Familial Undercurrents - Untold Stories of Love and Marriage in Modern Iran In "Familial Undercurrents: Untold Stories of Love and Marriage in Modern Iran Afsaneh Najmabadi delves into the complex and intricate web of familial relationships in mid-twentieth century Iran, uncovering the hidden secrets of her own family's history to tell a larger story of the evolution of notions of love, marriage, and family life in the country. Through her personal journey, Najmabadi sheds light on the transformative processes that have shaped the concept of companionate marriage and the societal attitudes towards polygamy, revealing the intricate dance between tradition and modernity that has defined the lives of Iranians over the past century. The book begins with Najmabadi's discovery of her father's secret second family, which sets her on a quest to understand the complexities of her own family's experiences and the broader cultural shifts that have reshaped the institution of marriage in Iran. As she delves deeper into her research, she uncovers the role played by romance novels, reformist newspapers, and other literature in shaping the ideal of companionate marriage, highlighting the ways in which these narratives influenced the desires and expectations of men and women in Tehran's emerging urban middle class.

Семейные подводные течения - нерассказанные истории любви и брака в современном Иране в "Семейные подводные течения: Нерассказанные истории любви и брака в современном Иране" Афсане Наджмабади углубляется в сложную и запутанную сеть семейных отношений в Иране середины двадцатого века, раскрывая скрытые тайны истории своей собственной семьи, чтобы рассказать большую историю эволюции представлений о любви, браке и семейной жизни в стране. Своим личным путешествием Наджмабади проливает свет на трансформационные процессы, сформировавшие концепцию партнёрского брака, и отношение общества к полигамии, раскрывая сложный танец между традицией и современностью, определивший жизнь иранцев за последнее столетие. Книга начинается с открытия Наджмабади тайной второй семьи её отца, которая ставит её на поиски понимания сложностей опыта её собственной семьи и более широких культурных сдвигов, которые изменили институт брака в Иране. По мере того, как она углубляется в свои исследования, она раскрывает роль, которую играют любовные романы, реформистские газеты и другая литература в формировании идеала партнёрского брака, подчеркивая способы, которыми эти повествования влияли на желания и ожидания мужчин и женщин в формирующемся городском среднем классе Тегерана.

Courants sous-marins familiaux - histoires d'amour et de mariage non racontées dans l'Iran moderne dans "Courants sous-marins familiaux : Histoires d'amour et de mariage dans l'Iran moderne" Afsane Najmabadi s'enfonce dans un réseau complexe et confus de relations familiales en Iran au milieu du XXe siècle, révélant les secrets cachés de l'histoire de sa propre famille pour raconter une grande histoire de l'évolution des notions d'amour, de mariage et de vie familiale dans le pays. Par son parcours personnel, Najmabadi met en lumière les processus de transformation qui ont façonné le concept de mariage partenaire et l'attitude de la société à l'égard de la polygamie, révélant la danse complexe entre la tradition et la modernité qui a défini la vie des Iraniens au cours du siècle dernier. livre commence par la découverte par Najmabadi de la deuxième famille secrète de son père, qui la met à la recherche de la complexité de l'expérience de sa propre famille et des changements culturels plus larges qui ont changé l'institution du mariage en Iran. Au fur et à mesure qu'elle approfondit ses recherches, elle révèle le rôle joué par les romans d'amour, les journaux réformistes et d'autres publications dans la formation de l'idéal du mariage partenaire, en soulignant la façon dont ces récits ont influencé les désirs et les attentes des hommes et des femmes dans la classe moyenne urbaine émergente de Téhéran.

corrientes submarinas familiares son historias no contadas de amor y matrimonio en el Irán moderno en "Corrientes submarinas familiares: Historias no contadas de amor y matrimonio en el Irán moderno "Afsan Najmabadi profundiza en la compleja y confusa red de relaciones familiares en el Irán de mediados del siglo XX, revelando los secretos ocultos de la historia de su propia familia para contar una gran historia de la evolución de las ideas de amor, matrimonio y vida familiar en el país. Con su viaje personal, Najmabadi arroja luz sobre los procesos transformadores que formaron el concepto de matrimonio en pareja y la actitud de la sociedad hacia la poligamia, revelando la compleja danza entre tradición y modernidad que ha definido la vida de los iraníes en el último siglo. libro comienza con el descubrimiento de Najmabadi por el secreto de la segunda familia de su padre, que la coloca en busca de comprender las complejidades de la experiencia de su propia familia y los cambios culturales más amplios que cambiaron la institución del matrimonio en Irán. A medida que profundiza en su investigación, revela el papel que juegan las novelas de amor, los periódicos reformistas y otra literatura en la formación del ideal del matrimonio en pareja, destacando las formas en que estas narraciones han influido en los deseos y expectativas de hombres y mujeres en la emergente clase media urbana de Teherán.

