Challenging the Secular State: The Islamization of Law in Modern Indonesia In Challenging the Secular State, author Gunnar Salim delves into the complex and contentious issue of Muslim efforts to incorporate shari'ah (Islamic law) into modern Indonesia's legal system, providing a nuanced analysis of the tensions between proponents and opponents of shari'ah and the resistance from the national government. Set within a broad historical and geographic context, the book offers a provocative exploration of the Ottoman Empire's millet system and thoughtful comparisons of different approaches to pro-shari'ah movements in other Muslim countries like Saudi Arabia, Iran, and Pakistan. Early Aspirations for Formal Implementation of Shari'ah in Indonesia Salim begins by tracing the early aspirations for the formal implementation of shari'ah in Indonesia, highlighting how these efforts have been shaped by modern understandings of religious law that conflict with the idea of the nation-state. He examines debates over the constitution and possible amendments concerning the obligation of Indonesian Muslims to follow Islamic law, offering a detailed analysis of the complicated relationship between religious duties and the non-religious character of the modern nation-state.

Вызов светскому государству: исламизация права в современной Индонезии В вызове светскому государству автор Гуннар Салим углубляется в сложный и спорный вопрос о попытках мусульман инкорпорировать шариат (Исламское право) в современную правовую систему Индонезии, предоставляя детальный анализ напряженности между сторонниками и противниками шариата и сопротивления со стороны национального правительства. Находясь в широком историческом и географическом контексте, книга предлагает провокационное исследование системы пшена Османской империи и вдумчивое сравнение различных подходов к движениям, выступающим за шариат, в других мусульманских странах, таких как Саудовская Аравия, Иран и Пакистан. Ранние стремления к официальному осуществлению шариата в Индонезии Салим начинает с отслеживания ранних стремлений к официальному осуществлению шариата в Индонезии, подчеркивая, как эти усилия были сформированы современным пониманием религиозного права, которое противоречит идее национального государства. Он рассматривает дебаты по поводу конституции и возможных поправок, касающихся обязанности индонезийских мусульман следовать исламскому закону, предлагая подробный анализ сложной взаимосвязи между религиозными обязанностями и нерелигиозным характером современного национального государства.

Défi à l'État laïc : l'islamisation du droit dans l'Indonésie moderne Dans un défi à l'État laïc, l'auteur Gunnar Salim explore la question complexe et controversée des tentatives des musulmans d'intégrer la charia (la loi islamique) dans le système juridique indonésien moderne, en fournissant une analyse détaillée des tensions entre partisans et opposants de la charia et de la résistance du gouvernement national. Dans un contexte historique et géographique large, le livre propose une étude provocatrice du système de mil de l'Empire ottoman et une comparaison réfléchie des différentes approches des mouvements pro-charia dans d'autres pays musulmans tels que l'Arabie saoudite, l'Iran et le Pakistan. s premières aspirations à l'application officielle de la charia en Indonésie, Salim commence par suivre les premières aspirations à l'application officielle de la charia en Indonésie, soulignant comment ces efforts ont été façonnés par une compréhension moderne du droit religieux qui va à l'encontre de l'idée d'un État-nation. Il examine le débat sur la constitution et les amendements possibles concernant l'obligation des musulmans indonésiens de suivre la loi islamique, en proposant une analyse détaillée de la relation complexe entre les devoirs religieux et le caractère non religieux de l'État-nation moderne.

