Ambiguous Transitions: Gender, the State, and Everyday Life in Socialist and Postsocialist Romania In her thought-provoking book, "Ambiguous Transitions: Gender, the State, and Everyday Life in Socialist and Postsocialist Romania Jill Massino delves into the intricate relationship between gender, citizenship, and everyday life in Romania during two distinct historical periods: socialism and postsocialism. Through a meticulous analysis of official sources, oral histories, and socialist policies, Massino sheds light on the gendered dimensions of socialist modernization and its profound impact on women's roles, relationships, and identities. The book offers a nuanced understanding of how women navigated the challenges of modernization while adhering to traditional gender norms. The book is divided into six chapters, each one focusing on a specific aspect of gender and citizenship in socialist and postsocialist Romania. Chapter One, "Gendering the State introduces the reader to the concept of gender and its role in shaping the state and society. Massino argues that gender was a crucial factor in the development of socialist policies, particularly in the realm of family and work.

Неоднозначные переходы: пол, государство и повседневная жизнь в социалистической и постсоциалистической Румынии В своей книге «Неоднозначные переходы: пол, государство и повседневная жизнь в социалистической и постсоциалистической Румынии» Джилл Массино углубляется в сложные отношения между полом, гражданством и повседневной жизнью в Румыния в течение двух различных исторических периодов: социализма и постсоциализма. Тщательно проанализировав официальные источники, устные истории и социалистическую политику, Массино проливает свет на гендерные аспекты социалистической модернизации и ее глубокое влияние на роль, отношения и идентичность женщин. Книга предлагает тонкое понимание того, как женщины справлялись с проблемами модернизации, придерживаясь при этом традиционных гендерных норм. Книга разделена на шесть глав, каждая из которых посвящена конкретному аспекту пола и гражданства в социалистической и постсоциалистической Румынии. Глава первая, Гендеризация государства, знакомит читателя с понятием пола и его ролью в формировании государства и общества. Массино утверждает, что пол был решающим фактором в разработке социалистической политики, особенно в области семьи и работы.

Transitions ambiguës : genre, État et vie quotidienne dans la Roumanie socialiste et postsocialiste Dans son livre Transitions ambiguës : genre, État et vie quotidienne dans la Roumanie socialiste et postsocialiste, Jill Massino approfondit les relations complexes entre le sexe, la citoyenneté et la vie quotidienne en Roumanie pendant deux périodes historiques différentes : le socialisme et le postsocialisme. Après avoir soigneusement analysé les sources officielles, les histoires orales et la politique socialiste, Massino met en lumière les dimensions sexospécifiques de la modernisation socialiste et son impact profond sur le rôle, les attitudes et l'identité des femmes. livre offre une compréhension subtile de la façon dont les femmes ont géré les problèmes de modernisation tout en respectant les normes traditionnelles de genre. livre est divisé en six chapitres, chacun traitant d'un aspect particulier du genre et de la citoyenneté dans la Roumanie socialiste et post-socialiste. premier chapitre, L'égalité des sexes de l'État, présente au lecteur la notion de sexe et son rôle dans la formation de l'État et de la société. Massino affirme que le sexe a été un facteur décisif dans l'élaboration de la politique socialiste, en particulier dans le domaine de la famille et du travail.

Transiciones ambiguas: género, estado y vida cotidiana en la Rumania socialista y possocialista En su libro «Transiciones ambiguas: género, estado y vida cotidiana en la Rumanía socialista y possocialista», Jill Massino profundiza en las complejas relaciones entre género, ciudadanía y vida cotidiana en Rumania durante dos períodos históricos diferentes: Socialismo y postsocialismo. Después de analizar cuidadosamente fuentes oficiales, historias orales y políticas socialistas, Massino arroja luz sobre los aspectos de género de la modernización socialista y su profunda influencia en el papel, las relaciones y la identidad de las mujeres. libro ofrece una comprensión sutil de cómo las mujeres han afrontado los desafíos de la modernización, al tiempo que se adhieren a las normas tradicionales de género. libro está dividido en seis capítulos, cada uno dedicado a un aspecto específico del género y la ciudadanía en la Rumanía socialista y possocialista. capítulo uno, La Sexualización del Estado, introduce al lector en el concepto de género y su papel en la formación del Estado y la sociedad. Massino sostiene que el género ha sido un factor decisivo en el desarrollo de la política socialista, especialmente en el ámbito familiar y laboral.

