Vanishing Maps: A Family Saga Across Continents In Vanishing Maps, acclaimed author Cristina García weaves together the stories of four generations of the del Pino family as they navigate the tumultuous backdrops of Cuba, Germany, Russia, and Los Angeles in the new millennium. The matriarch of the family, Celia del Pino, watches as her descendants spread out across the globe, struggling to make sense of their transnational identities and strained relationships with one another. In Berlin, the charismatic yet troubled Ivanito performs on stage as his drag queen persona while being haunted by the ghost of his mother, Pilar Puente. Adrift in Los Angeles, Pilar is a struggling sculptor and single mother of a young son. In Moscow, Ivanito's cousin Irina has become the wealthy owner of a lingerie company but remains deeply lonely in the wake of her parents' deaths and estrangement from her Cuban heritage.

Исчезающие карты: семейная сага на разных континентах В исчезающих картах известный автор Кристина Гарсия объединяет истории четырех поколений семьи дель Пино, когда они ориентируются в бурных задниках Кубы, Германии, России и Лос-Анджелеса в новом тысячелетии. Матриарх семьи, Селия дель Пино, наблюдает, как её потомки раскинулись по всему земному шару, изо всех сил пытаясь понять их транснациональную идентичность и натянутые отношения друг с другом. В Берлине харизматичный, но проблемный Иванито выступает на сцене в качестве своего персонажа-трансвестита, в то время как его преследует призрак его матери Пилар Пуэнте. В Лос-Анджелесе Пилар работает скульптором и одинокой матерью маленького сына. В Москве двоюродная сестра Иванито Ирина стала богатой владелицей компании по производству нижнего белья, но остается глубоко одинокой после смерти своих родителей и отчуждения от своего кубинского наследия.

s cartes en voie de disparition : une saga familiale sur les différents continents Dans les cartes en voie de disparition, la célèbre auteure Christina García réunit les histoires de quatre générations de la famille del Pino alors qu'elles naviguent dans les cendres agitées de Cuba, d'Allemagne, de Russie et de Angeles au cours du nouveau millénaire. La matriarche de la famille, Celia del Pino, regarde ses descendants se disperser dans le monde entier, luttant pour comprendre leur identité transnationale et leurs relations tendues les unes avec les autres. À Berlin, Ivanito, charismatique mais problématique, se présente sur scène comme son personnage travestit, tandis qu'il est hanté par le fantôme de sa mère Pilar Puente. À Angeles, Pilar travaille comme sculpteur et mère célibataire d'un jeune fils. À Moscou, la cousine Ivanito Irina est devenue une riche propriétaire d'une société de lingerie, mais reste profondément seule après la mort de ses parents et l'exclusion de son héritage cubain.

Mapas en peligro: saga familiar en diferentes continentes En los mapas en peligro de extinción, la famosa autora Cristina García reúne las historias de cuatro generaciones de la familia del Pino mientras navegan en los tumultuosos traseros de Cuba, Alemania, Rusia y Ángeles en el nuevo milenio. La matriarca de la familia, Celia del Pino, observa cómo sus descendientes se han extendido por todo el mundo, luchando por entender su identidad transnacional y las relaciones tensas entre sí. En Berlín, el carismático pero problemático Ivanito actúa en escena como su personaje travesti, mientras es perseguido por el fantasma de su madre Pilar Puente. En Ángeles, Pilar trabaja como escultora y madre soltera de un hijo pequeño. En Moscú, la prima de Ivanito, Irina, se convirtió en la rica dueña de una empresa de lencería, pero permanece profundamente sola tras la muerte de sus padres y alejada de su legado cubano.

Verschwindende Karten: Eine Familiensaga auf verschiedenen Kontinenten In verschwindenden Karten vereint die bekannte Autorin Cristina Garcia die Geschichten von vier Generationen der Familie del Pino, während sie sich im neuen Jahrtausend in den turbulenten Kulissen Kubas, Deutschlands, Russlands und Angeles orientieren. Die Matriarchin der Familie, Celia del Pino, beobachtet, wie sich ihre Nachkommen auf der ganzen Welt ausbreiten und darum kämpfen, ihre transnationale Identität und ihr angespanntes Verhältnis zueinander zu verstehen. In Berlin steht der charismatische, aber problematische Ivanito als sein Transvestit-Charakter auf der Bühne, während er vom Geist seiner Mutter Pilar Puente verfolgt wird. In Angeles arbeitet Pilar als Bildhauerin und alleinerziehende Mutter eines kleinen Sohnes. In Moskau wurde Ivanitos Cousine Irina die reiche Besitzerin einer Unterwäschefirma, bleibt aber nach dem Tod ihrer Eltern und der Entfremdung von ihrem kubanischen Erbe zutiefst allein.

''

Kaybolan Haritalar: Kıtalarda Bir Aile Destanı Kaybolan haritalarda, ünlü yazar Cristina Garcia, yeni binyılda Küba, Almanya, Rusya ve Angeles'ın çalkantılı arka planlarında gezinirken del Pino ailesinin dört kuşağının hikayelerini bir araya getiriyor. Ailenin reisi Celia del Pino, torunlarının dünyaya yayılmasını, ulusötesi kimliklerini ve birbirleriyle olan gergin ilişkilerini anlamak için mücadele ediyor. Berlin'de, karizmatik ama sorunlu Ivanito, annesinin hayaleti Pilar Puente tarafından perili iken, drag queen karakteri olarak sahneye çıkıyor. Angeles'ta, Pilar heykeltıraş ve genç bir oğlunun bekar annesi olarak çalışıyor. Moskova'da, Ivanito'nun kuzeni Irina, bir iç giyim şirketinin varlıklı bir sahibi haline geldi, ancak ebeveynlerinin ölümünden ve Küba mirasından uzaklaşmasından sonra derinden yalnız kaldı.

اختفاء الخرائط: ملحمة عائلية عبر القارات في الخرائط المختفية، تجمع الكاتبة المشهورة كريستينا جارسيا قصص أربعة أجيال من عائلة ديل بينو أثناء تنقلهم في الخلفيات المضطربة لكوبا وألمانيا وروسيا ولوس أنجلوس في الألفية الجديدة. تراقب أم العائلة، سيليا ديل بينو، أحفادها منتشرين في جميع أنحاء العالم، ويكافحون لفهم هويتهم العابرة للحدود الوطنية وعلاقاتهم المتوترة مع بعضهم البعض. في برلين، يؤدي إيفانيتو الكاريزمي ولكن المضطرب على خشبة المسرح كشخصية ملكة السحب بينما كان يطارده شبح والدته بيلار بوينتي. في لوس أنجلوس، تعمل بيلار كنحاتة وأم عزباء لابن صغير. في موسكو، أصبحت ابنة عم إيفانيتو إيرينا مالكة ثرية لشركة ملابس داخلية لكنها لا تزال تشعر بالوحدة الشديدة بعد وفاة والديها والابتعاد عن تراثها الكوبي.