Desafío al Estado laico: la islamización de la ley en la Indonesia moderna En un desafío al Estado laico, el autor Gunnar Salim profundiza en la compleja y controvertida cuestión de los intentos musulmanes de incorporar la sharia (y islámica) en el sistema jurídico moderno de Indonesia, proporcionando un análisis detallado de las tensiones entre partidarios y opositores de la sharia y la resistencia del gobierno nacional. tuado en un amplio contexto histórico y geográfico, el libro ofrece un estudio provocativo del sistema de mijo del Imperio otomano y una comparación reflexiva de los diferentes enfoques de los movimientos pro-sharia en otros países musulmanes como Arabia Saudita, Irán y Pakistán. Salim comienza sus primeras aspiraciones a la aplicación oficial de la sharia en Indonesia haciendo un seguimiento de las primeras aspiraciones a la aplicación oficial de la sharia en Indonesia, subrayando cómo estos esfuerzos fueron formados por una comprensión moderna de la ley religiosa que contradice la idea de un Estado-nación. Examina el debate sobre la constitución y las posibles enmiendas relativas a la obligación de los musulmanes indonesios de seguir la ley islámica, ofreciendo un análisis detallado de la compleja relación entre las responsabilidades religiosas y el carácter no religioso del Estado nación moderno.

Desafio ao Estado laico: islamização do direito na Indonésia moderna Em desafio ao Estado laico, o autor Gunnar Salim aprofundou-se na complexa e controversa questão dos esforços muçulmanos para incorporar a sharia (lei islâmica) no atual sistema jurídico indonésio, fornecendo uma análise detalhada das tensões entre partidários e opositores da sharia e da resistência do governo nacional. Em um contexto histórico e geográfico amplo, o livro oferece um estudo provocativo sobre o sistema do Império Otomano e uma comparação reflexiva entre as diferentes abordagens dos movimentos favoráveis à sharia em outros países muçulmanos, como Arábia Saudita, Irã e Paquistão. As primeiras aspirações para a implementação oficial da sharia na Indonésia, Salim, começam a seguir as aspirações iniciais para a implementação oficial da sharia na Indonésia, enfatizando como esses esforços foram formados por uma compreensão moderna do direito religioso, que contraria a ideia de um Estado nacional. Ele considera o debate sobre a constituição e eventuais alterações sobre a obrigação dos muçulmanos indonésios de seguir a lei islâmica, oferecendo uma análise detalhada da complexa relação entre as responsabilidades religiosas e o caráter não religioso do Estado-nação moderno.

Sfida allo Stato laico: l'islamizzazione del diritto nell'Indonesia moderna In una sfida allo Stato laico, l'autore Gunnar Salim sta approfondendo la complessa e controversa questione dei tentativi dei musulmani di incorporare la sharia (diritto islamico) nel sistema legale moderno indonesiano, fornendo un'analisi dettagliata delle tensioni tra sostenitori e oppositori della sharia e della resistenza da parte del governo nazionale. In un ampio contesto storico e geografico, il libro offre uno studio provocatorio sul sistema dell'impero ottomano e un confronto riflessivo tra i diversi approcci verso i movimenti a favore della sharia in altri paesi musulmani, come Arabia Saudita, Iran e Pakistan. I primi sforzi per l'applicazione ufficiale della sharia in Indonesia da parte di Salim iniziano con il tracciare le prime aspirazioni all'applicazione ufficiale della sharia in Indonesia, sottolineando come questi sforzi siano stati formati da una moderna comprensione del diritto religioso che contraddistingue l'idea di uno Stato nazionale. Sta esaminando il dibattito sulla costituzione e le possibili modifiche relative all'obbligo dei musulmani indonesiani di seguire la legge islamica, offrendo un'analisi dettagliata della complessa relazione tra i doveri religiosi e il carattere non religioso dello stato nazionale moderno.

Die Herausforderung des säkularen Staates: Islamisierung des Rechts im modernen Indonesien In der Herausforderung des säkularen Staates vertieft sich der Autor Gunnar Salim in die komplexe und kontroverse Frage der Versuche von Muslimen, die Scharia (Islamisches Recht) in das moderne indonesische Rechtssystem zu integrieren, und liefert eine detaillierte Analyse der Spannungen zwischen Befürwortern und Gegnern der Scharia und des Widerstands der nationalen Regierung. In einem breiten historischen und geografischen Kontext bietet das Buch eine provokante Untersuchung des osmanischen Hirsesystems und einen nachdenklichen Vergleich verschiedener Ansätze von Pro-Scharia-Bewegungen in anderen muslimischen Ländern wie Saudi-Arabien, Iran und Pakistan. Die frühen Bestrebungen zur offiziellen Umsetzung der Scharia in Indonesien beginnt Salim mit der Verfolgung der frühen Bestrebungen zur offiziellen Umsetzung der Scharia in Indonesien und betont, wie diese Bemühungen von einem modernen Verständnis des religiösen Rechts geprägt wurden, das der Idee des Nationalstaates widerspricht. Es untersucht die Debatte über die Verfassung und mögliche Änderungen in Bezug auf die Pflicht der indonesischen Muslime, dem islamischen Recht zu folgen, und bietet eine detaillierte Analyse der komplexen Beziehung zwischen religiösen Pflichten und dem nicht-religiösen Charakter des modernen Nationalstaates.

