Book Description: Eye Tracking and Multidisciplinary Studies on Translation: Benjamins Translation Library Author: Various Contributors Publisher: John Benjamins Publishing Company Year: 2022 Pages: 352 Genre: Nonfiction, Academic Research, Translation Studies, Eye Tracking Summary: Eye Tracking and Multidisciplinary Studies on Translation is an anthology that delves into the rapidly growing field of eye tracking in Translation Studies, offering readers a comprehensive overview of the current state of the art in this multidisciplinary area. With contributions from leading experts in the field, the book showcases the potential and challenges of this nascent paradigm, presenting novel practical methods and approaches to conduct groundbreaking experimental studies. The book is divided into three key areas: 'Method', 'Process', and 'Product', each of which offers a unique perspective on the use of eye tracking in Translation Studies. The 'Method' section provides the necessary methodological support and ideas for new avenues of inquiry, while the 'Process' section explores experiment design, statistical, and analytical approaches to the translation process. The 'Product' section examines audience and reader response, as well as audiovisual translation.

Eye Tracking and Multidisciplinary Studies on Translation: Benjamins Translation Library Автор: Различные авторы Издатель: John Benjamins Publishing Company Год: 2022 Страницы: 352 Жанр: нон-фикшн, академические исследования, переводоведение, Eye Tracking Summary: Eye Tracking and Multidisciplinary Studies on Translation - это антология, которая углубляется в быстро растущую область отслеживания глаз в Translation Studies, предлагая читателям всесторонний обзор современного состояния техники в этой междисциплинарной области. При участии ведущих экспертов в этой области книга демонстрирует потенциал и проблемы этой зарождающейся парадигмы, представляя новые практические методы и подходы для проведения новаторских экспериментальных исследований. Книга разделена на три ключевые области: «Метод», «Процесс» и «Продукт», каждая из которых предлагает уникальный взгляд на использование отслеживания глаз в переводческих исследованиях. Раздел «Метод» обеспечивает необходимую методологическую поддержку и идеи для новых направлений исследования, в то время как раздел «Процесс» исследует дизайн эксперимента, статистические и аналитические подходы к процессу перевода. В разделе «Продукт» изучается отклик аудитории и читателей, а также аудиовизуальный перевод.

Eye Tracking and Multidisciplinary Studies on Translation: Benjamins Translation Library Автор: Divers auteurs Éditeur : John Benjamin Publishing Company Année : 2022 Pages : 352 Genre : non-fiction, recherche académique, traduction, Eye Tracking Résumé : Eye Tracking and Multidisciplinary Studies on Translation est une anthologie qui s'approfondit dans le domaine en pleine croissance du suivi des yeux dans Translation Studies, offrant aux lecteurs un aperçu complet de l'état de la technique moderne dans ce domaine domaine interdisciplinaire. Avec la participation d'éminents experts dans ce domaine, le livre montre le potentiel et les défis de ce paradigme naissant en présentant de nouvelles méthodes et approches pratiques pour mener des recherches expérimentales innovantes. livre est divisé en trois domaines clés : « Méthode », « Processus » et « Produit », chacun offrant une vision unique de l'utilisation du suivi oculaire dans les études de traduction. La section « Méthode » fournit le soutien méthodologique et les idées nécessaires pour de nouvelles orientations de recherche, tandis que la section « Processus » explore la conception de l'expérience, les approches statistiques et analytiques du processus de traduction. La section « Produit » examine la réponse du public et des lecteurs, ainsi que la traduction audiovisuelle.

