The book "Contemporary Sino-Japanese Relations on Screen: A History, 1989-2005" by Griseldis Kirsch is a comprehensive study of the relationship between Japan and China as depicted in film and television dramas during a pivotal period in their history, from 1989 to 2005. This book sheds light on the evolution of technology and its impact on the political and economic landscape of both nations, and how it has influenced their perceptions of each other. The author argues that visual media plays a significant role in shaping public opinion and perpetuating myths about China, highlighting the need for a personal paradigm to understand the technological process of modern knowledge development as the basis for human survival and unity. The book covers a critical period in the history of Japan and China, beginning with the Tiananmen Square protests in 1989 and ending with the rise of China as an economic superpower in opposition to Japan's ailing economy. Through the lens of film and television dramas, the author examines how these media have been influenced by the political discourse of their time and how they have contributed to the oppositions between the two countries.

Книга Гризельдиса Кирша «Современные китайско-японские отношения на экране: история, 1989-2005» представляет собой всестороннее исследование отношений между Японией и Китаем, изображенных в кино- и телевизионных драмах в ключевой период их истории, с 1989 по 2005 год. Эта книга проливает свет на эволюцию технологии и ее влияние на политический и экономический ландшафт обеих стран, а также на то, как она повлияла на их восприятие друг друга. Автор утверждает, что визуальные медиа играют значительную роль в формировании общественного мнения и увековечивании мифов о Китае, подчеркивая необходимость личной парадигмы для понимания технологического процесса развития современных знаний как основы выживания и единства человека. Книга охватывает критический период в истории Японии и Китая, начиная с протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году и заканчивая ростом Китая как экономической сверхдержавы в противовес больной экономике Японии. Через призму кино- и телевизионных драм автор рассматривает, как на эти СМИ повлиял политический дискурс их времени и как они способствовали противостоянию между двумя странами.

livre de Griseldis Kirsch, « s relations sino-japonaises contemporaines à l'écran : l'histoire, 1989-2005 », est une étude complète des relations entre le Japon et la Chine présentées dans les drames cinématographiques et télévisuels à une période clé de leur histoire, de 1989 à 2005. Ce livre met en lumière l'évolution de la technologie et son impact sur le paysage politique et économique des deux pays, ainsi que la façon dont elle a influencé leurs perceptions réciproques. L'auteur affirme que les médias visuels jouent un rôle important dans la formation de l'opinion publique et la perpétuation des mythes de la Chine, soulignant la nécessité d'un paradigme personnel pour comprendre le processus technologique du développement des connaissances modernes comme base de la survie et de l'unité de l'homme. livre couvre une période critique de l'histoire du Japon et de la Chine, allant des manifestations de la place Tiananmen en 1989 à la croissance de la Chine en tant que superpuissance économique contre l'économie japonaise malade. À travers le prisme des drames cinématographiques et télévisuels, l'auteur examine comment ces médias ont été influencés par le discours politique de leur époque et comment ils ont contribué à l'affrontement entre les deux pays.

libro de Griseldis Kirsch « relaciones chino-japonesas contemporáneas en la pantalla: historia, 1989-2005» es un estudio exhaustivo de las relaciones entre Japón y China, retratadas en dramas cinematográficos y televisivos en un período clave de su historia, desde 1989 hasta 2005. Este libro arroja luz sobre la evolución de la tecnología y su impacto en el panorama político y económico de ambos países, así como sobre cómo ha influido en su percepción del otro. autor sostiene que los medios visuales juegan un papel significativo en la formación de la opinión pública y en la perpetuación de los mitos de China, destacando la necesidad de un paradigma personal para entender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base de la supervivencia y la unidad humana. libro abarca un período crítico en la historia de Japón y China, desde las protestas en la Plaza de Tiananmen en 1989 hasta el crecimiento de China como superpotencia económica en oposición a la enferma economía de Japón. A través del prisma de los dramas cinematográficos y televisivos, el autor repasa cómo estos medios fueron influenciados por el discurso político de su época y cómo contribuyeron al enfrentamiento entre ambos países.

