The Burden of German History: A Transatlantic Life As one of the leading historians of modern Europe and an internationally acclaimed scholar for the past five decades, Konrad H. Jarausch presents a sustained academic reflection on the post-war German effort to cope with the guilt of the Holocaust among a generation of scholars too young to have been perpetrators. Ranging from his wartime childhood to Americanization as a foreign student, from his development as a professional historian to his directorship of the Zentrum für Zeitgeschichte Forschung, and concluding with his mentorship of dozens of PhDs, The Burden of German History reflects on the emergence of a self-critical historiography of twentieth-century Germany that was wrestling with the responsibility for war and genocide. This partly professional and partly personal autobiography explores a wide range of topics, including the development of German historiography and its methodological debates, the interdisciplinary teaching efforts in German studies, and the role of scholarly organizations and institutions in shaping the field. The book begins with Jarausch's childhood during World War II, when he witnessed the devastating effects of war on his hometown in Eastern Prussia.

Бремя немецкой истории: трансатлантическая жизнь Как один из ведущих историков современной Европы и всемирно известный ученый за последние пять десятилетий, Конрад Ярауш (Konrad H. Jarausch) представляет устойчивую академическую рефлексию о послевоенных усилиях Германии справиться с виной Холокоста среди поколения ученых, слишком молодых, чтобы быть преступниками. В диапазоне от его военного детства до американизации в качестве иностранного студента, от его развития как профессионального историка до его руководства Zentrum für Zeitgeschichte Forschung, и завершая своим наставничеством десятков докторов наук, «Бремя немецкой истории» размышляет о появлении самокритичной историографии Германии двадцатого века, которая боролась с ответственностью за войну и геноцид. Эта частично профессиональная и частично личная автобиография исследует широкий круг тем, включая развитие немецкой историографии и ее методологические дебаты, междисциплинарные усилия в области преподавания в германистике и роль научных организаций и учреждений в формировании этой области. Книга начинается с детства Ярауша во время Второй мировой войны, когда он стал свидетелем разрушительных последствий войны для своего родного города в Восточной Пруссии.

fardeau de l'histoire allemande : la vie transatlantique En tant qu'historien de premier plan de l'Europe moderne et scientifique de renommée mondiale au cours des cinq dernières décennies, Konrad H. Jarausch présente une réflexion académique soutenue sur les efforts de l'Allemagne d'après-guerre pour faire face à la faute de l'Holocauste parmi une génération de scientifiques trop jeunes pour être des criminels. Allant de son enfance militaire à son américanisation en tant qu'étudiant étranger, de son développement en tant qu'historien professionnel à sa direction de Zentrum für Zeitgeschichte Forschung, et en terminant par son mentorat de dizaines de doctorats, « fardeau de l'histoire allemande » réfléchit à l'émergence de l'histoire autocritique de l'Allemagne du XXe siècle, qui a lutté contre la responsabilité de la guerre et le génocide. Cette autobiographie, en partie professionnelle et en partie personnelle, explore un large éventail de sujets, y compris le développement de l'historiographie allemande et de ses débats méthodologiques, les efforts interdisciplinaires dans le domaine de l'enseignement en germanistique et le rôle des organisations et institutions scientifiques dans la formation de ce domaine. livre commence par l'enfance de Yaraush pendant la Seconde Guerre mondiale, quand il a été témoin des effets dévastateurs de la guerre sur sa ville natale en Prusse orientale.

