The Privilege of Being Banal: Art, Secularism, and Catholicism in Paris In this thought-provoking book, Elayne Oliphant delves into the intricate relationship between art, secularism, and Catholicism in Paris, challenging readers to reconsider their understanding of these seemingly disparate concepts. Through a richly textured ethnography, Oliphant exposes the profound nostalgia that underlies Catholicism's ubiquity in non-religious settings, such as museums, corporate spaces, and political debates. By doing so, she reveals the hidden power of banality in shaping our understanding of religion and secularism. France officially proclaims itself a secular nation, yet Catholicism permeates every aspect of French culture, from the architecture of Paris to the rhythms of daily life. However, this dominant presence often goes unnoticed, reduced to mere heritage rather than an active force. Inverting this tendency, Oliphant asks what exactly is hiding in plain sight – could it be the banality of Catholicism? Exploring the violent histories and alternate trajectories erased from this banal background, she unravels the contradictions between religion and secularism, demonstrating how aesthetics and politics intertwine in contemporary France.

Привилегия быть банальным: искусство, секуляризм и католицизм в Париже В этой книге, заставляющей задуматься, Элейн Олифант углубляется в сложные отношения между искусством, секуляризмом и католицизмом в Париже, бросая вызов читателям пересмотреть свое понимание этих, казалось бы, разрозненных концепций. Благодаря богато текстурированной этнографии Олифант раскрывает глубокую ностальгию, которая лежит в основе повсеместного распространения католицизма в нерелигиозных условиях, таких как музеи, корпоративные пространства и политические дебаты. Тем самым она раскрывает скрытую силу банальности в формировании нашего понимания религии и секуляризма. Франция официально провозглашает себя светской нацией, однако католицизм пронизывает все аспекты французской культуры, от архитектуры Парижа до ритмов повседневной жизни. Однако это доминирующее присутствие часто остается незамеченным, сводясь к простому наследию, а не к активной силе. Переворачивая эту тенденцию, Олифант спрашивает, что именно скрывается на виду - может ли это быть банальностью католицизма? Исследуя жестокие истории и альтернативные траектории, стертые из этого банального фона, она распутывает противоречия между религией и секуляризмом, демонстрируя, как в современной Франции переплетаются эстетика и политика.

privilège d'être banale : l'art, la laïcité et le catholicisme à Paris Dans ce livre qui fait réfléchir, Elaine Olifant s'enfonce dans la relation complexe entre l'art, la laïcité et le catholicisme à Paris, défiant les lecteurs de revoir leur compréhension de ces concepts apparemment disparates. Par une ethnographie richement texturée, Oliphant révèle la nostalgie profonde qui sous-tend l'omniprésence du catholicisme dans des contextes non religieux tels que les musées, les espaces corporatifs et les débats politiques. Elle révèle ainsi le pouvoir caché de la banalité dans la formation de notre compréhension de la religion et de la laïcité. La France se proclame officiellement une nation laïque, mais le catholicisme imprègne tous les aspects de la culture française, de l'architecture de Paris aux rythmes de la vie quotidienne. Cependant, cette présence dominante passe souvent inaperçue, se réduisant à un simple héritage plutôt qu'à une force active. En inversant cette tendance, Olifant demande exactement ce qui se cache en vue - cela pourrait-il être la banalité du catholicisme ? En explorant les histoires violentes et les trajectoires alternatives effacées de ce fond banal, elle démêle les contradictions entre religion et laïcité, démontrant comment l'esthétique et la politique s'entrelacent dans la France moderne.