O livro de Griseldis Kirsch, «Relações contemporâneas sino-japonesas na tela: História, 1989-2005», é uma pesquisa completa sobre as relações entre o Japão e a China, retratadas em dramas cinematográficos e televisivos durante o período crucial de sua história, entre 1989 e 2005. Este livro ilumina a evolução da tecnologia e seus efeitos sobre a paisagem política e econômica de ambos os países, e como ela influenciou a percepção do outro. O autor afirma que as mídias visuais têm um papel significativo na formação da opinião pública e na perpetuação dos mitos sobre a China, enfatizando a necessidade de um paradigma pessoal para compreender o processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência e unidade humana. O livro abrange um período crucial na história do Japão e da China, desde os protestos na Praça Tiananmen, em 1989, até o crescimento da China como superpotência econômica, em oposição à economia doente do Japão. Através de dramas cinematográficos e televisivos, o autor vê como estes meios de comunicação foram influenciados pelo discurso político de seu tempo e como eles contribuíram para o confronto entre os dois países.

Il libro di Griseldis Kirsch « relazioni tra Cina e Giappone contemporanee sullo schermo: storia 1989-2005» è una ricerca completa sulle relazioni tra Giappone e Cina rappresentate nei drammi cinematografici e televisivi durante il periodo chiave della loro storia, dal 1989 al 2005. Questo libro mette in luce l'evoluzione della tecnologia e il suo impatto sul panorama politico ed economico di entrambi i paesi, così come ha influenzato la loro percezione reciproca. L'autore sostiene che i media visivi svolgono un ruolo significativo nella formazione dell'opinione pubblica e nel perpetuare i miti della Cina, sottolineando la necessità di un paradigma personale per comprendere il processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna come base per la sopravvivenza e l'unità umana. Il libro affronta un periodo cruciale nella storia del Giappone e della Cina, dalle proteste di piazza Tiananmen nel 1989 alla crescita della Cina come superpotenza economica in contrasto con l'economia malata del Giappone. Attraverso i drammi cinematografici e televisivi, l'autore considera come questi media siano stati influenzati dal dibattito politico del loro tempo e come abbiano contribuito al confronto tra i due paesi.

Griseldis Kirschs Buch „Contemporary no-Japanese Relations on the Screen: History, 1989-2005“ ist eine umfassende Untersuchung der Beziehungen zwischen Japan und China, die in Film- und Fernsehdramen in einer Schlüsselperiode ihrer Geschichte von 1989 bis 2005 dargestellt werden. Dieses Buch beleuchtet die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die politische und wirtschaftliche Landschaft beider Länder und wie sie ihre Wahrnehmung des anderen beeinflusst hat. Der Autor argumentiert, dass visuelle Medien eine bedeutende Rolle bei der Gestaltung der öffentlichen Meinung und der Verewigung von Mythen über China spielen, und betont die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas, um den technologischen Prozess der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben und die Einheit des Menschen zu verstehen. Das Buch behandelt eine kritische Periode in der Geschichte Japans und Chinas, von den Protesten auf dem Platz des Himmlischen Friedens 1989 bis zum Aufstieg Chinas als wirtschaftliche Supermacht im Gegensatz zu Japans angeschlagener Wirtschaft. Durch die Linse von Film- und Fernsehdramen untersucht der Autor, wie diese Medien vom politischen Diskurs ihrer Zeit beeinflusst wurden und wie sie zur Konfrontation zwischen den beiden Ländern beitrugen.

Griseldis Kirsch „Modern no-Japanese Relations on Screen: A History, 1989-2005” to kompleksowe badanie stosunków Japonia-Chiny przedstawione w dramatach filmowych i telewizyjnych w kluczowym okresie ich historii, od 1989 do 2005. Książka ta rzuca światło na ewolucję technologii i jej wpływ na krajobraz polityczny i gospodarczy obu krajów oraz na to, jak wpłynęła na ich wzajemne postrzeganie. Autor twierdzi, że media wizualne odgrywają istotną rolę w kształtowaniu opinii publicznej i utrwalaniu mitów o Chinach, podkreślając potrzebę osobistego paradygmatu, aby zrozumieć technologiczny proces rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy ludzkiego przetrwania i jedności. Książka obejmuje krytyczny okres w historii Japonii i Chin, począwszy od protestów na Placu Tiananmen w 1989 roku, aż po rozwój Chin jako supermocarstwa gospodarczego w opozycji do trudnej gospodarki Japonii. Poprzez pryzmat dramatów filmowych i telewizyjnych autor rozważa, jak media te były pod wpływem politycznego dyskursu swoich czasów i jak przyczyniły się do konfrontacji między tymi dwoma krajami.