Wyzwanie dla państwa świeckiego: Islamizacja prawa we współczesnej Indonezji W wyzwaniu dla państwa świeckiego, autor Gunnar Salim zagłębia się w złożoną i sporną kwestię muzułmańskich prób włączenia szariatu (Prawo islamskie) do nowoczesnego systemu prawnego Indonezji, dostarczając szczegółową analizę napięć między zwolennikami szariatu a przeciwnikami i oporu ze strony rządu krajowego. W szerokim kontekście historycznym i geograficznym książka oferuje prowokacyjne badanie systemu proso Imperium Osmańskiego oraz przemyślane porównanie różnych podejść do ruchów proszariatu w innych krajach muzułmańskich, takich jak Arabia Saudyjska, Iran i Pakistan. Wczesne dążenia do oficjalnej realizacji szariatu w Indonezji Salim zaczyna się od śledzenia wczesnych aspiracji do oficjalnego wdrożenia szariatu w Indonezji, podkreślając, jak te wysiłki zostały ukształtowane przez nowoczesne zrozumienie prawa religijnego, które jest sprzeczne z ideą państwa narodowego. Rozważa debatę na temat konstytucji i ewentualnych poprawek dotyczących obowiązku indonezyjskich muzułmanów do przestrzegania prawa islamskiego, oferując szczegółową analizę złożonych relacji między obowiązkami religijnymi a nieinstytucjonalnym charakterem współczesnego państwa narodowego.

אתגר למדינה החילונית: אסלאמיזציה של החוק באינדונזיה המודרנית באתגר למדינה החילונית, הסופר גונאר סלים מתעמק בסוגיה המורכבת והמריבה של ניסיונות המוסלמים לשלב את השריעה (החוק האסלאמי) לתוך המערכת המשפטית המודרנית של אינדונזיה, המספקת ניתוח מפורט של מתחים בין תומכי השריעה למתנגדים והתנגדות מצד הממשלה הלאומית. הספר מוצב בהקשר היסטורי וגיאוגרפי רחב, ומציע מחקר פרובוקטיבי של מערכת הדוחנים של האימפריה העות 'מאנית והשוואה מתחשבת בין גישות שונות לתנועות פרו-שריאתיות במדינות מוסלמיות אחרות כגון סעודיה, איראן ופקיסטן. שאיפות מוקדמות ליישום רשמי של השריעה באינדונזיה מתחילות במעקב אחר שאיפות מוקדמות ליישום רשמי של השריעה באינדונזיה, ומדגישות כיצד מאמצים אלה עוצבו על ידי הבנה מודרנית של החוק הדתי המנוגדת לרעיון של מדינת לאום. היא רואה בדיון את החוקה ואת התיקונים האפשריים בנוגע לחובתם של המוסלמים האינדונזים לפעול על פי החוק האיסלאמי, ומציעה ניתוח מפורט של היחסים המורכבים בין החובות הדתיות לבין האופי הלא-דתי של מדינת הלאום המודרנית.''

