CROSSING THE RIVER: A NOVEL In the small town of Willow Creek, nestled between two rivers, the divide between the Protestant and Catholic communities is as wide as the waterways that flow through it. For generations, the residents have lived in separate worlds, each with their own beliefs, traditions, and values. But for one young woman named Martha Braff Pickett, this divide is about to become a thing of the past. Martha, the unconventional daughter of conservative Baptists, has always felt stifled by the strict rules and expectations of her family's religion. She longs for something more, something different, something that will allow her to break free from the shackles of her upbringing and forge her own path. When she meets a young man from the Catholic side of town, she knows she has found what she's been searching for. His name is Jesse, and he's everything her family isn't - open-minded, kind, and accepting. As Martha and Jesse begin to cross the river that separates their worlds, they must navigate the treacherous waters of their families' disapproval.

CROSSING THE RIVER: A NOVEL В небольшом городе Уиллоу-Крик, расположенном между двумя реками, разрыв между протестантской и католической общинами такой же широкий, как и водные пути, которые протекают через него. На протяжении поколений жители жили в отдельных мирах, каждый со своими убеждениями, традициями и ценностями. Но для одной молодой женщины по имени Марта Брафф Пикетт этот разрыв вот-вот уйдет в прошлое. Марта, нетрадиционная дочь консервативных баптистов, всегда чувствовала себя подавленной строгими правилами и ожиданиями религии своей семьи. Она жаждет чего-то большего, чего-то другого, того, что позволит ей вырваться из оков воспитания и ковать свой собственный путь. Когда она встречает молодого человека из католической части города, она знает, что нашла то, что искала. Его зовут Джесси, и он - все, чем не является ее семья - открытый, добрый и принимающий. Когда Марта и Джесси начинают пересекать реку, которая разделяет их миры, они должны ориентироваться в предательских водах неодобрения своих семей.

CROSSING THE RIVER : A NOVEL Dans la petite ville de Willow Creek, située entre les deux rivières, le fossé entre les communautés protestante et catholique est aussi large que les voies navigables qui la traversent. Pendant des générations, les habitants ont vécu dans des mondes distincts, chacun avec ses propres convictions, traditions et valeurs. Mais pour une jeune femme nommée Martha Braff Pickett, cette rupture est sur le point de disparaître. Martha, fille non traditionnelle des baptistes conservateurs, s'est toujours sentie déprimée par les règles strictes et les attentes religieuses de sa famille. Elle aspire à quelque chose de plus grand, quelque chose d'autre, quelque chose qui lui permettra de s'échapper des liens de l'éducation et de forger sa propre voie. Quand elle rencontre un jeune homme de la partie catholique de la ville, elle sait qu'elle a trouvé ce qu'elle cherchait. Il s'appelle Jesse, et il est - tout ce que sa famille n'est - ouvert, gentil et accueillant. Quand Martha et Jesse commencent à traverser la rivière qui sépare leurs mondes, ils doivent naviguer dans les eaux traîtresses de la désapprobation de leur famille.

CROSSING THE RIVER: A NOVEL En la pequeña localidad de Willow Creek, situada entre dos ríos, la brecha entre las comunidades protestante y católica es tan amplia como las vías fluviales que fluyen por ella. Durante generaciones, los habitantes han vivido en mundos separados, cada uno con sus propias creencias, tradiciones y valores. Pero para una joven llamada Martha Braff Pikett, esta ruptura está a punto de desaparecer. Marta, la hija no tradicional de los bautistas conservadores, siempre se ha sentido abrumada por las estrictas reglas y expectativas de la religión de su familia. Ella anhela algo más, algo más, algo que le permita escapar de los grilletes de la crianza y forjar su propio camino. Cuando conoce a un joven de la parte católica de la ciudad, sabe que ha encontrado lo que buscaba. Su nombre es Jesse y él - todo lo que su familia no es - es abierto, amable y acogedor. Cuando Martha y Jesse comienzan a cruzar el río que separa sus mundos, deben navegar en las aguas traicioneras de la desaprobación de sus familias.