Griseldis Kirsch's Modern no-Japan Relations on Screen: A History, 1989-2005 "הוא מחקר מקיף של יחסי יפן-סין המתוארים בדרמות קולנועיות וטלוויזיוניות במהלך תקופת מפתח בהיסטוריה שלהם, בשנים 1989-2005. הספר שופך אור על התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על הנוף הפוליטי והכלכלי של שתי המדינות, וכיצד היא השפיעה על תפיסותיהם זו על זו. המחבר טוען כי למדיה החזותית תפקיד משמעותי בעיצוב דעת הקהל ובהנצחת מיתוסים על סין, תוך הדגשת הצורך בפרדיגמה אישית להבנת התהליך הטכנולוגי של פיתוח הידע המודרני כבסיס להישרדות ולאחדות האנושית. הספר עוסק בתקופה קריטית בהיסטוריה של יפן וסין, החל במחאות כיכר טיאננמן ב-1989 ועד לעלייתה של סין כמעצמה כלכלית בהתנגדות לכלכלתה החולה של יפן. דרך פריזמה של דרמות קולנועיות וטלוויזיוניות, המחבר רואה כיצד אמצעי התקשורת הללו הושפעו מהשיח הפוליטי של זמנם וכיצד הם תרמו לעימות בין שתי המדינות.''

Griseldis Kirsch'in "Ekrandaki Modern Çin-Japon İlişkileri: Bir Tarih, 1989-2005", 1989'dan 2005'e kadar tarihlerinin önemli bir döneminde film ve televizyon dramalarında tasvir edilen Japonya-Çin ilişkilerinin kapsamlı bir çalışmasıdır. Bu kitap, teknolojinin evrimine ve her iki ülkenin politik ve ekonomik manzaraları üzerindeki etkisine ve birbirlerinin algılarını nasıl etkilediğine ışık tutuyor. Yazar, görsel medyanın kamuoyunu şekillendirmede ve Çin hakkındaki mitleri sürdürmede önemli bir rol oynadığını ve insanın hayatta kalması ve birliği için temel olarak modern bilginin geliştirilmesinin teknolojik sürecini anlamak için kişisel bir paradigmaya duyulan ihtiyacı vurguladığını savunuyor. Kitap, Japonya ve Çin tarihinde, 1989'daki Tiananmen Meydanı protestolarından Çin'in Japonya'nın kötü ekonomisine karşı ekonomik bir süper güç olarak yükselişine kadar kritik bir dönemi kapsıyor. Yazar, film ve televizyon dizilerinin prizmasından, bu medyanın zamanlarının siyasi söyleminden nasıl etkilendiğini ve iki ülke arasındaki çatışmaya nasıl katkıda bulunduklarını ele alıyor.

Griseldis Kirsch «العلاقات الصينية اليابانية الحديثة على الشاشة: تاريخ، 1989-2005» هي دراسة شاملة للعلاقات اليابانية الصينية التي تم تصويرها في الدراما السينمائية والتلفزيونية خلال فترة رئيسية في تاريخهم، من 1989 إلى 2005. يلقي هذا الكتاب الضوء على تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المشهد السياسي والاقتصادي لكلا البلدين، وكيف أثرت على تصوراتهما لبعضهما البعض. يجادل المؤلف بأن وسائل الإعلام المرئية تلعب دورًا مهمًا في تشكيل الرأي العام وإدامة الأساطير حول الصين، مشددًا على الحاجة إلى نموذج شخصي لفهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة كأساس لبقاء الإنسان ووحدته. يغطي الكتاب فترة حرجة في تاريخ اليابان والصين، من احتجاجات ميدان تيانانمين في عام 1989 إلى صعود الصين كقوة اقتصادية عظمى في معارضة الاقتصاد الياباني المتعثر. من منظور الدراما السينمائية والتلفزيونية، ينظر المؤلف في كيفية تأثر هذه الوسائط بالخطاب السياسي في عصرها وكيف ساهمت في المواجهة بين البلدين.

格裏澤爾迪斯·基爾希（Grizeldis Kirsch）的著作《銀幕上的現代中日關系：歷史，1989至2005》是對日中關系的全面研究，這些關系是在1989至2005的關鍵時期在電影和電視劇中描繪的。這本書闡明了技術的演變及其對兩國政治和經濟格局的影響，以及它如何影響彼此的看法。作者認為，視覺媒體在塑造公眾輿論和延續中國神話方面發揮著重要作用，強調需要個人範式來理解現代知識發展的技術過程，將其作為人類生存和團結的基礎。該書涵蓋了日本和中國歷史上的關鍵時期，從1989的天安門廣場抗議活動到中國崛起成為經濟超級大國，以對抗日本陷入困境的經濟。通過電影和電視劇的棱鏡，作者研究了這些媒體如何受到其時代政治話語的影響，以及它們如何促進兩國之間的對抗。