Laik Devlete Meydan Okuma: Modern Endonezya'da Hukukun İslamlaştırılması Laik devlete meydan okuyan yazar Gunnar Salim, Müslümanların şeriatı dahil etme girişimlerinin karmaşık ve tartışmalı konusunu ele alıyor. Endonezya'nın modern hukuk sistemine (İslam hukuku), şeriat destekçileri ve muhalifleri arasındaki gerginliklerin ve ulusal hükümetin direnişinin ayrıntılı bir analizini sağlar. Geniş bir tarihsel ve coğrafi bağlamda yer alan kitap, Osmanlı İmparatorluğu'nun millet sisteminin kışkırtıcı bir incelemesini ve Suudi Arabistan, İran ve Pakistan gibi diğer Müslüman ülkelerdeki şeriat yanlısı hareketlere farklı yaklaşımların düşünceli bir karşılaştırmasını sunuyor. Endonezya'da Şeriat'ın resmi olarak uygulanmasına yönelik erken özlemler Salim, Endonezya'da Şeriat'ın resmi olarak uygulanmasına yönelik erken özlemleri izleyerek, bu çabaların bir ulus devlet fikrine aykırı olan modern bir dini hukuk anlayışıyla nasıl şekillendiğini vurgulayarak başlar. Anayasa tartışmasını ve Endonezya Müslümanlarının İslam hukukunu takip etme göreviyle ilgili olası değişiklikleri göz önünde bulundurarak, dini görevler ile modern ulus devletin dini olmayan doğası arasındaki karmaşık ilişkinin ayrıntılı bir analizini sunar.

تحدي الدولة العلمانية: أسلمة القانون في إندونيسيا الحديثة في التحدي الذي يواجه الدولة العلمانية، يتعمق المؤلف غونار سليم في القضية المعقدة والمثيرة للجدل المتمثلة في محاولات المسلمين دمج الشريعة (الشريعة الإسلامية) في النظام القانوني الحديث في إندونيسيا، حيث قدم تحليلاً مفصلاً للتوترات بين مؤيدي الشريعة والمعارضين ومقاومة الحكومة الوطنية. في سياق تاريخي وجغرافي واسع، يقدم الكتاب استكشافًا استفزازيًا لنظام الدخن في الإمبراطورية العثمانية ومقارنة مدروسة للمناهج المختلفة للحركات المؤيدة للشريعة في البلدان الإسلامية الأخرى مثل المملكة العربية السعودية وإيران وباكستان. تبدأ التطلعات المبكرة للتنفيذ الرسمي للشريعة في إندونيسيا سالم بتتبع التطلعات المبكرة للتنفيذ الرسمي للشريعة في إندونيسيا، وتسليط الضوء على كيفية تشكيل هذه الجهود من خلال فهم حديث للقانون الديني يتعارض مع فكرة الدولة القومية. وهي تنظر في الجدل الدائر حول الدستور والتعديلات المحتملة فيما يتعلق بواجب المسلمين الإندونيسيين في اتباع الشريعة الإسلامية، وتقدم تحليلاً مفصلاً للعلاقة المعقدة بين الواجبات الدينية والطبيعة غير الدينية للدولة القومية الحديثة.

對世俗國家的挑戰：現代印度尼西亞法律的伊斯蘭化在對世俗國家的挑戰中，作者Gunnar Salim深入探討了穆斯林試圖將伊斯蘭教法（伊斯蘭法）納入印度尼西亞現代法律體系的復雜而有爭議的問題，詳細分析了伊斯蘭教法的支持者和反對者之間的緊張關系以及國家政府的抵抗。該書處於廣泛的歷史和地理背景下，對奧斯曼帝國的小米系統進行了挑釁性的研究，並對沙特阿拉伯、伊朗和巴基斯坦等其他穆斯林國家支持伊斯蘭教義運動的不同方法進行了深思熟慮的比較。薩利姆（Salim）在印度尼西亞正式實施伊斯蘭教法的早期願望始於追蹤在印度尼西亞正式實施伊斯蘭教法的早期願望，強調了現代對宗教法的理解如何塑造了這些努力，這與民族國家的思想背道而馳。他回顧了有關憲法以及有關印度尼西亞穆斯林遵守伊斯蘭法律的義務的可能修正案的辯論，詳細分析了宗教責任與現代民族國家的非宗教性質之間的復雜關系。