Correntes subaquáticas familiares - histórias de amor e casamento não contadas no Irã atual em "Correntes submarinas familiares: As histórias de amor e casamento não contadas no Irã contemporâneo ", de Afsane Najmabadi, aprofundam-se numa complexa e confusa rede de relações familiares no Irã em meados do século XX, revelando segredos ocultos da história de sua própria família para contar uma grande história da evolução das percepções de amor, casamento e vida familiar no país. Com sua viagem pessoal, Najmabadi lança luz sobre os processos de transformação que moldaram o conceito de casamento de parceiros e a atitude da sociedade em relação à poligamia, revelando a dança complexa entre tradição e modernidade que definiu a vida dos iranianos no último século. O livro começa com a descoberta por Najmabadi da segunda família secreta de seu pai, que a coloca à procura da compreensão das dificuldades da experiência de sua própria família e das mudanças culturais mais amplas que mudaram a instituição do casamento no Irã. Enquanto se aprofundava na sua pesquisa, ela revelava o papel que os romances amorosos, os jornais reformistas e outras letras desempenhavam na formação do ideal do casamento de parceiros, enfatizando as formas como essas narrativas influenciavam os desejos e expectativas de homens e mulheres na nova classe média urbana de Teerã.

correnti subacquee di famiglia - storie di amore e matrimonio non pronunciate nell'Iran di oggi in " correnti sottomarine di famiglia: Non raccontate storie d'amore e di matrimonio nell'Iran di oggi, Afsane Najmabadi approfondisce la complessa e complessa rete di relazioni familiari in Iran della metà del ventesimo secolo, rivelando i segreti nascosti della storia della propria famiglia, per raccontare una grande storia di evoluzione della concezione dell'amore, del matrimonio e della vita familiare nel paese. Con il suo viaggio personale, Najmabadi mette in luce i processi di trasformazione che hanno creato il concetto di matrimonio tra partner e il rapporto della società con la poligamia, rivelando la complessa danza tra tradizione e modernità che ha determinato la vita degli iraniani nell'ultimo secolo. Il libro inizia con la scoperta da parte di Najmabadi della seconda famiglia segreta di suo padre, che la mette alla ricerca della comprensione della complessità dell'esperienza della sua stessa famiglia e dei cambiamenti culturali più ampi che hanno cambiato l'istituzione del matrimonio in Iran. Mentre approfondisce la sua ricerca, rivela il ruolo che rivestono i romanzi d'amore, i giornali riformisti e le altre letterature nella formazione dell'ideale del matrimonio, sottolineando i modi in cui queste narrazioni hanno influenzato i desideri e le aspettative di uomini e donne nella classe media cittadina emergente di Teheran.

Familiäre Unterströmungen - unerzählte Liebes- und Ehegeschichten im heutigen Iran in "Familiäre Unterströmungen: Die unerzählten Geschichten von Liebe und Ehe im modernen Iran "taucht Afsane Najmabadi in das komplexe und verworrene Netzwerk der Familienbeziehungen im Iran der Mitte des 20. Jahrhunderts ein und enthüllt die verborgenen Geheimnisse der Geschichte ihrer eigenen Familie, um die große Geschichte der Evolution der Vorstellungen von Liebe, Ehe und Familienleben im Land zu erzählen. Mit seiner persönlichen Reise beleuchtet Najmabadi die Transformationsprozesse, die das Konzept der Partnerschaftsehe geprägt haben, und die Haltung der Gesellschaft zur Polygamie und enthüllt den komplexen Tanz zwischen Tradition und Moderne, der das ben der Iraner im letzten Jahrhundert geprägt hat. Das Buch beginnt mit Najmabadis Entdeckung der geheimen zweiten Familie ihres Vaters, die sie auf die Suche nach einem Verständnis für die Komplexität der Erfahrungen ihrer eigenen Familie und die breiteren kulturellen Veränderungen, die die Institution der Ehe im Iran verändert haben, stellt. Während sie tiefer in ihre Forschung eintaucht, enthüllt sie die Rolle, die Liebesromane, reformistische Zeitungen und andere Literatur bei der Gestaltung des Ideals der Partnerschaftsehe spielen, und betont die Art und Weise, wie diese Erzählungen die Wünsche und Erwartungen von Männern und Frauen in Teherans aufstrebender urbaner Mittelschicht beeinflussten.

