The book "Heirs of Promise: The Church as the New Israel in Romans" by P. Chase Sears offers a unique perspective on the relationship between the Church and Israel, and how this relationship affects our understanding of the Old Testament. The author takes a biblical-theological approach to the book of Romans, arguing that Paul saw the Church as the new Israel, reconstituted in Christ, and that Jesus as the Son of God is the true Israel who fulfills all of God's purposes for Israel and creation. This perspective challenges the traditional view that the Church is a replacement of Israel, instead offering a more nuanced understanding of the continuity between the two. The book begins with an examination of Paul's understanding of the Church as the body of Christ, and how this body is made up of both Jews and Gentiles, united in their faith in Jesus Christ. Sears argues that this unity is not a replacement of Israel, but rather a fulfillment of God's promises to His chosen people. He explores the ways in which the Church continues to embody the promises and purposes of Israel, while also offering a new and better hope for humanity through Jesus.

Книга «Наследники обетования: Церковь как новый Израиль в римлянах» П. Чейза Сирса предлагает уникальный взгляд на отношения между Церковью и Израилем, и как эти отношения влияют на наше понимание Ветхого Завета. Автор использует библейско-теологический подход к книге римлян, утверждая, что Павел видел Церковь как новый Израиль, восстановленный во Христе, и что Иисус как Сын Божий является истинным Израилем, который выполняет все Божьи намерения в отношении Израиля и творения. Эта перспектива ставит под сомнение традиционное мнение о том, что Церковь является заменой Израиля, вместо этого предлагая более тонкое понимание преемственности между ними. Книга начинается с исследования понимания Павлом Церкви как тела Христа и того, как это тело состоит как из иудеев, так и из язычников, объединённых в своей вере в Иисуса Христа. Сирс утверждает, что это единство не является заменой Израиля, а скорее исполнением Божьих обещаний Своему избранному народу. Он исследует способы, с помощью которых Церковь продолжает воплощать обещания и цели Израиля, а также предлагает новую и лучшую надежду для человечества через Иисуса.

livre « s héritiers de la promesse : l'Église comme nouvel Israël dans les Romains » de P. Chase Sears offre une vision unique des relations entre l'Église et Israël, et comment ces relations affectent notre compréhension de l'Ancien Testament. L'auteur adopte une approche biblique et théologique du livre des Romains, affirmant que Paul a vu l'Église comme un nouvel Israël rétabli en Christ, et que Jésus, en tant que Fils de Dieu, est un vrai Israël qui réalise toutes les intentions de Dieu à l'égard d'Israël et de la création. Cette perspective remet en question l'idée traditionnelle que l'Église est un substitut à Israël, offrant plutôt une compréhension plus subtile de la continuité entre les deux. livre commence par une étude de la compréhension de Paul de l'Église comme le corps du Christ et de la façon dont ce corps est composé à la fois de Juifs et de païens unis dans leur foi en Jésus-Christ. Sears affirme que cette unité n'est pas un substitut à Israël, mais plutôt l'accomplissement des promesses de Dieu à son peuple élu. Il explore les moyens par lesquels l'Eglise continue d'incarner les promesses et les objectifs d'Israël et offre une espérance nouvelle et meilleure pour l'humanité à travers Jésus.

libro «Herederos de la Promesa: La Iglesia como nuevo Israel en los romanos» de P. Chase Sears ofrece una visión única de la relación entre la Iglesia e Israel, y cómo esta relación influye en nuestra comprensión del Antiguo Testamento. autor utiliza un enfoque bíblico-teológico del libro de Romanos, argumentando que Pablo vio a la Iglesia como el nuevo Israel restaurado en Cristo, y que Jesús como el Hijo de Dios es el verdadero Israel que cumple todos los propósitos de Dios con respecto a Israel y la creación. Esta perspectiva cuestiona la visión tradicional de que la Iglesia es un sustituto de Israel, ofreciendo en cambio una comprensión más sutil de la continuidad entre ellos. libro comienza investigando la comprensión de Pablo de la Iglesia como cuerpo de Cristo y cómo este cuerpo está compuesto tanto por judíos como por gentiles unidos en su fe en Jesucristo. Sears afirma que esta unidad no es un sustituto de Israel, sino más bien el cumplimiento de las promesas de Dios a su pueblo elegido. Explora las formas en que la Iglesia sigue encarnando las promesas y los propósitos de Israel, y también ofrece una esperanza nueva y mejor para la humanidad a través de Jesús.

Il libro «Gli eredi della promessa: la Chiesa come il nuovo Israele nei romani» di P. Chase Sears offre una visione unica delle relazioni tra la Chiesa e Israele, e come queste relazioni influenzano la nostra comprensione del Vecchio Testamento. L'autore usa un approccio biblico-teologico al libro dei romani, sostenendo che Paolo ha visto la Chiesa come un nuovo Israele restaurato in Cristo, e che Gesù come Figlio di Dio è il vero Israele che esegue tutte le intenzioni di Dio verso Israele e la creazione. Questa prospettiva mette in dubbio l'idea tradizionale che la Chiesa sia il sostituto di Israele, offrendo invece una più sottile comprensione della continuità tra loro. Il libro inizia con una ricerca sulla comprensione da parte di Paolo della Chiesa come corpo di Cristo e sul modo in cui questo corpo è composto sia da ebrei che da pagani uniti nella loro fede in Gesù Cristo. Sears sostiene che questa unità non è il sostituto di Israele, ma piuttosto la realizzazione delle promesse di Dio al suo popolo eletto. Egli esplora le modalità con cui la Chiesa continua a realizzare le promesse e gli obiettivi di Israele, e offre una speranza nuova e migliore per l'umanità attraverso Gesù.