CROSSING THE RIVER: A NOVEL Na pequena cidade de Willow Creek, situada entre dois rios, o fosso entre as comunidades protestante e católica é tão amplo quanto as vias de água que correm por lá. Durante gerações, os habitantes viveram em mundos separados, cada um com suas crenças, tradições e valores. Mas para uma jovem chamada Martha Braff Pickett, esta separação está prestes a desaparecer. Martha, uma filha heterodoxa de batistas conservadores, sempre se sentiu deprimida pelas regras rígidas e expectativas da religião da família. Ela quer algo maior, algo diferente, algo que lhe permita escapar das janelas e forçar o seu próprio caminho. Quando conhece um jovem da parte católica da cidade, sabe que encontrou o que procurava. O nome dele é Jesse, e ele é tudo o que a família dela não é, aberto, gentil e acolhedor. Quando Marta e Jesse começam a atravessar o rio que divide os seus mundos, devem navegar nas águas traiçoeiras da desaprovação das suas famílias.

CROSSING THE RIVER: A NOVEL Nella piccola città di Willow Creek, situata tra due fiumi, il divario tra la comunità protestante e la comunità cattolica è ampio quanto le vie d'acqua che lo attraversano. Per generazioni gli abitanti hanno vissuto in mondi separati, ognuno con le proprie convinzioni, tradizioni e valori. Ma per una giovane donna di nome Martha Braff Pickett, questa rottura sta per tornare indietro. Martha, la figlia non tradizionale dei battisti conservatori, si è sempre sentita sopraffatta dalle rigide regole e aspettative religiose della sua famiglia. Vuole qualcosa di più grande, qualcos'altro, qualcosa che le permetta di uscire dalla sua vita e di annuire la sua strada. Quando incontra un giovane della parte cattolica della città, sa di aver trovato ciò che cercava. chiama Jesse, e non è altro che la sua famiglia. È aperto, gentile e ospitante. Quando Marta e Jesse iniziano ad attraversare il fiume che divide i loro mondi, devono orientarsi nelle acque traditrici della disapprovazione delle loro famiglie.

CROSSING THE RIVER: EIN ROMAN In der kleinen Stadt Willow Creek, die zwischen zwei Flüssen liegt, ist die Kluft zwischen der protestantischen und der katholischen Gemeinde so groß wie die Wasserwege, die durch sie fließen. Seit Generationen leben die Bewohner in getrennten Welten, jeder mit seinen eigenen Überzeugungen, Traditionen und Werten. Aber für eine junge Frau namens Martha Braff Pickett gehört diese Trennung bald der Vergangenheit an. Martha, die unkonventionelle Tochter konservativer Baptisten, fühlte sich immer von den strengen Regeln und Erwartungen an die Religion ihrer Familie überwältigt. e sehnt sich nach etwas Größerem, nach etwas anderem, nach etwas, das es ihr erlaubt, aus den Fesseln der Erziehung auszubrechen und ihren eigenen Weg zu schmieden. Als sie einen jungen Mann aus dem katholischen Teil der Stadt trifft, weiß sie, dass sie fündig geworden ist. Sein Name ist Jesse und er ist alles, was ihre Familie nicht ist - offen, freundlich und einladend. Als Martha und Jesse beginnen, den Fluss zu überqueren, der ihre Welten trennt, müssen sie durch die tückischen Gewässer der Missbilligung ihrer Familien navigieren.