Rodzinne niedorozwoje - nieskończone historie miłości i małżeństwa we współczesnym Iranie w "Rodzinnych niedorozwojach: The Untold Stories of Love and Marriage in Modern Iran "autorstwa Afsane Najmabadi zagłębia się w złożoną i skomplikowaną sieć relacji rodzinnych w połowie XX wieku w Iranie, odkrywając ukryte tajemnice swojej historii rodzinnej, aby opowiedzieć większą historię ewolucji pojęć miłości, małżeństwa i życie rodzinne w kraju. Swoją osobistą podróżą Najmabadi rzuca światło na procesy transformacyjne, które ukształtowały koncepcję małżeństwa partnerskiego i stosunek społeczeństwa do poligamii, ujawniając złożony taniec między tradycją a nowoczesnością, który definiował życie Irańczyków w minionym stuleciu. Książka rozpoczyna się odkryciem przez Najmabadi tajemnicy drugiej rodziny jej ojca, która stawia ją w poszukiwaniu zrozumienia złożoności własnych doświadczeń rodzinnych i szerszych zmian kulturowych, które zmieniły instytucję małżeństwa w Iranie. Kiedy zagłębia się w swoje badania, ujawnia rolę, jaką odgrywają powieści romansowe, gazety reformatorskie i inne literatury w kształtowaniu ideału małżeństwa partnerskiego, podkreślając sposoby, w jaki narracja ta wpłynęła na pragnienia i oczekiwania mężczyzn i kobiet w powstającej miejskiej klasie średniej Teheranu.

משפחה תחתית - סיפורים שלא סופרו של אהבה ונישואים באיראן המודרנית ב "משפחה תחתית: ”סיפורי האהבה והנישואים שלא סופרו באיראן המודרנית” מאת אפסן נג 'מבאדי מתעמק ברשת המורכבת והמורכבת של קשרי משפחה באמצע המאה העשרים באיראן, חושף את התעלומות הנסתרות של ההיסטוריה המשפחתית שלו כדי לספר את הסיפור הגדול יותר של האבולוציה של רעיונות של אהבה, נישואים וחיי משפחה במדינה. עם מסעו האישי, נג 'מבאדי שופך אור על התהליכים הטרנספורמציים שעיצבו את המושג של נישואי שותפים ואת היחס של החברה לפוליגמיה, וחושף את הריקוד המורכב בין מסורת למודרניות שהגדיר את חיי האיראנים במאה האחרונה. הספר מתחיל בגילויו של נג 'מבאדי את סוד משפחתו השנייה של אביה, אשר מציב אותה בחיפוש אחר המורכבות של חוויית משפחתה ושל השינויים התרבותיים הרחבים יותר ששינו את מוסד הנישואין באיראן. בעודה מתעמקת במחקריה, היא חושפת את התפקיד שמילאו רומנים רומנטיים, עיתונים רפורמיסטיים וספרות אחרת בעיצוב האידיאל של נישואי שותפים, ומדגישה את הדרכים שבהן נרטיבים אלה השפיעו על רצונותיהם וציפיותיהם של גברים ונשים במעמד הביניים העירוני המתעורר בטהראן.''

Aile Alt Akımları - Modern İran'da Anlatılmamış Aşk ve Evlilik Hikayeleri "Aile Alt Akımları: Afsane Najmabadi'nin "Modern İran'da Anlatılmamış Aşk ve Evlilik Hikayeleri", yirminci yüzyılın ortalarında İran'daki karmaşık ve karmaşık aile ilişkileri ağına giriyor ve ülkedeki aşk, evlilik ve aile hayatı kavramlarının evriminin daha büyük hikayesini anlatmak için kendi aile tarihinin gizli gizemlerini ortaya koyuyor. Kişisel yolculuğuyla Najmabadi, ortak evlilik kavramını ve toplumun çok eşliliğe olan tutumunu şekillendiren dönüşümsel süreçlere ışık tutuyor ve geçtiğimiz yüzyılda İranlıların hayatını tanımlayan gelenek ve modernite arasındaki karmaşık dansı ortaya koyuyor. Kitap, Necmabadi'nin babasının ikinci ailesinin sırrını keşfetmesiyle başlıyor, bu da onu kendi ailesinin deneyimlerinin karmaşıklıklarını ve İran'daki evlilik kurumunu değiştiren daha geniş kültürel değişimleri anlama arayışına sokuyor. Araştırmasına devam ederken, aşk romanlarının, reformist gazetelerin ve diğer edebiyatın partner evliliği idealini şekillendirmede oynadığı rolü ortaya koyuyor ve bu anlatıların Tahran'ın gelişmekte olan kentsel orta sınıfındaki erkeklerin ve kadınların arzularını ve beklentilerini nasıl etkilediğini vurguluyor.