La carga de la historia alemana: la vida transatlántica Como uno de los principales historiadores de la moderna y científico de renombre mundial en las últimas cinco décadas, Konrad H. Jarausch presenta una reflexión académica sostenida sobre los esfuerzos de Alemania en la posguerra para hacer frente a la culpa del Holocausto entre una generación de científicos, demasiado jóvenes para ser criminales. En el rango que va desde su infancia militar hasta su americanización como estudiante extranjero, desde su desarrollo como historiador profesional hasta su dirección de Zentrum für Zeitgeschichte Forschung, y concluyendo con su tutoría de decenas de doctorados, «La carga de la historia alemana» reflexiona sobre el surgimiento de la historiografía autocrítica de la Alemania del siglo XX que luchó con la responsabilidad de la guerra y el genocidio. Esta autobiografía en parte profesional y en parte personal explora una amplia gama de temas, incluyendo el desarrollo de la historiografía alemana y sus debates metodológicos, los esfuerzos interdisciplinarios en el campo de la enseñanza en germanística y el papel de las organizaciones e instituciones científicas en la formación de este campo. libro comienza desde la infancia de Yaraush durante la Segunda Guerra Mundial, cuando fue testigo de los devastadores efectos de la guerra en su ciudad natal en Prusia Oriental.

Peso da história alemã: A vida transatlântica Como um dos principais historiadores da moderna e cientista de renome mundial nas últimas cinco décadas, Konrad H. Jarausch apresenta uma reflexão acadêmica persistente sobre os esforços do pós-guerra da Alemanha para lidar com a culpa do Holocausto entre uma geração de cientistas demasiado jovens para serem criminosos. Desde a sua infância militar até a americanização como estudante estrangeiro, desde o seu desenvolvimento como historiador profissional até a sua liderança, Zentrum für Zeitgeschiche Forschung, e a sua orientação a dezenas de doutores, «O peso da história alemã» reflete sobre o surgimento de uma historiografia autocrítica da Alemanha do século XX, que lutou contra a responsabilidade pela guerra e pelo genocídio. Esta autobiografia, em parte profissional e em parte pessoal, explora uma grande variedade de temas, incluindo o desenvolvimento da historiografia alemã e seu debate metodológico, os esforços interdisciplinares de ensino na germânica e o papel das organizações e instituições científicas na formação desta área. O livro começa com a infância de Jarausha durante a Segunda Guerra Mundial, quando testemunhou os efeitos devastadores da guerra em sua cidade natal na Prússia Oriental.

Peso della storia tedesca: vita transatlantica Come uno dei più importanti storici dell'moderna e scienziato di fama mondiale negli ultimi cinque decenni, Konrad H. Jarausch rappresenta una riflessione accademica sostenuta sugli sforzi del dopoguerra della Germania per affrontare la colpa dell'Olocausto tra una generazione di scienziati troppo giovani per essere criminali. Tra la sua infanzia militare e l'americanizzazione come studente straniero, dal suo sviluppo come storico professionista alla sua guida di Zentrum für Zeitgeschche Forschung, e la sua guida con decine di dottorandi, «Il peso della storia tedesca» riflette sull'emergere di una storiografia autocritica della Germania del ventesimo secolo che combatteva contro la responsabilità di guerra e genocidio. Questa autobiografia, in parte professionale e in parte personale, esplora una vasta gamma di argomenti, tra cui lo sviluppo della storiografia tedesca e il suo dibattito metodologico, gli sforzi interdisciplinari nel campo dell'insegnamento tedesco e il ruolo delle organizzazioni e delle istituzioni scientifiche nella formazione di questo campo. Il libro inizia con l'infanzia di Jarausha durante la seconda guerra mondiale, quando ha assistito alle devastanti conseguenze della guerra sulla sua città natale in Prussia orientale.