PRZEJŚCIE PRZEZ RZEKĘ: POWIEŚĆ W małym miasteczku Willow Creek, położonym pomiędzy dwiema rzekami, przepaść między społecznościami protestanckimi i katolickimi jest tak szeroka, jak drogi wodne, które przez nią przepływają. Od pokoleń mieszkańcy żyją w różnych światach, każdy z własnymi wierzeniami, tradycjami i wartościami. Ale dla pewnej młodej kobiety o imieniu Martha Braff Pickett, ta luka stanie się przeszłością. Marta, niekonwencjonalna córka konserwatywnych baptystów, zawsze czuła się przytłoczona surowymi zasadami i oczekiwaniami swojej rodziny co do religii. Tęskni za czymś większym, czymś innym, co pozwoli jej uwolnić się od kajdanek rodzicielstwa i wykuć własną ścieżkę. Kiedy spotyka młodego mężczyznę z katolickiej części miasta, wie, że znalazła to, czego szukała. Nazywa się Jesse i jest wszystkim, czego jej rodzina nie jest otwarta, miła i akceptująca. Ponieważ Marta i Jesse zaczynają przekraczać rzekę, która dzieli ich światy, muszą poruszać się po zdradzieckich wodach dezaprobaty ich rodzin.

חציית הנהר: רומן בעיירה הקטנה ווילו קריק, השוכנת בין שני נהרות, הפער בין הקהילות הפרוטסטנטיות והקתוליות רחב כמו נתיבי המים הזורמים בה. במשך דורות, התושבים חיו בעולמות נפרדים, כל אחד עם אמונות, מסורות וערכים משלו. אבל עבור אישה צעירה בשם מרתה בראף פיקט, הפער הזה עומד להפוך להיות נחלת העבר. מרתא, בתם הלא ־ קונבנציונלית של הבפטיסטים השמרנים, תמיד חשה מוצפת בכללים הדוקים של משפחתה ובציפיות של הדת. היא משתוקקת למשהו גדול יותר, משהו שונה, משהו שיאפשר לה להשתחרר מהאזיקים של הורות ולחשל את דרכה שלה. כשהיא פוגשת בחור צעיר מהחלק הקתולי של העיר, היא יודעת שהיא מצאה את מה שחיפשה. קוראים לו ג 'סי והוא כל מה שהמשפחה שלה לא פתוחה, אדיבה ומקבלת. כאשר מרתה וג 'סי מתחילים לחצות את הנהר שמחלק את עולמם, הם חייבים לנווט במים הבוגדניים של מורת רוחם של משפחותיהם.''

NEHRI GEÇMEK: BİR ROMAN İki nehir arasında yer alan küçük Willow Creek kasabasında, Protestan ve Katolik toplulukları arasındaki boşluk, içinden akan su yolları kadar geniştir. Nesiller boyunca, sakinler her biri kendi inançları, gelenekleri ve değerleri olan ayrı dünyalarda yaşadılar. Ancak Martha Braff Pickett adlı genç bir kadın için bu boşluk geçmişte kalmak üzere. Muhafazakar Baptistlerin alışılmadık kızı Martha, ailesinin katı kuralları ve din beklentileri tarafından her zaman bunalmış hissetti. Daha büyük bir şey için can atıyor, farklı bir şey, ebeveynliğin prangalarından kurtulmasına ve kendi yolunu oluşturmasına izin verecek bir şey. Şehrin Katolik kesiminden genç bir adamla tanıştığında, aradığı şeyi bulduğunu biliyor. Adı Jesse ve ailesinin olmadığı her şey - açık, nazik ve kabul ediyor. Martha ve Jesse, dünyalarını bölen nehri geçmeye başladıklarında, ailelerinin onaylamadığı hain sularda gezinmeleri gerekir.