Das Buch „Erben der Verheißung: Die Kirche als das neue Israel in den Römern“ von P. Chase Sears bietet einen einzigartigen Einblick in die Beziehung zwischen Kirche und Israel und wie diese Beziehung unser Verständnis des Alten Testaments beeinflusst. Der Autor verwendet eine biblisch-theologische Annäherung an das Buch der Römer und behauptet, dass Paulus die Kirche als das neue Israel sah, das in Christus wiederhergestellt wurde, und dass Jesus als Sohn Gottes das wahre Israel ist, das alle göttlichen Absichten in Bezug auf Israel und die Schöpfung erfüllt. Diese Perspektive stellt die traditionelle Ansicht in Frage, dass die Kirche ein Ersatz für Israel ist, und bietet stattdessen ein subtileres Verständnis der Kontinuität zwischen ihnen. Das Buch beginnt mit der Untersuchung von Paulus'Verständnis der Kirche als ib Christi und wie dieser ib sowohl aus Juden als auch aus Heiden besteht, die in ihrem Glauben an Jesus Christus vereint sind. Sears argumentiert, dass diese Einheit kein Ersatz für Israel ist, sondern die Erfüllung der Verheißungen Gottes an sein auserwähltes Volk. Er untersucht, wie die Kirche weiterhin die Verheißungen und Ziele Israels verkörpert und der Menschheit durch Jesus eine neue und bessere Hoffnung bietet.

''

P. Chase Sears'ın "Sözün Mirasçıları: Romalılarda Yeni İsrail Olarak Kilise" kitabı, Kilise ile İsrail arasındaki ilişkiye ve bu ilişkinin Eski Ahit anlayışımızı nasıl etkilediğine dair eşsiz bir bakış açısı sunuyor. Yazar, Romalılar kitabına İncil-teolojik bir yaklaşım getirerek, Pavlus'un Kilise'yi Mesih'te restore edilen yeni İsrail olarak gördüğünü ve Tanrı'nın Oğlu olarak İsa'nın, İsrail ve yaratılış ile ilgili tüm Tanrı'nın amaçlarını yerine getiren gerçek İsrail olduğunu savunuyor. Bu bakış açısı, Kilise'nin İsrail'in yerine geçtiği geleneksel görüşe meydan okuyor, bunun yerine ikisi arasındaki süreklilik hakkında daha incelikli bir anlayış sunuyor. Kitap, Pavlus'un Kilise'yi Mesih'in bedeni olarak nasıl anladığını ve bu bedenin hem Yahudilerden hem de paganlardan nasıl oluştuğunu, İsa Mesih'e olan inançlarıyla birleştiğini inceleyen bir çalışmayla başlıyor. Sears, bu birliğin İsrail'in yerine geçmediğini, bunun yerine Tanrı'nın seçtiği halka verdiği sözlerin yerine getirildiğini savunuyor. Kilise'nin İsrail'in vaatlerini ve hedeflerini somutlaştırmaya devam etmesinin yollarını araştırıyor ve İsa aracılığıyla insanlık için yeni ve daha iyi bir umut sunuyor.

يقدم كتاب «ورثة الوعد: الكنيسة كإسرائيل الجديدة في الرومان» للكاتب ب. تشيس سيرز منظورًا فريدًا للعلاقة بين الكنيسة وإسرائيل، وكيف تؤثر هذه العلاقة على فهمنا للعهد القديم. يتخذ المؤلف نهجًا لاهوتيًا توراتيًا لسفر الرومان، بحجة أن بولس رأى الكنيسة على أنها إسرائيل الجديدة المستعادة في المسيح، وأن يسوع بصفته ابن الله هو إسرائيل الحقيقية التي تحقق جميع مقاصد الله فيما يتعلق بإسرائيل والخلق. يتحدى هذا المنظور الرأي التقليدي بأن الكنيسة هي بديل لإسرائيل، وبدلاً من ذلك يقدم فهمًا أكثر دقة للاستمرارية بين الاثنين. يبدأ الكتاب بدراسة لفهم بولس للكنيسة كجسد للمسيح وكيف يتكون هذا الجسد من اليهود والوثنيين، متحدين في إيمانهم بيسوع المسيح. يجادل سيرز بأن هذه الوحدة ليست بديلاً عن إسرائيل، بل هي الوفاء بوعود الله لشعبه المختار. إنه يستكشف الطرق التي تواصل بها الكنيسة تجسيد وعود وأهداف إسرائيل، ويقدم أملًا جديدًا وأفضل للبشرية من خلال يسوع.