Homecomings: Unsettling Paths of Return In the last century, despite mass dislocation and repatriation efforts, the study of return movements still sits on the periphery of anthropology and migration research. Homecomings: Unsettling Paths of Return, a book by Markowitz and Stefansson, explores the forces and motives that drive immigrants, war refugees, and political exiles, as well as their descendants, back to places of origin. The authors provide a comparative ethnographic lens to analyze migration and repatriation, challenging key oppositions and terminologies that have vexed migration studies for decades. The book examines group repatriation, sponsored and sometimes coerced by national governments or supranational organizations, and how it creates resettlement conditions more or less favorable than those experienced by individuals or families who made this journey alone. It also looks at the importance of first impressions, living conditions, and initial reception in shaping the experience of home in the homeland. Furthermore, the authors demonstrate that a home and a homeland remain salient cultural imperatives that can inspire a call to political action.

Homecomings: Тревожные пути возвращения В прошлом веке, несмотря на усилия по массовому перемещению и репатриации, изучение движений возвращения все еще находится на периферии антропологии и миграционных исследований. Книга Марковица и Стефанссона «Homecomings: Unsolting Paths of Return» исследует силы и мотивы, которые заставляют иммигрантов, военных беженцев и политических изгнанников, а также их потомков возвращаться в места происхождения. Авторы предоставляют сравнительную этнографическую линзу для анализа миграции и репатриации, бросая вызов ключевым противопоставлениям и терминологиям, которые десятилетиями раздражали миграционные исследования. В книге рассматривается групповая репатриация, спонсируемая и иногда принуждаемая национальными правительствами или наднациональными организациями, и то, как она создает условия для переселения, более или менее благоприятные, чем те, которые испытывают отдельные лица или семьи, которые совершили это путешествие в одиночку. Он также рассматривает важность первых впечатлений, условий жизни и первоначального приема в формировании опыта дома на родине. Кроме того, авторы демонстрируют, что дом и родина остаются важными культурными императивами, которые могут побудить к политическим действиям.

Homecomings : s chemins inquiétants du retour Au siècle dernier, malgré les efforts de déplacement de masse et de rapatriement, l'étude des mouvements de retour est toujours à la périphérie de l'anthropologie et de la recherche migratoire. livre Homecomings : Unsolting Paths of Return de Markowitz et Stefansson explore les forces et les motivations qui poussent les immigrants, les réfugiés de guerre et les exilés politiques, ainsi que leurs descendants, à retourner dans leurs lieux d'origine. s auteurs fournissent une lentille ethnographique comparative pour analyser la migration et le rapatriement, remettant en question les principales oppositions et terminologies qui agitent la recherche sur la migration depuis des décennies. livre traite du rapatriement collectif, parrainé et parfois forcé par les gouvernements nationaux ou les organisations supranationales, et de la façon dont il crée des conditions de réinstallation plus ou moins favorables que celles vécues par les individus ou les familles qui ont effectué ce voyage seuls. Il tient également compte de l'importance des premières expériences, des conditions de vie et de l'accueil initial dans la formation de l'expérience à la maison. En outre, les auteurs démontrent que la maison et la patrie restent des impératifs culturels importants qui peuvent inciter à l'action politique.

Homecomings: Rutas preocupantes de retorno En el último siglo, a pesar de los esfuerzos de desplazamiento masivo y repatriación, el estudio de los movimientos de retorno sigue estando en la periferia de la antropología y la investigación migratoria. libro de Markowitz y Stefansson "Homecomings: Unsolting Paths of Return'explora las fuerzas y motivos que hacen que inmigrantes, refugiados de guerra y exiliados políticos, así como sus descendientes, regresen a sus lugares de origen. autores proporcionan una lente etnográfica comparativa para analizar la migración y la repatriación, desafiando las oposiciones y terminologías clave que han irritado la investigación migratoria durante décadas. libro aborda la repatriación grupal, patrocinada y a veces coaccionada por gobiernos nacionales u organizaciones supranacionales, y cómo crea condiciones para el reasentamiento, más o menos favorables que las experimentadas por individuos o familias que han realizado este viaje solos. También examina la importancia de las primeras impresiones, las condiciones de vida y la acogida inicial en la formación de la experiencia del hogar en el país de origen. Además, los autores demuestran que el hogar y la patria siguen siendo imperativos culturales importantes que pueden inducir a la acción política.

Homecomings: Formas preocupantes de retorno No século passado, apesar dos esforços de deslocamento e repatriação em massa, o estudo dos movimentos de retorno ainda está na periferia da antropologia e da investigação migratória. O livro «Homecomings: Unsolting Paths of Return», de Markovitz e Stefansson, explora as forças e motivações que levam os imigrantes, os refugiados de guerra e os exilados políticos e seus descendentes a regressarem aos seus locais de origem. Os autores fornecem uma lente etnográfica comparativa para analisar a migração e repatriação, desafiando as principais oposições e terminologias que durante décadas irritaram a investigação migratória. O livro aborda a repatriação em grupo, patrocinada e por vezes coagida por governos nacionais ou organizações supranacionais, e a forma como ela cria condições de reassentamento mais ou menos favoráveis do que aquelas experimentadas por indivíduos ou famílias que viajaram sozinhos. Ele também aborda a importância das primeiras experiências, condições de vida e aceitação inicial na formação da experiência doméstica em sua terra natal. Além disso, os autores demonstram que a casa e a terra natal continuam a ser imperativos culturais importantes que podem encorajar a ação política.