privilegio de ser banal: arte, laicismo y catolicismo en París En este libro que hace reflexionar, Elaine Oliphant profundiza en la compleja relación entre arte, laicismo y catolicismo en París, desafiando a los lectores a reconsiderar su comprensión de estos conceptos aparentemente dispares. A través de una etnografía ricamente texturizada, Oliphant revela la profunda nostalgia que subyace en la difusión generalizada del catolicismo en condiciones no religiosas, como museos, espacios corporativos y debates políticos. Al hacerlo, revela el poder latente de la banalidad en la formación de nuestra comprensión de la religión y el laicismo. Francia se proclama oficialmente nación secular, pero el catolicismo impregna todos los aspectos de la cultura francesa, desde la arquitectura de París hasta los ritmos de la vida cotidiana. n embargo, esta presencia dominante a menudo pasa desapercibida, reduciéndose a un simple legado y no a una fuerza activa. Al revertir esta tendencia, Oliphant pregunta qué es exactamente lo que se esconde a simple vista - podría ser una banalidad del catolicismo? Explorando historias violentas y trayectorias alternativas borradas de este trasfondo banal, desentraña las contradicciones entre la religión y el laicismo, demostrando cómo la estética y la política se entrelazan en la Francia moderna.

O privilégio de ser banal: arte, secularismo e catolicismo em Paris Neste livro que faz pensar, Elaine Olifant aprofunda-se na complexa relação entre arte, secularismo e catolicismo em Paris, desafiando os leitores a reavaliarem o seu entendimento sobre esses conceitos aparentemente divergentes. Graças à etnografia muito texturizada, Olifant revela a profunda nostalgia que está na origem da propagação generalizada do catolicismo em condições não religiosas, como museus, espaços corporativos e debates políticos. Com isso, revela o poder oculto da banalidade na formação da nossa compreensão da religião e do secularismo. A França se declara oficialmente uma nação secular, mas o catolicismo impera todos os aspectos da cultura francesa, da arquitetura de Paris aos ritmos da vida cotidiana. No entanto, essa presença dominante muitas vezes passa despercebida, reduzindo-se a uma herança simples e não a uma força ativa. Ao inverter esta tendência, Olifant pergunta exatamente o que se esconde à vista - pode ser a banalidade do catolicismo? Explorando histórias violentas e rotas alternativas apagadas deste fundo banal, ela expõe as contradições entre religião e secularismo, mostrando como a estética e a política se entrelaçam na França moderna.

Privilegio di essere banale: arte, secolarismo e cattolicesimo a Parigi In questo libro che fa riflettere, Elaine Olifant approfondisce le complesse relazioni tra arte, secolarismo e cattolicesimo a Parigi, sfidando i lettori a rivedere la loro comprensione di questi concetti apparentemente divisivi. Grazie all'etnografia molto testuale, Olifant rivela la profonda nostalgia che è alla base della diffusione diffusa del cattolicesimo in ambienti non religiosi come musei, spazi aziendali e dibattiti politici. In questo modo, rivela il potere nascosto della banalità nel formare la nostra comprensione della religione e della secolarizzazione. La Francia si proclama ufficialmente nazione laica, ma il cattolicesimo intravede tutti gli aspetti della cultura francese, dall'architettura di Parigi ai ritmi della vita quotidiana. Ma questa presenza dominante spesso passa inosservata, ridotta a una semplice eredità e non a una forza attiva. Invertendo questa tendenza, Olifant chiede esattamente cosa si nasconde in vista - potrebbe essere la banalità del cattolicesimo? Esplorando storie brutali e traiettorie alternative cancellate da questo sottofondo banale, esplora le contraddizioni tra religione e secolarismo, dimostrando come l'estetica e la politica si intrecciano nella Francia di oggi.

Das Privileg, banal zu sein: Kunst, Säkularismus und Katholizismus in Paris In diesem Buch, das zum Nachdenken anregt, taucht Elaine Oliphant in die komplexen Beziehungen zwischen Kunst, Säkularismus und Katholizismus in Paris ein und fordert die ser heraus, ihr Verständnis dieser scheinbar unterschiedlichen Konzepte zu überdenken. Mit seiner reich texturierten Ethnographie offenbart Olyphant eine tiefe Nostalgie, die der Allgegenwart des Katholizismus in nicht-religiösen Umgebungen wie Museen, Unternehmensräumen und politischen Debatten zugrunde liegt. Damit offenbart sie die verborgene Kraft der Banalität bei der Gestaltung unseres Verständnisses von Religion und Säkularismus. Frankreich erklärt sich offiziell zu einer säkularen Nation, aber der Katholizismus durchdringt alle Aspekte der französischen Kultur, von der Architektur von Paris bis zu den Rhythmen des täglichen bens. Diese dominante Präsenz bleibt jedoch oft unbemerkt und reduziert sich auf ein einfaches Erbe und nicht auf eine aktive Kraft. Um diesen Trend umzukehren, fragt Oliphant, was sich genau in den Augen verbirgt - könnte das eine Banalität des Katholizismus sein? Durch die Untersuchung gewalttätiger Geschichten und alternativer Flugbahnen, die aus diesem banalen Hintergrund gelöscht wurden, entwirrt sie die Widersprüche zwischen Religion und Säkularismus und zeigt, wie Ästhetik und Politik im modernen Frankreich miteinander verwoben sind.