Die t der deutschen Geschichte: das transatlantische ben Als einer der führenden Historiker des modernen s und international renommierter Wissenschaftler der letzten fünf Jahrzehnte präsentiert Konrad H. Jarausch eine nachhaltige akademische Reflexion über die deutschen Nachkriegsbestrebungen zur Bewältigung der Schuld am Holocaust bei einer Generation von Wissenschaftlern, die zu jung sind, um kriminell zu sein. Von seiner militärischen Kindheit bis zur Amerikanisierung als ausländischer Student, von seiner Entwicklung als Berufshistoriker bis zu seiner itung des Zentrums für Zeitgeschichte Forschung und zum Abschluss durch die Betreuung Dutzender Doktoranden reflektiert „Die t der deutschen Geschichte“ die Entstehung einer selbstkritischen Geschichtsschreibung über ein Deutschland des 20. Jahrhunderts, das mit Verantwortung für Krieg und Völkermord kämpfte. Diese zum Teil professionelle und zum Teil persönliche Autobiografie untersucht ein breites Themenspektrum, darunter die Entwicklung der deutschen Geschichtsschreibung und ihre methodischen Debatten, interdisziplinäre hranstrengungen in der Germanistik und die Rolle wissenschaftlicher Organisationen und Institutionen bei der Gestaltung dieses Feldes. Das Buch beginnt mit Jarauschs Kindheit während des Zweiten Weltkriegs, als er die verheerenden Folgen des Krieges für seine Heimatstadt in Ostpreußen miterlebte.

Ciężar niemieckiej historii: Transatlantyckie życie Jako jeden z czołowych historyków nowoczesnej Europy i światowej sławy uczony w ciągu ostatnich pięciu dekad, Konrad H. Jarausch przedstawia trwałą refleksję akademicką na temat powojennych wysiłków Niemiec w celu zwalczania winy Holausch ocaust wśród pokolenia uczonych zbyt młodych, aby być przestępcami. Począwszy od jego dzieciństwa wojennego do Amerykanizacji jako student zagraniczny, od jego rozwoju jako historyk zawodowy do jego kierownictwa Zentrum für Zeitgeschichte Forschung, i kończąc z jego mentoring dziesiątki doktoratów, „Ciężar historii niemieckiej” odzwierciedla pojawienie się XX-wiecznej historiografii samokrytycznej Niemiec, która zmagała się z odpowiedzialnością za wojnę i ludobójstwo. Ta częściowo profesjonalna i częściowo osobista autobiografia bada szeroki zakres tematów, w tym rozwój niemieckiej historiografii i jej debata metodologiczna, interdyscyplinarne wysiłki dydaktyczne w niemieckich studiach, a także rolę organizacji i instytucji naukowych w kształtowaniu dziedziny. Książka rozpoczyna się od dzieciństwa Jarauscha w czasie II wojny światowej, kiedy był świadkiem niszczycielskich skutków wojny dla rodzinnego miasta w Prusach Wschodnich.

The Burder of German History: Transatlantic Life בתור אחד ההיסטוריונים המובילים של אירופה המודרנית וחוקר בעל שם עולמי בחמשת העשורים האחרונים, קונרד יראוש מציג השתקפות אקדמית ממושכת על מאמצי גרמניה לאחר המלחמה להתמודד עם אשמת השואה בקרב דור של חוקרים צעירים מכדי להתמודד עם אשמת השואה להיות פושעים. החל מתקופת המלחמה ועד לאמריקניזציה כסטודנט זר, החל מהתפתחותו כהיסטוריון מקצועי ועד למנהיגותו ב-Zentrum für Zeitgeschichte Forschung וכלה בהדרכת עשרות דוקטורנטים, Burder of German History משקף את הופעתה של היסטוריוגרפיה ביקורתית עצמית של גרמניה במאה העשרים שנאבקה באחריות למלחמה ולרצח עם. אוטוביוגרפיה זו, מקצועית חלקית ואישית חלקית, חוקרת מגוון רחב של נושאים, כולל התפתחות ההיסטוריוגרפיה הגרמנית והדיון המתודולוגי שלה, מאמצי הוראה בין-תחומיים במחקרים בגרמניה ותפקידם של ארגונים ומוסדות מדעיים בעיצוב התחום. הספר מתחיל בילדותו של יארוש במהלך מלחמת העולם השנייה, כאשר הוא היה עד להשלכות ההרסניות של המלחמה על עיר הולדתו במזרח פרוסיה.''