Homecomings: Preoccupanti vie di ritorno Nel secolo scorso, nonostante gli sforzi per spostarsi e rimpatriare di massa, lo studio dei movimenti di ritorno è ancora alla periferia dell'antropologia e della ricerca migratoria. Il libro di Markovitz e Stefansson, «Homecomings: Unsolting Paths of Return», esplora le forze e le motivazioni che spingono gli immigrati, i rifugiati di guerra e gli esuli politici e i loro discendenti a tornare nei luoghi d'origine. Gli autori forniscono una lente etnografica comparata per analizzare le migrazioni e rimpatriare, sfidando le principali contrapposizioni e terminologie che hanno infastidito la ricerca migratoria per decenni. Il libro affronta il rimpatrio di gruppo, sponsorizzato e talvolta forzato dai governi nazionali o dalle organizzazioni sovranazionali, e il modo in cui crea le condizioni per la ricollocazione, più o meno favorevoli di quelle di individui o famiglie che hanno intrapreso il viaggio da soli. Egli affronta anche l'importanza delle prime esperienze, le condizioni di vita e l'accoglienza iniziale nella formazione dell'esperienza in casa in patria. Inoltre, gli autori dimostrano che la casa e la patria restano importanti imperativi culturali che possono indurre all'azione politica.

Homecomings: Verstörende Wege der Rückkehr Im letzten Jahrhundert steht das Studium der Rückkehrbewegungen trotz der Bemühungen um Massenvertreibung und Repatriierung immer noch am Rande der Anthropologie und der Migrationsforschung. Markowitz und Stephanssons Buch „Homecomings: Unsolting Paths of Return“ untersucht die Kräfte und Motive, die Einwanderer, Kriegsflüchtlinge und politische Exilanten sowie deren Nachkommen zur Rückkehr an ihre Herkunftsorte zwingen. Die Autoren liefern eine vergleichende ethnographische Linse für die Analyse von Migration und Repatriierung und fordern wichtige Gegensätze und Terminologien heraus, die die Migrationsforschung seit Jahrzehnten irritieren. Das Buch untersucht die Gruppenrückführung, die von nationalen Regierungen oder supranationalen Organisationen gesponsert und manchmal erzwungen wird, und wie es Bedingungen für die Umsiedlung schafft, die mehr oder weniger günstig sind als diejenigen, die von Einzelpersonen oder Familien erlebt werden, die diese Reise allein unternommen haben. Dabei geht er auch auf die Bedeutung der ersten Eindrücke, der bensumstände und der Erstaufnahme bei der Gestaltung der Heimaterfahrung in der Heimat ein. Darüber hinaus zeigen die Autoren, dass Heimat und Heimat wichtige kulturelle Imperative bleiben, die zu politischem Handeln anregen können.

Homecoming: Niepokojące drogi powrotu W ubiegłym wieku, pomimo wysiłków na rzecz masowych wysiedleń i repatriacji, badania ruchów powrotnych jest nadal na peryferiach antropologii i badań migracyjnych. Książka Markowitza i Stefanssona „Homecomings: Unsolving Paths of Return” bada siły i motywy, które napędzają imigrantów, uchodźców wojennych i zesłańców politycznych, a także ich potomków, do powrotu do ich miejsc pochodzenia. Autorzy dostarczają porównawczej soczewki etnograficznej do analiz migracji i repatriacji, kwestionując kluczowe kontrasty i terminologię, które od dziesięcioleci nawiedzają badania nad migracją. Książka bada repatriację grup, sponsorowaną, a czasami wymuszoną przez rządy krajowe lub organizacje ponadnarodowe, i jak stwarza warunki do przesiedleń mniej lub bardziej korzystne niż te doświadczane przez osoby lub rodziny, które odbyły tę podróż samotnie. Uważa również znaczenie pierwszych wrażeń, warunków życia i wstępnego przyjęcia w kształtowaniu doświadczenia w domu. Ponadto autorzy pokazują, że dom i ojczyzna pozostają ważnymi imperatywami kulturowymi, które mogą skłonić do podjęcia działań politycznych.

