبح التوقع حافزًا للتغيير. تبدأ القصة بمهرجان حصاد جماعي في يوم إيليا، كان يتوقعه بفارغ الصبر مجتمع متوقع الآن بمزيج من الأمل والتشكيك.

이 책은 보스니아 마을 Gatsko에서 수년에 걸쳐 수행 된 민족지 학적 현장 작업을 기반으로합니다. 그림 같은 Gatsko 마을에 위치한 보스니아 시골의 중심부에는 시간, 기술 및 인간 관계에 대한 깊은 이야기가 있습니다. "일리아를 기다리는 중: 보스니아 풍경에서의 시간과 회의" 는 이러한 요소들 사이의 복잡한 관계를 탐구하여 현대 지식에 대한 우리의 이해와 미래를 형성하는 역할에 도전하는 이야기를 함께 짜냅니다. 전후 환경에 맞서기 위해, 이 친밀한 시간 계산 혼합주의와 친밀감은 기대가 변화의 촉매제가되는 인간 경험의 복잡성을 보여줍니다. 이 이야기는 엘리야의 날에 공동 추수 축제로 시작되며, 한때 희망과 회의론이 혼합 된 공동체가 간절히 기대했습니다.

この本は、ボスニアのガツコ村で数にわたって行われた民族誌分野の作業に基づいています。美しいガツコの村に位置するボスニアの田舎の中心部には、時間、技術、人間のつながりについての深い物語があります。「Ilya： Bosnian Landscapeでの時間と出会い」は、これらの要素の複雑な関係を掘り下げ、現代の知識の理解と未来の形成におけるその役割に挑戦する物語を織り交ぜています。戦後の風景を背景に、時間を数えるシンクレティズムと親密さを描いたこの親密な肖像画は、人間の経験の複雑さを明らかにし、そこで期待が変化の触媒となる。物語はエリヤの日に行われる共同収穫祭から始まり、かつては希望と懐疑主義が混在していると予想されていたコミュニティによって熱心に期待されていた。

該書基於幾來在波斯尼亞村莊Gacko進行的人種學野外工作。在波斯尼亞鄉村的心臟地帶，坐落在風景如畫的加科（Gacko）村，深刻地描述了時間，技術和人類聯系。「等待伊利亞：波斯尼亞景觀中的時間和會議」深入探討了這些元素之間的復雜關系，匯集了一種敘述，挑戰了我們對現代知識及其在塑造我們未來中的作用的理解。在戰後景觀的背景下，這幅親密的畫像描繪了時間的融合和親密感，揭示了人類經歷的復雜性，期望成為變革的催化劑。故事始於以利亞日的聯合收獲假期，以利亞曾經熱切地期待著社區，現在充滿了希望和懷疑。