Alman Tarihinin Yükü: Transatlantik Yaşam Modern Avrupa'nın önde gelen tarihçilerinden biri ve son elli yılda dünyaca ünlü bir bilim adamı olan Konrad H. Jarausch, Almanya'nın savaş sonrası Holokost'un suçluluğunu ele alma çabalarına, suçlu olamayacak kadar genç bir bilim adamı nesli arasında sürekli bir akademik yansıma sunuyor. Savaş zamanı çocukluğundan yabancı bir öğrenci olarak Amerikanlaşmasına, profesyonel bir tarihçi olarak gelişmesinden Zentrum für Zeitgeschichte Forschung'un liderliğine ve düzinelerce doktora danışmanlığına kadar, "Alman Tarihinin Yükü", savaş ve soykırım sorumluluğu ile mücadele eden Almanya'nın yirminci yüzyıl özeleştiri tarihçiliğinin ortaya çıkışını yansıtıyor. Bu kısmen profesyonel ve kısmen kişisel otobiyografi, Alman tarihçiliğinin gelişimi ve metodolojik tartışması, Alman çalışmalarındaki disiplinlerarası öğretim çabaları ve bilimsel kuruluşların ve kurumların alanı şekillendirmedeki rolü de dahil olmak üzere çok çeşitli konuları araştırmaktadır. Kitap, Jarausch'un II. Dünya Savaşı sırasında, savaşın Doğu Prusya'daki memleketi üzerindeki yıkıcı etkilerine tanık olduğu çocukluğuyla başlıyor.

عبء التاريخ الألماني: الحياة عبر المحيط الأطلسي كواحد من المؤرخين البارزين في أوروبا الحديثة وباحث مشهور عالميًا على مدى العقود الخمسة الماضية، يقدم كونراد جاروش تفكيرًا أكاديميًا مستمرًا في جهود ألمانيا بعد الحرب لمعالجة ذنب الهولوكوست بين جيل من العلماء أصغر من أن يكونوا مجرمين. بدءًا من طفولته في زمن الحرب إلى الأمركة كطالب أجنبي، من تطوره كمؤرخ محترف إلى قيادته لـ Zentrum für Zeitgeschichte Forschung، واختتم بتوجيهه لعشرات الدكتوراه، ينعكس «عبء التاريخ الألماني» على ظهور تأريخ ينتقد الذات في ألمانيا في القرن العشرين والذي كافح مع المسؤولية عن الحرب والإبادة الجماعية. تستكشف هذه السيرة الذاتية المهنية والجزئية الشخصية مجموعة واسعة من الموضوعات، بما في ذلك تطوير التأريخ الألماني ومناقشته المنهجية، وجهود التدريس متعددة التخصصات في الدراسات الألمانية، ودور المنظمات والمؤسسات العلمية في تشكيل هذا المجال. يبدأ الكتاب بطفولة جاروش خلال الحرب العالمية الثانية، عندما شهد الآثار المدمرة للحرب على مسقط رأسه في شرق بروسيا.

德國歷史的負擔：跨大西洋生活作為現代歐洲最重要的歷史學家之一，也是過去五十來舉世聞名的學者，康拉德·賈勞什（Konrad H. Jarausch）對德國戰後努力應對大屠殺的罪魁禍首提出了持續的學術反思。幾代學者太輕，無法成為罪犯。從他的軍事童到作為外國學生的美國化，從他作為專業歷史學家的發展到他對ZentrumfürZeitgeschichte Forschung的領導，再到他對數十位科學博士的指導，「德國歷史負擔」反思了20世紀德國自我批評史學的出現，該史學與戰爭和種族滅絕的責任作鬥爭。這本部分專業和個人自傳探討了廣泛的主題，包括德國史學的發展及其方法論辯論，德國史學的跨學科教學工作以及科學組織和機構在塑造該領域的作用。這本書始於第二次世界大戰期間Yarausz的童，當時他目睹了戰爭對他在東普魯士的家鄉的破壞性影響。