Eye Tracking and Multidisciplinary Studies on Translation: Benjamins Translation Library Автор: Varios autores Editor: John Benjamins Publishing Company Año: 2022 Páginas: 352 Género: no ficción, investigación académica, estudios de traducción, Eye Tracking Summary: Eye Tracking and Multidisciplinary Studies on Translation es una antología que se adentra en el área de rastreo ocular de rápido crecimiento en Translation Station oudies, ofreciendo a los lectores una visión completa del estado actual de la técnica en este campo interdisciplinario. Con la participación de destacados expertos en la materia, el libro pone de manifiesto el potencial y los retos de este incipiente paradigma, presentando nuevos métodos prácticos y enfoques para la realización de investigaciones experimentales innovadoras. libro se divide en tres áreas clave: «Método», «Proceso» y «Producto», cada una de las cuales ofrece una visión única del uso del rastreo ocular en estudios de traducción. La sección Método proporciona el apoyo metodológico y las ideas necesarias para las nuevas líneas de investigación, mientras que la sección Proceso explora el diseño del experimento, los enfoques estadísticos y analíticos del proceso de traducción. En la sección de Producto se estudia la respuesta del público y de los lectores, así como la traducción audiovisual.

Eye Tracking and Multidisciplinary Studies on Translation: Benjamins Translation Library Автор: Diversos autores Editor: John Benjamin Publishing Company Ano: 2022 Páginas: 352 Gênero: não ficção, pesquisa acadêmica, tradução, Eye Tracking Summary: Eye Tracking and Multiplicplinary Studies on Translation é uma antologia que se aprofunda na área de rastreamento ocular em rápido crescimento na Translation Studies, oferecendo aos leitores uma visão completa do estado moderno da técnica nesta área interdisciplinar áreas. Com a participação de especialistas líderes nesta área, o livro mostra o potencial e os desafios deste paradigma incipiente, apresentando novas práticas e abordagens para a realização de pesquisas experimentais inovadoras. O livro é dividido em três áreas-chave: «Método», «Processo» e «Produto», cada uma oferecendo uma visão única do uso do rastreamento ocular em estudos de tradução. A seção «Método» oferece suporte metodológico e ideias necessárias para novas áreas de pesquisa, enquanto a seção «Processo» explora o design da experiência, as abordagens estatísticas e analíticas do processo de tradução. A seção «Produto» aborda a resposta do público e dos leitores e a tradução audiovisual.

Eye Tracking and Multidisciplinary Studies on Translation: Benjamins Translation Library Автор: Vari autori Editore: John Benjamin Publishing Company Anno 2022 Pagine: 352 Genere: no-fiction, ricerca accademica, traduzione, Eye Tracking Summary: Eye Tracking and Multifisciplinary Studies on Translation è un'antologia che si approfondisce nell'ambito del tracciamento degli occhi in rapida crescita nei Translation Studies, offrendo ai lettori una panoramica completa dello stato attuale della tecnologia in questa area interdisciplinare aree. Con la partecipazione di esperti di primo piano, il libro mostra le potenzialità e le sfide di questo paradigma emergente, presentando nuovi metodi e approcci pratici per la ricerca sperimentale innovativa. Il libro è suddiviso in tre aree chiave, «Metodo», «Processo» e «Prodotto», ognuna delle quali offre una visione univoca dell'utilizzo del tracciamento oculare negli studi di traduzione. La sezione «Metodo» fornisce il supporto metodologico e le idee necessarie per nuove aree di ricerca, mentre la sezione «Processo» esamina la progettazione dell'esperimento, gli approcci statistici e analitici per il processo di traduzione. La sezione Prodotto esamina la risposta del pubblico e dei lettori e la traduzione audiovisiva.