التيارات العائلية - قصص غير مروية عن الحب والزواج في إيران الحديثة في "التيارات العائلية: قصص الحب والزواج غير المروية في إيران الحديثة" بقلم أفسان نجم آبادي يتعمق في الشبكة المعقدة والمعقدة للعلاقات الأسرية في منتصف القرن العشرين في إيران، ويكشف الألغاز الخفية لتاريخ عائلته ليروي القصة الأكبر لتطور مفاهيم الحب والزواج والحياة الأسرية في البلاد. في رحلته الشخصية، ألقى نجم آبادي الضوء على العمليات التحويلية التي شكلت مفهوم زواج الشريك وموقف المجتمع من تعدد الزوجات، وكشف عن الرقص المعقد بين التقاليد والحداثة الذي حدد حياة الإيرانيين على مدار القرن الماضي. يبدأ الكتاب باكتشاف نجم آبادي لسر عائلة والدها الثانية، مما يجعلها تبحث عن فهم تعقيدات تجربة عائلتها والتحولات الثقافية الأوسع التي غيرت مؤسسة الزواج في إيران. بينما تتعمق في بحثها، تكشف عن الدور الذي تلعبه الروايات الرومانسية والصحف الإصلاحية والأدب الآخر في تشكيل المثل الأعلى لزواج الشريك، مع التأكيد على الطرق التي أثرت بها هذه الروايات على رغبات وتوقعات الرجال والنساء في طهران الناشئة. الطبقة الوسطى الحضرية.

家族のアンダーカレント-現代イランにおける愛と結婚の物語"家族のアンダーカレント： Afsane Najmabadiによる現代イランにおける未知の愛と結婚の物語"は、20世紀半ばのイランにおける家族関係の複雑で複雑なウェブを掘り下げ、彼自身の家族史の隠された謎を明らかにし、国の愛、結婚、家族生活の概念の進化のより大きな物語を伝えます。ナジュマバディは個人的な旅の中で、パートナーの結婚と社会の一夫多妻に対する態度の概念を形作った変容のプロセスに光を当て、過去世紀のイラン人の生活を定義してきた伝統と現代の間の複雑なダンスを明らかにしました。この本は、ナジュマバディが父親の2番目の家族の秘密を発見したことから始まり、彼女は自分の家族の経験の複雑さとイランでの結婚制度を変えた広範な文化的変化を理解することを求めています。彼女の研究を掘り下げると、彼女は恋愛小説、改革派の新聞や他の文学がパートナーの結婚の理想を形作る役割を明らかにし、これらの物語がテヘランの新興都市の中流階級における男性と女性の欲望と期待にどのように影響を与えたかを強調した。

家庭水下潮流-現代伊朗不為人知的愛情和婚姻故事"家庭水下潮流： 阿夫桑·納傑瑪巴迪（Afsane Najmabadi）在當代伊朗不為人知的愛情和婚姻故事，深入探討了二十世紀中葉伊朗復雜而復雜的家庭關系網絡，揭示了自己家庭故事的隱藏秘密，講述了愛情，婚姻和家庭生活觀念演變的偉大故事。國家。納傑瑪巴迪（Najmabadi）的個人旅程揭示了塑造伴侶婚姻概念的轉型過程以及社會對一夫多妻制的態度，揭示了傳統與現代之間的復雜舞蹈，定義了伊朗人過去一個世紀的生活。這本書始於納傑瑪巴迪（Najmabadi）發現父親的秘密第二個家庭，這使她尋求了解自己家庭經歷的復雜性以及改變伊朗婚姻制度的更廣泛的文化轉變。隨著她深入研究，她揭示了愛情小說，改革派報紙和其他文學在塑造伴侶婚姻理想中的作用，強調了這些敘述如何影響德黑蘭新興城市中產階級的男人和女人的欲望和期望。