Przywilej bycia banalnym: Sztuka, sekularyzm i katolicyzm w Paryżu W tej prowokującej do myślenia książce Elaine Oliphant zagłębia się w złożony związek między sztuką, sekularyzmem i katolicyzmem w Paryżu, wyzwanie czytelników do ponownego rozważenia ich zrozumienia tych pozornie rozbieżne pojęcia. Poprzez bogato teksturowaną etnografię, Oliphant ujawnia głęboką nostalgię, która stanowi podstawę wszechobecności katolicyzmu w środowiskach pozaparlamentarnych, takich jak muzea, przestrzeń korporacyjna i debaty polityczne. W ten sposób wyjawia ukrytą moc banalności w kształtowaniu naszego zrozumienia religii i świeckości. Francja oficjalnie deklaruje się jako naród świecki, ale katolicyzm przenika wszystkie aspekty kultury francuskiej, od architektury Paryża po rytmy życia codziennego. Jednak ta dominująca obecność często pozostaje niezauważona, zredukowana do zwykłej spuścizny, a nie aktywnej siły. Odwracając ten trend, Oliphant pyta, co dokładnie ukrywa się w widoku - czy może to być banalność katolicyzmu? Odkrywając gwałtowne historie i alternatywne trajektorie wymazane z tego banalnego tła, rozwija sprzeczności między religią a sekularyzmem, pokazując, jak estetyka i polityka przeplatają się we współczesnej Francji.

הפריבילגיה של להיות בנאלי: אמנות, חילוניות וקתוליות בפריז בספר מעורר מחשבה זה, איליין אוליפנט מתעמקת ביחסים המורכבים בין אמנות, חילוניות וקתוליות בפריז, וקוראת תיגר על הקוראים לשקול מחדש את ההבנה שלהם לגבי המושגים המזלזלים לכאורה. באמצעות אתנוגרפיה עתיקת יומין, אוליפנט חושף את הנוסטלגיה העמוקה הטומנת בחובה את הימצאותה של הקתוליות בהגדרות לא דתיות כגון מוזיאונים, מרחבים ארגוניים ודיונים פוליטיים. בעשותה כן, היא חושפת את כוחה הסמוי של הבנאליות בעיצוב הבנתנו את הדת והחילוניות. צרפת מכריזה על עצמה רשמית כאומה חילונית, אך הקתוליות מחלחלת לכל היבטי התרבות הצרפתית, החל באדריכלות פריז וכלה במקצבי חיי היומיום. עם זאת, נוכחות דומיננטית זו לעתים קרובות נעלמת מעיניו, ומצטמצמת למורשת בלבד ולא לכוח פעיל. אוליפנט שואל את עצמו מה בדיוק מסתתר לעיני כל - הייתכן שזו הבנאליות של הקתוליות? בחינת סיפורים אלימים ומסלולים חלופיים שנמחקו מהרקע הבנאלי הזה, היא חושפת את הסתירות בין דת וחילוניות, ומדגימה כיצד אסתטיקה ופוליטיקה משתלבים בצרפת המודרנית.''