Eye Tracking and Multidisciplinary Studies on Translation: Benjamins Translation Library Автор: Verschiedene Autoren Verlag: John Benjamins Publishing Company Jahr: 2022 Seiten: 352 Genre: Sachbücher, Akademische Studien, Translation Studies, Eye Tracking Zusammenfassung: Eye Tracking and Multidisciplinary Studies on Translation ist eine Anthologie, die in das schnell wachsende Feld der Eye-Tracking in Translation Studies eintaucht und den sern einen umfassenden Überblick über den aktuellen Stand der Technik in diesem interdisziplinären Bereich bietet. Unter Beteiligung führender Experten auf diesem Gebiet zeigt das Buch das Potenzial und die Herausforderungen dieses aufkommenden Paradigmas auf und stellt neue praktische Methoden und Ansätze für bahnbrechende experimentelle Forschung vor. Das Buch ist in drei Schlüsselbereiche unterteilt: Methode, Prozess und Produkt, die jeweils eine einzigartige Perspektive auf die Verwendung von Eye-Tracking in der Übersetzungsforschung bieten. Die Methodenabteilung bietet die notwendige methodische Unterstützung und Ideen für neue Forschungsbereiche, während die Prozessabteilung das Design des Experiments, statistische und analytische Ansätze für den Übersetzungsprozess untersucht. Der Abschnitt „Produkt“ untersucht die Reaktion von Publikum und sern sowie die audiovisuelle Übersetzung.

Eye Tracking i Multidisciplinary Studies on Translation: Benjamins Translation Library Автой: Różni autorzy Wydawca: John Benjamin Wydawnictwo Rok: 2022 Strony: 352 Gatunek: Nonfiction, Studia akademickie, Tłumaczenia, Śledzenie oczu Podsumowanie: Eye Tracking i Multidyscyplinary Studies on Translation to antologia, która zagłębia się w szybko rozwijającą się dziedzinę śledzenia oczu w Translation Studies, oferując czytelnikom kompleksowy przegląd aktualnego stanu wiedzy w tej interdyscyplinarnej dziedzinie. Dzięki zaangażowaniu wiodących ekspertów w tej dziedzinie, książka pokazuje potencjał i wyzwania tego powstającego paradygmatu, przedstawiając nowe praktyczne metody i podejścia do pionierskich badań eksperymentalnych. Książka podzielona jest na trzy kluczowe obszary: „Metoda”, „Proces” i „Produkt”, każdy oferujący unikalną perspektywę wykorzystania śledzenia oczu w badaniach translacyjnych. Sekcja Metoda zapewnia niezbędne wsparcie metodologiczne i spostrzeżenia dla nowych linii zapytań, natomiast sekcja Proces bada projekt eksperymentu, statystyki i analityczne podejścia do procesu tłumaczenia. Sekcja Produktów bada reakcję odbiorców i czytelników oraz tłumaczenia audiowizualne.

מעקב עיניים ומחקרים רב-תחומיים על תרגום: Benjamins Translation Library: הוצאה לאור של סופרים שונים: John Benjamin Publishing Company Year: 2022 Pages: 352 ז 'אנר: לא סיפורת, לימודים אקדמיים, לימודי תרגום, סיכום מעקב עיניים: מעקב אחר עיניים ומחקרים רב-תחומיים על תרגום (באנגלית: Eye Tracking and Multidisplinary Studies on Translation) היא אנתולוגיה המתעמקת בתחום הצומח במהירות של מעקב אחר עיניים בלימודי תרגום, ומציעה לקוראים סקירה מקיפה של המצב הנוכחי של האמנות בתחום בין-תחומי זה. עם קלט של מומחים מובילים בתחום, הספר ממחיש את הפוטנציאל והאתגרים של הפרדיגמה המתעוררת, ומציג שיטות וגישה מעשיים חדשים למחקר ניסויי חלוצי. הספר מחולק לשלושה תחומי מפתח: ”שיטה”, ”תהליך” ו ”מוצר”, שכל אחד מהם מציע נקודת מבט ייחודית על השימוש במעקב אחר עיניים במחקר התרגום. סעיף השיטה מספק את התמיכה המתודולוגית הדרושה ותובנות לקווי חקירה חדשים, בעוד סעיף התהליך בוחן את תכנון הניסוי, גישות סטטיסטיות ואנליטיות לתהליך התרגום. סעיף המוצר בוחן את תגובת הקהל והקורא ואת התרגום הקולי.''