Mehrdeutige Übergänge: Geschlecht, Staat und Alltag im sozialistischen und postsozialistischen Rumänien In ihrem Buch „Mehrdeutige Übergänge: Geschlecht, Staat und Alltag im sozialistischen und postsozialistischen Rumänien“ vertieft sich Jill Massino in das komplexe Verhältnis von Geschlecht, Staatsbürgerschaft und Alltag in Rumänien über zwei verschiedene historische Perioden: Sozialismus und Postsozialismus. Nach sorgfältiger Analyse offizieller Quellen, mündlicher Geschichten und sozialistischer Politik beleuchtet Massino die geschlechtsspezifischen Aspekte der sozialistischen Modernisierung und ihre tiefgreifenden Auswirkungen auf die Rolle, Beziehungen und Identität von Frauen. Das Buch bietet einen subtilen Einblick in die Art und Weise, wie Frauen mit den Herausforderungen der Modernisierung umgehen und gleichzeitig traditionelle Geschlechternormen einhalten. Das Buch ist in sechs Kapitel unterteilt, die sich jeweils mit einem bestimmten Aspekt von Geschlecht und Staatsbürgerschaft im sozialistischen und postsozialistischen Rumänien befassen. Kapitel eins, Genderisierung des Staates, führt den ser in das Konzept des Geschlechts und seine Rolle bei der Gestaltung von Staat und Gesellschaft ein. Massino argumentiert, dass das Geschlecht ein entscheidender Faktor bei der Entwicklung sozialistischer Politik war, insbesondere im Bereich Familie und Arbeit.

''

Belirsiz Geçişler: Sosyalist ve Sosyalist Sonrası Romanya'da Toplumsal Cinsiyet, Devlet ve Günlük Yaşam "Belirsiz Geçişler: Sosyalist ve Sosyalist Sonrası Romanya'da Toplumsal Cinsiyet, Devlet ve Günlük Yaşam'adlı kitabında Jill Massino, iki ayrı tarihsel dönemde Romanya'daki cinsiyet, vatandaşlık ve günlük yaşam arasındaki karmaşık ilişkiyi inceliyor: Sosyalizm ve post-sosyalizm. Resmi kaynakları, sözlü tarihleri ve sosyalist politikaları dikkatlice analiz ettikten sonra Massino, sosyalist modernleşmenin toplumsal cinsiyet boyutlarına ve bunun kadınların rolü, ilişkileri ve kimliği üzerindeki derin etkisine ışık tutuyor. Kitap, kadınların geleneksel cinsiyet normlarını benimserken modernleşme zorluklarıyla nasıl başa çıktıklarına dair nüanslı bir anlayış sunuyor. Kitap, her biri sosyalist ve post-sosyalist Romanya'da toplumsal cinsiyet ve vatandaşlığın belirli bir yönünü ele alan altı bölüme ayrılmıştır. Birinci bölüm, Devletin Cinsiyetleştirilmesi, okuyucuyu toplumsal cinsiyet kavramına ve onun devleti ve toplumu şekillendirmedeki rolüne tanıtır. Massino, toplumsal cinsiyetin, özellikle aile ve çalışma alanlarında sosyalist politikaların gelişmesinde belirleyici bir faktör olduğunu savunuyor.

التحولات الغامضة: الجنس والدولة والحياة اليومية في رومانيا الاشتراكية وما بعد الاشتراكية في كتابه «التحولات الغامضة: الجنس والدولة والحياة اليومية في رومانيا الاشتراكية وما بعد الاشتراكية»، يتعمق جيل ماسينو في العلاقة المعقدة بين الجنسين،، والحياة اليومية في رومانيا خلال فترتين تاريخيتين متميزتين: الاشتراكية وما بعد الاشتراكية. بعد تحليل المصادر الرسمية والتاريخ الشفوي والسياسة الاشتراكية بعناية، سلطت ماسينو الضوء على الأبعاد الجنسانية للتحديث الاشتراكي وتأثيره العميق على دور المرأة وعلاقاتها وهويتها. يقدم الكتاب فهمًا دقيقًا لكيفية تعامل المرأة مع تحديات التحديث مع تبني المعايير الجنسانية التقليدية. ينقسم الكتاب إلى ستة فصول، يتناول كل منها جانبًا محددًا من الجنس والمواطنة في رومانيا الاشتراكية وما بعد الاشتراكية. ويعرّف الفصل الأول، جنس الدولة، القارئ بمفهوم نوع الجنس ودوره في تشكيل الدولة والمجتمع. يجادل ماسينو بأن الجنس كان عاملاً حاسمًا في تطوير السياسات الاشتراكية، لا سيما في مجالي الأسرة والعمل.