Homecomings: Distrumbing Pats of Return במאה האחרונה, למרות מאמצים בעקירה המונית ובחזרה בתשובה, חקר תנועות החזרה עדיין נמצא בפריפריה של חקר האנתרופולוגיה והנדידה. ספרם של מרקוביץ וסטפנסון ”Homecomings: Unsolting Pathes of Return” חוקר את הכוחות והמניעים שמניעים מהגרים, פליטי מלחמה וגולים פוליטיים, כמו גם את צאצאיהם, לחזור למקומות מוצאם. המחברים מספקים עדשה אתנוגרפית השוואתית לניתוחי הגירה וחזרה, מאתגרים ניגודי מפתח ומינוחים שעיצבו את חקר ההגירה במשך עשרות שנים. הספר בוחן שיקום קבוצתי, בחסות ולפעמים בכפייה על ידי ממשלות לאומיות או ארגונים על-מדינתיים, וכיצד הוא יוצר תנאים ליישוב מחדש פחות או יותר חיוביים מאלה שחוו יחידים או משפחות שעשו את המסע הזה לבדם. הוא גם רואה בחשיבות של רושם ראשוני, תנאי מחיה וקבלת פנים ראשונית בעיצוב החוויה בבית. בנוסף לכך, המחברים מראים שביתם ומולדתם שומרים על ציווי תרבותי חשוב היכול להניע פעולה פוליטית.''

Eve Dönüşler: Geri Dönüşün Rahatsız Edici Yolları Geçtiğimiz yüzyılda, kitlesel yer değiştirme ve geri dönüş çabalarına rağmen, geri dönüş hareketlerinin incelenmesi hala antropoloji ve göç araştırmalarının çevresindedir. Markowitz ve Stefansson'un "Homecomings: Unsolting Paths of Return'adlı kitabı, göçmenleri, savaş mültecilerini ve siyasi sürgünleri ve onların soyundan gelenleri menşe yerlerine geri dönmeye iten güçleri ve nedenleri araştırıyor. Yazarlar, göç ve geri dönüş analizleri için karşılaştırmalı bir etnografik mercek sağlayarak, on yıllardır göç araştırmalarını rahatsız eden temel zıtlıklara ve terminolojiye meydan okuyor. Kitap, ulusal hükümetler veya uluslarüstü kuruluşlar tarafından desteklenen ve bazen zorlanan grup geri dönüşünü ve bu yolculuğu tek başına yapan bireyler veya aileler tarafından deneyimlenenlerden daha fazla veya daha az elverişli yeniden yerleştirme koşullarını nasıl yarattığını inceler. Ayrıca, evdeki deneyimi şekillendirmede ilk izlenimlerin, yaşam koşullarının ve ilk alımların önemini de göz önünde bulundurur. Buna ek olarak, yazarlar, ev ve vatanın, siyasi eylemi hızlandırabilecek önemli kültürel zorunluluklar olduğunu göstermektedir.

العودة للوطن: مسارات العودة المزعجة في القرن الماضي، على الرغم من الجهود المبذولة للتشريد الجماعي والإعادة إلى الوطن، لا تزال دراسة حركات العودة على هامش أبحاث الأنثروبولوجيا والهجرة. يستكشف كتاب ماركويتز وستيفانسون بعنوان «العودة للوطن: مسارات غير قابلة للعودة» القوى والدوافع التي تدفع المهاجرين ولاجئي الحرب والمنفيين السياسيين، وكذلك أحفادهم، إلى العودة إلى أماكنهم الأصلية. يقدم المؤلفون عدسة إثنوغرافية مقارنة لتحليلات الهجرة والإعادة إلى الوطن، مما يتحدى التناقضات والمصطلحات الرئيسية التي أثارت غضب أبحاث الهجرة لعقود. يبحث الكتاب في الإعادة الجماعية إلى الوطن، برعاية وأحيانًا بإكراه من قبل الحكومات الوطنية أو المنظمات فوق الوطنية، وكيف أنه يخلق ظروفًا لإعادة التوطين أكثر أو أقل من تلك التي يعاني منها الأفراد أو العائلات الذين قاموا بهذه الرحلة بمفردهم. كما ينظر في أهمية الانطباعات الأولى والظروف المعيشية والاستقبال الأولي في تشكيل التجربة في المنزل. بالإضافة إلى ذلك، يثبت المؤلفون أن الوطن والوطن يظلان ضرورتين ثقافيتين مهمتين يمكن أن تحفزا على العمل السياسي.

Homecomings：令人擔憂的返回路線上個世紀，盡管為大規模流離失所和遣返做出了努力，但對返回運動的研究仍處於人類學和移民研究的邊緣。Markowitz和Stefansson的著作《Homecomings：未解決的返回方式》探討了迫使移民，戰爭難民和政治流亡者及其後代返回原籍地的力量和動機。作者為移民和遣返分析提供了比較人種學視角，挑戰了數十來激怒移民研究的關鍵對比和術語。該書探討了由國家政府或超國家組織贊助並有時受到其脅迫的集體遣返，以及它如何為重新安置創造條件，或多或少地有利於單獨進行此旅程的個人或家庭。它還考慮了最初的印象，生活條件和最初的接受在塑造家鄉體驗中的重要性。此外，作者表明，家庭和家園仍然是重要的文化當務之急，可以促使采取政治行動。