Eye Tracking and Multidisipliner Studies on Translation: Benjamins Translation Library Автор: Çeşitli Yazarlar Yayıncı: John Benjamin Publishing Company Yıl: 2022 Sayfalar: 352 Tür: Kurgusal Olmayan, Akademik Çalışmalar, Çeviri Çalışmaları, Göz Takibi Özeti: Göz Takibi ve Çeviri Üzerine Multidisipliner Çalışmalar, Çeviri Çalışmaları'nda hızla büyüyen göz takibi alanına giren ve okuyuculara bu disiplinlerarası alandaki mevcut sanatın kapsamlı bir genel görünümünü sunan bir antolojidir. Alanında önde gelen uzmanlardan gelen girdilerle kitap, ortaya çıkan bu paradigmanın potansiyelini ve zorluklarını ortaya koyuyor ve deneysel araştırmalara öncülük etmek için yeni pratik yöntemler ve yaklaşımlar sunuyor. Kitap üç temel alana ayrılmıştır: "Yöntem", "Süreç've" Ürün ", her biri çeviri araştırmalarında göz izlemenin kullanımı hakkında benzersiz bir bakış açısı sunar. Yöntem bölümü, yeni sorgulama hatları için gerekli metodolojik desteği ve içgörüleri sağlarken, Süreç bölümü, deney tasarımını, çeviri sürecine istatistiksel ve analitik yaklaşımları araştırır. Ürün bölümü, izleyici ve okuyucu yanıtını ve görsel-işitsel çeviriyi inceler.

تتبع العين والدراسات متعددة التخصصات حول الترجمة: مكتبة ترجمة بنجامين Автор: ناشر مؤلف مختلف: شركة جون بنيامين للنشر سنة: 2022 صفحة: 352 النوع: غير خيالي، دراسات أكاديمية، دراسات ترجمة، ملخص تتبع العين: تتبع العين والدراسات متعددة التخصصات حول الترجمة هي مختارات تتعمق في مجال تتبع العين سريع النمو في دراسات الترجمة، وتقدم للقراء نظرة عامة شاملة على الوضع الحالي للفن في هذا المجال متعدد التخصصات. مع مدخلات من كبار الخبراء في هذا المجال، يوضح الكتاب إمكانات وتحديات هذا النموذج الناشئ، ويقدم طرقًا ونهجًا عملية جديدة للبحث التجريبي الرائد. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة مجالات رئيسية: «الطريقة» و «العملية» و «المنتج»، يقدم كل منها منظورًا فريدًا لاستخدام تتبع العين في البحث الانتقالي. ويقدم قسم الأساليب الدعم المنهجي والرؤى اللازمة لخطوط جديدة للاستقصاء، بينما يستكشف قسم العملية تصميم التجارب والنهج الإحصائية والتحليلية لعملية الترجمة. ويبحث قسم المنتجات استجابة الجمهور والقراء والترجمة السمعية البصرية.

Eye Tracking and Multidisciplinary Studies on Translation: Benjamins Translation Library Автор: 雜誌作者出版商：John Benjamins Publishing Company：2022頁： 352類型：非小說，學術研究，翻譯研究，眼睛跟蹤摘要：眼睛跟蹤和多學科翻譯研究是一本選集，它深入研究了翻譯研究中快速發展的眼部跟蹤領域，為讀者提供了有關該跨學科領域的現代技術狀況的全面概述。在該領域的主要專家的參與下，該書展示了這一新興範式的潛力和挑戰，介紹了開拓性試點研究的新做法和方法。該書分為三個關鍵領域：方法，過程和產品，每個領域都提供了在翻譯研究中使用眼睛跟蹤的獨特視角。方法部分為新的研究方向提供必要的方法支持和想法，而過程部分則探索翻譯過程的實驗設計，統計和分析方法。「產品」部分探討了受眾和讀者的響應以及視聽翻譯。