عبور النهر: رواية في بلدة ويلو كريك الصغيرة، التي تقع بين نهرين، فإن الفجوة بين المجتمعين البروتستانتي والكاثوليكي واسعة مثل الممرات المائية التي تتدفق عبرها. لأجيال، عاش السكان في عوالم منفصلة، لكل منها معتقداتها وتقاليدها وقيمها الخاصة. لكن بالنسبة لامرأة شابة تدعى مارثا براف بيكيت، فإن هذه الفجوة على وشك أن تصبح شيئًا من الماضي. لطالما شعرت مارثا، الابنة غير التقليدية للمعمدانيين المحافظين، بالإرهاق من قواعد عائلتها الصارمة وتوقعات الدين. إنها تتوق إلى شيء أكبر، شيء مختلف، شيء سيسمح لها بالتحرر من قيود الأبوة والأمومة وشق طريقها الخاص. عندما تلتقي بشاب من الجزء الكاثوليكي من المدينة، تعرف أنها وجدت ما كانت تبحث عنه. اسمه جيسي وهو كل ما لا تفعله عائلتها - منفتح ولطيف ومتقبل. عندما تبدأ مارثا وجيسي في عبور النهر الذي يقسم عوالمهما، يجب عليهما الإبحار في المياه الغادرة لرفض عائلاتهما.

라이버 크로싱: 두 강 사이에 자리 잡은 작은 마을 윌로우 크릭 (Willow Creek) 에서 개신교와 가톨릭 공동체 사이의 간격은 흐르는 수로만큼 넓습니다. 여러 세대 동안 주민들은 각자 고유 한 신념, 전통 및 가치를 가진 별도의 세계에서 살았습니다. 그러나 Martha Braff Pickett라는 한 젊은 여성에게는 그 차이가 과거의 일이 될 것입니다. 보수적 인 침례교의 비 전통적인 딸인 마르다는 가족의 엄격한 규칙과 종교에 대한 기대에 항상 압도당했습니다. 그녀는 육아의 족쇄에서 벗어나 자신의 길을 만들 수있는 더 크고 다른 무언가를 갈망합니다. 그녀는 도시의 가톨릭 지역에서 온 젊은이를 만났을 때 자신이 찾고있는 것을 찾았다는 것을 알고 있습니다. 그의 이름은 Jesse이며 그녀의 가족이 개방적이고 친절하며 받아들이지 않는 모든 것입니다. Martha와 Jesse는 세계를 나누는 강을 건너기 시작하면서 가족의 비 승인의 위험한 물을 탐색해야합니다.

CROSSING THE RIVER： A NOVEL 2つの川の間に位置するウィロークリークの小さな町では、プロテスタントとカトリックのコミュニティの間のギャップは、それを流れる水路と同じくらい広いです。代々、住民はそれぞれ独自の信念、伝統、価値観を持った別々の世界に住んでいました。しかし、マーサ・ブラフ・ピケットという一人の若い女性にとって、そのギャップは過去のものになろうとしています。保守的なバプテスト派の非伝統的な娘であるマーサは、家族の厳格なルールと宗教への期待に常に圧倒されてきました。彼女は、彼女が子育ての束縛から抜け出し、自分の道を築くことを可能にする、より大きな何か、別の何かを切望しています。町のカトリックの若者に会ったとき、彼女は自分が探していたものを見つけたことを知っていました。彼の名前はジェシーであり、彼は彼女の家族がないすべてです-オープン、親切で受け入れます。マーサとジェシーが自分たちの世界を分ける川を渡り始めると、彼らは家族の不承認の危険な水を航行しなければなりません。

穿越河流：在位於兩條河流之間的Willow Creek小鎮，新教徒和天主教社區之間的差距與流經它的水道一樣大。幾代人以來，居民生活在不同的世界，每個世界都有自己的信仰，傳統和價值觀。但對於一個名叫Martha Braff Pickett的輕女性來說，這種差距即將成為過去。保守派浸信會的非常規女兒瑪莎一直對家人的嚴格規則和宗教期望感到沮喪。她渴望獲得更多的東西，其他的東西，使她能夠擺脫養育之窗，走自己的路。當她遇到來自城市天主教區的輕人時，她知道自己找到了自己正在尋找的東西。他的名字叫傑西（Jesse），他只不過是她的家人-開放，善良和接受。當瑪莎（Martha）和傑西（Jesse）開始穿越分裂世界的河流時，他們必須渡過家庭不贊成的險惡水域。