Banal Olmanın Ayrıcalığı: Paris'te Sanat, Laiklik ve Katoliklik Bu düşündürücü kitapta Elaine Oliphant, Paris'teki sanat, laiklik ve Katoliklik arasındaki karmaşık ilişkiyi ele alıyor ve okuyucuları bu görünüşte farklı kavramlar hakkındaki anlayışlarını yeniden gözden geçirmeye zorluyor. Zengin dokulu etnografya sayesinde Oliphant, müzeler, kurumsal alanlar ve siyasi tartışmalar gibi dini olmayan ortamlarda Katolikliğin her yerde bulunmasının temelini oluşturan derin nostaljiyi ortaya koyuyor. Bunu yaparken, din ve laiklik anlayışımızı şekillendirmede bayağılığın gizli gücünü ortaya koyuyor. Fransa resmi olarak kendisini laik bir ulus ilan ediyor, ancak Katoliklik, Paris'in mimarisinden günlük yaşamın ritimlerine kadar Fransız kültürünün tüm yönlerine nüfuz ediyor. Bununla birlikte, bu baskın varlık genellikle fark edilmez, aktif güçten ziyade sadece mirasa indirgenir. Bu eğilimi tersine çeviren Oliphant, düz görüşte tam olarak neyin saklandığını soruyor - Katolikliğin bayağılığı olabilir mi? Bu banal zeminden silinmiş şiddet hikayelerini ve alternatif yörüngeleri keşfederek, modern Fransa'da estetik ve siyasetin nasıl iç içe geçtiğini göstererek din ve laiklik arasındaki çelişkileri çözüyor.

امتياز أن تكون مبتذلاً: الفن والعلمانية والكاثوليكية في باريس في هذا الكتاب المثير للتفكير، تتعمق إيلين أوليفانت في العلاقة المعقدة بين الفن والعلمانية والكاثوليكية في باريس، متحدية القراء لإعادة النظر في فهمهم لهذه الأمور التي تبدو متباينة المفاهيم. من خلال الإثنوغرافيا الغنية، يكشف Oliphant عن الحنين العميق الذي يدعم انتشار الكاثوليكية في كل مكان في البيئات غير الدينية مثل المتاحف ومساحات الشركات والمناقشات السياسية. وبذلك، تكشف عن القوة الخفية للتفاهة في تشكيل فهمنا للدين والعلمانية. تعلن فرنسا نفسها رسميًا أمة علمانية، لكن الكاثوليكية تتخلل جميع جوانب الثقافة الفرنسية، من الهندسة المعمارية لباريس إلى إيقاعات الحياة اليومية. ومع ذلك، غالبًا ما يمر هذا الوجود المهيمن دون أن يلاحظه أحد، ويتحول إلى مجرد إرث بدلاً من القوة النشطة. في عكس هذا الاتجاه، يسأل أوليفانت عما يخفيه بالضبط على مرأى من الجميع - هل يمكن أن يكون تفاهة الكاثوليكية ؟ من خلال استكشاف القصص العنيفة والمسارات البديلة التي تم محوها من هذه الخلفية المبتذلة، كشفت عن التناقضات بين الدين والعلمانية، موضحة كيف تتشابك الجماليات والسياسة في فرنسا الحديثة.

成為平庸的特權：巴黎的藝術，世俗主義和天主教在這本令人反思的書中，伊萊恩·奧利潘特（Elaine Oliphant）深入探討了巴黎藝術，世俗主義和天主教之間的復雜關系，挑戰讀者重新考慮他們對這些看似不同的概念的理解。奧利潘特（Oliphant）通過豐富的紋理人種誌揭示了一種深厚的懷舊，這是天主教在非宗教環境（例如博物館，公司空間和政治辯論）中普遍傳播的基礎。通過這樣做，它揭示了陳詞濫調在塑造我們對宗教和世俗主義的理解方面的潛在力量。法國正式宣稱自己是一個世俗國家，但是天主教滲透了法國文化的各個方面，從巴黎的建築到日常生活的節奏。但是，這種占主導地位的存在常常被忽視，歸結為簡單的遺產而不是積極的力量。奧利潘特（Oliphant）扭轉了這一趨勢，問到底是什麼隱藏在眼前-這可能是天主教的陳詞濫調嗎？通過探索從這種平庸的背景中抹去的暴力歷史和替代軌跡，她揭開了宗教與世俗主義之間的矛盾，展示了現代法國美學和政治如何交織在一起。